European Union · Report · CC
CELEX 61999CC0124
Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 17 February 2000.#Carl Borawitz v Landesversicherungsanstalt Westfalen.#Reference for a preliminary ruling: Sozialgericht Münster - Germany.#Social security for migrant workers - Equal treatment - National legislation fixing, in connection with the transfer abroad of retroactive pension payments, a higher minimum amount than that paid within the country.#Case C-124/99.
Introduced
17 February 2000
Last action
17 February 2000 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Immigration
Source updated
17 February 2000
Records
Official report CELEX 61999CC0124 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 February 2000. Status: decided.
Timeline
17 February 2000
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Stanovisko generálního advokáta - Léger - 17 února 2000.#Carl Borawitz proti Landesversicherungsanstalt Westfalen.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Sozialgericht Münster - Německo.#Sociální zabezpečení migrujících pracovníků.#Věc C-124/99.
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Stanovisko generálního advokáta - Léger - 17 února 2000.#Carl Borawitz proti Landesversicherungsanstalt Westfalen.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Sozialgericht Münster - Německo.#Sociální zabezpečení migrujících pracovníků.#Věc C-124/99.
judgment · CS · 17 February 2000
Concluziile avocatului general Léger prezentate la data de 17 februarie 2000.#Carl Borawitz împotriva Landesversicherungsanstalt Westfalen.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Sozialgericht Münster - Germania.#Securitatea socială a lucrătorilor migranți.#Cauza C-124/99.
judgment · RO · 17 February 2000
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Generalinio advokato Léger išvada, pateikta 2000 m. vasario 17 d.#Carl Borawitz prieš Landesversicherungsanstalt Westfalen.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Sozialgericht Münster - Vokietija.#Darbuotojų migrantų socialinė apsauga - Vienodas požiūris.#Byla C-124/99.
judgment · LT · 17 February 2000
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Léger főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2000. február 17.#Carl Borawitz kontra Landesversicherungsanstalt Westfalen.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Sozialgericht Münster - Németország.#Migráns munkavállalók szociális biztonsága.#C-124/99. sz. ügy.
judgment · HU · 17 February 2000
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Návrhy generálneho advokáta - Léger - 17. februára 2000.#Carl Borawitz proti Landesversicherungsanstalt Westfalen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Sozialgericht Münster - Nemecko.#Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov.#Vec C-124/99.
judgment · SK · 17 February 2000
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Léger - 17 ta' Frar 2000.#Carl Borawitz vs Landesversicherungsanstalt Westfalen.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Sozialgericht Münster - il-Ġermanja.#Sigurtà soċjali tal-ħaddiema li jmorru jaħdmu f'pajjiż ieħor.#Kawża C-124/99.
judgment · MT · 17 February 2000
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinia rzecznika generalnego Léger przedstawione w dniu 17 lutego 2000 r.#Carl Borawitz przeciwko Landesversicherungsanstalt Westfalen.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Sozialgericht Münster - Niemcy.#Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących.#Sprawa C-124/99.
judgment · PL · 17 February 2000
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kohtujuristi ettepanek - Léger - 17. veebruar 2000.#Carl Borawitz versus Landesversicherungsanstalt Westfalen.#Eelotsusetaotlus: Sozialgericht Münster - Saksamaa.#Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus.#Kohtuasi C-124/99.
judgment · ET · 17 February 2000
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusioni dell'avvocato generale Léger del 17 febbraio 2000.#Carl Borawitz contro Landesversicherungsanstalt Westfalen.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Sozialgericht Münster - Germania.#Previdenza sociale dei lavoratori migranti - Parità di trattamento - Normativa nazionale che, per il trasferimento all'estero di un importo integrativo di pensione, stabilisce un importo minimo più elevato rispetto al versamento effettuato all'interno del paese.#Causa C-124/99.
judgment · IT · 17 February 2000
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusie van advocaat-generaal Léger van 17 februari 2000.#Carl Borawitz tegen Landesversicherungsanstalt Westfalen.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Sozialgericht Münster - Duitsland.#Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Gelijke behandeling - Nationale wettelijke regeling die voor transfer van pensioenaanvulling naar buitenland hoger minimumbedrag vaststelt dan voor betaling in binnenland.#Zaak C-124/99.
judgment · NL · 17 February 2000
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Léger της 17ης Φεβρουαρίου 2000.#Carl Borawitz κατά Landesversicherungsanstalt Westfalen.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Sozialgericht Münster - Γερμανία.#Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων - Ίση μεταχείριση - Εθνική νομοθεσία ορίζουσα, για τη μεταφορά συμπληρώματος συντάξεως στην αλλοδαπή, ελάχιστο ποσό υψηλότερο απ' ό,τι για τη μεταφορά στο εσωτερικό της χώρας.#Υπόθεση C-124/99.
judgment · EL · 17 February 2000
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ģenerāladvokāta Léger secinājumi, sniegti 2000. gada 17.februārī.#Carl Borawitz pret Landesversicherungsanstalt Westfalen.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Sozialgericht Münster - Vācija.#Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums.#Lieta C-124/99.
