European Union · Report · CC
CELEX 61999CC0094
Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 15 June 2000.#ARGE Gewässerschutz v Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft.#Reference for a preliminary ruling: Bundesvergabeamt - Austria.#Public service contracts - Directive 92/50/EEC - Procedure for the award of public procurement contracts - Equal treatment of tenderers - Discrimination on grounds of nationality - Freedom to provide services.#Case C-94/99.
Introduced
15 June 2000
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 June 2000
Records
Official report CELEX 61999CC0094 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 June 2000. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 15 June 2000.#ARGE Gewässerschutz v Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft.#Reference for a preliminary ruling: Bundesvergabeamt - Austria.#Public service contracts - Directive 92/50/EEC - Procedure for the award of public procurement contracts - Equal treatment of tenderers - Discrimination on grounds of nationality - Freedom to provide services.#Case C-94/99.
judgment · EN · 15 June 2000
Ģenerāladvokāta Léger secinājumi, sniegti 2000. gada 15.jūnijā.#ARGE Gewässerschutz pret Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesvergabeamt - Austrija.#Direktīva 92/50/EEK - Pakalpojumu sniegšanas brīvība.#Lieta C-94/99.
judgment · LV · 15 June 2000
Concluziile avocatului general Léger prezentate la data de 15 iunie 2000.#ARGE Gewässerschutz împotriva Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesvergabeamt - Austria.#Directivă 92/50/CEE - Libertatea de a presta servicii.#Cauza C-94/99.
judgment · RO · 15 June 2000
Léger főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2000. június 15.#ARGE Gewässerschutz kontra Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesvergabeamt - Ausztria.#92/50/EGK irányelv - Szolgáltatásnyújtás szabadsága.#C-94/99. sz. ügy.
judgment · HU · 15 June 2000
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Léger - 15. junija 2000.#ARGE Gewässerschutz proti Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesvergabeamt - Avstrija.#Prosto opravljanje storitev.#Zadeva C-94/99.
judgment · SL · 15 June 2000
Заключение на генералния адвокат Léger представено на15 юни 2000 г.#ARGE Gewässerschutz срещу Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft.#Искане за преюдициално заключение: Bundesvergabeamt - Австрия.#Директива 92/50/ЕИО - Свободно предоставяне на услуги.#Дело C-94/99.
judgment · BG · 15 June 2000
Kohtujuristi ettepanek - Léger - 15. juuni 2000.#ARGE Gewässerschutz versus Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft.#Eelotsusetaotlus: Bundesvergabeamt - Austria.#Direktiiv 92/50/EMÜ - Teenuste osutamise vabadus.#Kohtuasi C-94/99.
judgment · ET · 15 June 2000
Conclusões do advogado-geral Léger apresentadas em 15 de Junho de 2000.#ARGE Gewässerschutz contra Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesvergabeamt - Áustria.#Contratos públicos de serviços - Directiva 92/50/CEE - Processo de adjudicação de contratos públicos - Igualdade de tratamento dos concorrentes - Discriminação em razão da nacionalidade - Livre prestação de serviços.#Processo C-94/99.
judgment · PT · 15 June 2000
Stanovisko generálního advokáta - Léger - 15 června 2000.#ARGE Gewässerschutz proti Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesvergabeamt - Rakousko.#Volný pohyb služeb.#Věc C-94/99.
judgment · CS · 15 June 2000
Návrhy generálneho advokáta - Léger - 15. júna 2000.#ARGE Gewässerschutz proti Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundesvergabeamt - Rakúsko.#Slobodné poskytovanie služieb.#Vec C-94/99.
judgment · SK · 15 June 2000
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Léger της 15ης Ιουνίου 2000.#ARGE Gewässerschutz κατά Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesvergabeamt - Αυστρία.#Δημόσιες συμßάσεις παροχής υπηρεσιών - Οδηγία 92/50/ΕΟΚ - Διαδικασία συνάψεως των δημόσιων συμßάσεων - Ίση μεταχείριση των υποßαλλόντων προσφορές - Διάκριση λόγω ιθαγένειας - Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών.#Υπόθεση C-94/99.
judgment · EL · 15 June 2000
Conclusioni dell'avvocato generale Léger del 15 giugno 2000.#ARGE Gewässerschutz contro Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesvergabeamt - Austria.#Appalti pubblici di servizi - Direttiva 92/50/CEE - Procedura di aggiudicazione degli appalti pubblici - Parità di trattamento degli offerenti - Discriminazione basata sulla nazionalità - Libera prestazione dei servizi.#Causa C-94/99.