judgment · LV · 17 February 2000
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusões do advogado-geral Léger apresentadas em 17 de Fevereiro de 2000.#Carl Borawitz contra Landesversicherungsanstalt Westfalen.#Pedido de decisão prejudicial: Sozialgericht Münster - Alemanha.#Segurança social dos trabalhadores migrantes - Igualdade de tratamento - Legislação nacional que fixa, para transferência para o estrangeiro de um complemento de pensão, um montante mínimo mais alto que para o pagamento no interior do país.#Processo C-124/99.
judgment · PT · 17 February 2000
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Заключение на генералния адвокат Léger представено на17 февруари 2000 г.#Carl Borawitz срещу Landesversicherungsanstalt Westfalen.#Искане за преюдициално заключение: Sozialgericht Münster - Германия.#Социално осигуряване на работниците-мигранти.#Дело C-124/99.
judgment · BG · 17 February 2000
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Léger - 17. februarja 2000.#Carl Borawitz proti Landesversicherungsanstalt Westfalen.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Sozialgericht Münster - Nemčija.#Socialna varnost delavcev migrantov.#Zadeva C-124/99.
judgment · SL · 17 February 2000
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Léger 17 päivänä helmikuuta 2000.#Carl Borawitz vastaan Landesversicherungsanstalt Westfalen.#Ennakkoratkaisupyyntö: Sozialgericht Münster - Saksa.#Siirtotyöläisten sosiaaliturva - Yhdenvertainen kohtelu - Kansallinen lainsäädäntö, jossa eläkkeen täydennysosan maksamiselle ulkomaille vahvistetaan suurempi vähimmäismäärä kuin maan sisäiselle maksulle.#Asia C-124/99.
judgment · FI · 17 February 2000
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Schlussanträge des Generalanwalts Léger vom 17. Februar 2000.#Carl Borawitz gegen Landesversicherungsanstalt Westfalen.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Sozialgericht Münster - Deutschland.#Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer - Gleichbehandlung - Nationale Rechtsvorschriften, wonach für die Überweisung einer Rentennachzahlung ins Ausland ein höherer Mindestbetrag gilt als für die Überweisung im Inland.#Rechtssache C-124/99.
judgment · DE · 17 February 2000
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Léger fremsat den 17. februar 2000.#Carl Borawitz mod Landesversicherungsanstalt Westfalen.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Sozialgericht Münster - Tyskland.#Social sikring af vandrende arbejdstagere - Ligebehandling - National lovgivning, som ved overførsel af et supplement til pensionen til udlandet fastsætter et højere minimumsbeløb end ved indenlandske overførsler.#Sag C-124/99.
judgment · DA · 17 February 2000
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusions de l'avocat général Léger présentées le 17 février 2000.#Carl Borawitz contre Landesversicherungsanstalt Westfalen.#Demande de décision préjudicielle: Sozialgericht Münster - Allemagne.#Sécurité sociale des travailleurs migrants - Egalité de traitement - Législation nationale fixant, pour le transfert vers l'étranger d'un complément de pension, un montant minimal plus élevé que pour le virement à l'intérieur du pays.#Affaire C-124/99.
judgment · FR · 17 February 2000
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Förslag till avgörande av generaladvokat Léger föredraget den 17 februari 2000.#Carl Borawitz mot Landesversicherungsanstalt Westfalen.#Begäran om förhandsavgörande: Sozialgericht Münster - Tyskland.#Social trygghet för migrerande arbetstagare - Likabehandling - Nationell lagstiftning enligt vilken det för överföring av ett pensionstillägg till utlandet krävs ett högre minimibelopp än för utbetalning inom det egna landet.#Mål C-124/99.
judgment · SV · 17 February 2000
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusiones del Abogado General Léger presentadas el 17 de febrero de 2000.#Carl Borawitz contra Landesversicherungsanstalt Westfalen.#Petición de decisión prejudicial: Sozialgericht Münster - Alemania.#Seguridad Social de los trabajadores migrantes - Igualdad de trato - Legislación nacional que establece, para la transferencia al extranjero de un complemento de pensión, un importe mínimo superior al exigido para su transferencia en el interior del país.#Asunto C-124/99.
judgment · ES · 17 February 2000
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Léger iznesen17. veljače 2000.#Carl Borawitz protiv Landesversicherungsanstalt Westfalen.#Zahtjev za prethodnu odluku: Sozialgericht Münster - Njemačka.#Socijalna sigurnost radnika migranata.#Predmet C-124/99.
judgment · HR · 17 February 2000
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 17 February 2000.#Carl Borawitz v Landesversicherungsanstalt Westfalen.#Reference for a preliminary ruling: Sozialgericht Münster - Germany.#Social security for migrant workers - Equal treatment - National legislation fixing, in connection with the transfer abroad of retroactive pension payments, a higher minimum amount than that paid within the country.#Case C-124/99.
judgment · EN · 17 February 2000
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · 28c63b59-0d52-4a7f-a30b-30815ccaef45 · 28c63b59-0d52-4a7f-a30b-30815ccaef45
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:61999CC0124
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/46cd5556-927c-4a6a-b4f6-f699af0e4271
- eurlex · 61999CC0124 · source updated 17 February 2000