judgment · IT · 15 June 2000
Opinia rzecznika generalnego Léger przedstawione w dniu 15 czerwca 2000 r.#ARGE Gewässerschutz przeciwko Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesvergabeamt - Austria.#Swobodne świadczenie usług.#Sprawa C-94/99.
judgment · PL · 15 June 2000
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Léger - 15 ta' Ġunju 2000.#ARGE Gewässerschutz vs Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesvergabeamt - l-Awstrija.#Direttiva 92/50/KEE - Libertà li jiġu provduti servizzi.#Kawża C-94/99.
judgment · MT · 15 June 2000
Generalinio advokato Léger išvada, pateikta 2000 m. birželio 15 d.#ARGE Gewässerschutz prieš Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesvergabeamt - Austrija.#Direktyva 92/50/EEB - Laisvė teikti paslaugas.#Byla C-94/99.
judgment · LT · 15 June 2000
Förslag till avgörande av generaladvokat Léger föredraget den 15 juni 2000.#ARGE Gewässerschutz mot Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesvergabeamt - Österrike.#Offentlig upphandling av tjänster - Direktiv 92/50/EEG - Förfarande vid offentlig upphandling - Likabehandling av anbudsgivare - Diskriminering på grund av nationalitet - Frihet att tillhandahålla tjänster.#Mål C-94/99.
judgment · SV · 15 June 2000
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Léger 15 päivänä kesäkuuta 2000.#ARGE Gewässerschutz vastaan Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesvergabeamt - Itävalta.#Julkiset palveluhankinnat - Direktiivi 92/50/ETY - Julkisia hankintoja koskevien sopimusten tekomenettely - Tarjoajien yhdenvertainen kohtelu - Kansalaisuuteen perustuva syrjintä - Palvelujen tarjoamisen vapaus.#Asia C-94/99.
judgment · FI · 15 June 2000
Schlussanträge des Generalanwalts Léger vom 15. Juni 2000.#ARGE Gewässerschutz gegen Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesvergabeamt - Österreich.#Öffentliche Dienstleistungsaufträge - Richtlinie 92/50/EWG - Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge - Gleichbehandlung der Bieter - Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit - Freier Dienstleistungsverkehr.#Rechtssache C-94/99.
judgment · DE · 15 June 2000
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Léger fremsat den 15. juni 2000.#ARGE Gewässerschutz mod Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesvergabeamt - Østrig.#Offentlige tjenesteydelsesaftaler - Direktiv 92/50/EØF - Procedure vedrørende tildeling af offentlige kontrakter - Ligebehandling af de bydende - Forskelsbehandling på grundlag af nationalitet - Fri udveksling af tjenesteydelser.#Sag C-94/99.
judgment · DA · 15 June 2000
Conclusie van advocaat-generaal Léger van 15 juni 2000.#ARGE Gewässerschutz tegen Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesvergabeamt - Oostenrijk.#Overheidsopdrachten voor dienstverlening - Richtlijn 92/50/EEG - Procedure voor het plaatsen van overheidsopdrachten - Gelijke behandeling van inschrijvers - Discriminatie op grond van nationaliteit - Vrij verrichten van diensten.#Zaak C-94/99.
judgment · NL · 15 June 2000
Conclusiones del Abogado General Léger presentadas el 15 de junio de 2000.#ARGE Gewässerschutz contra Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft.#Petición de decisión prejudicial: Bundesvergabeamt - Austria.#Contratos públicos de servicios - Directiva 92/50/CEE - Procedimiento de adjudicación de contratos públicos - Igualdad de trato de los licitadores - Discriminación por razón de nacionalidad - Libre prestación de servicios.#Asunto C-94/99.
judgment · ES · 15 June 2000
Conclusions de l'avocat général Léger présentées le 15 juin 2000.#ARGE Gewässerschutz contre Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft.#Demande de décision préjudicielle: Bundesvergabeamt - Autriche.#Marchés publics de services - Directive 92/50/CEE - Procédure de passation des marchés publics - Egalité de traitement des soumissionnaires - Discrimination en raison de la nationalité - Libre prestation des services.#Affaire C-94/99.
judgment · FR · 15 June 2000
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Léger iznesen15. lipnja 2000.#ARGE Gewässerschutz protiv Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesvergabeamt - Austrija.#Direktiva 92/50/EEZ - Slobodno pružanje usluga.#Predmet C-94/99.
judgment · HR · 15 June 2000
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.