Opinion of Mr Advocate General Saggio delivered on 13 April 2000.#Ursula Elsen v Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.#Reference for a preliminary ruling: Bundessozialgericht - Germany.#Social security for migrant workers - Regulation (EEC) No 1408/71 - Articles 3 and 10 and Annex VI, Section C, point 19 - Old-age insurance - Validation of periods of child-rearing completed in another Member State.#Case C-135/99.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

13 April 2000

Last action

13 April 2000 · Decided

Status

decided

Records

Official report CELEX 61999CC0135 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 April 2000. Status: decided.

Timeline

13 April 2000
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Mišljenje nezavisnog odvjetnika Saggio iznesen13. travnja 2000.#Ursula Elsen protiv Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundessozialgericht - Njemačka.#Socijalna sigurnost radnika migranata.#Predmet C-135/99.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Mišljenje nezavisnog odvjetnika Saggio iznesen13. travnja 2000.#Ursula Elsen protiv Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundessozialgericht - Njemačka.#Socijalna sigurnost radnika migranata.#Predmet C-135/99.
judgment · HR · 13 April 2000
View Download Open at official source
Заключение на генералния адвокат Saggio представено на13 април 2000 г.#Ursula Elsen срещу Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.#Искане за преюдициално заключение: Bundessozialgericht - Германия.#Социално осигуряване на работниците-мигранти - Регламент (ЕИО) № 1408/71.#Дело C-135/99.
judgment · BG · 13 April 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kohtujuristi ettepanek - Saggio - 13. aprill 2000.#Ursula Elsen versus Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.#Eelotsusetaotlus: Bundessozialgericht - Saksamaa.#Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus.#Kohtuasi C-135/99.
judgment · ET · 13 April 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ģenerāladvokāta Saggio secinājumi, sniegti 2000. gada 13.aprīlī.#Ursula Elsen pret Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundessozialgericht - Vācija.#Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums.#Lieta C-135/99.
judgment · LV · 13 April 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Stanovisko generálního advokáta - Saggio - 13 dubna 2000.#Ursula Elsen proti Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundessozialgericht - Německo.#Sociální zabezpečení migrujících pracovníků.#Věc C-135/99.
judgment · CS · 13 April 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Saggio főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2000. április 13.#Ursula Elsen kontra Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundessozialgericht - Németország.#Migráns munkavállalók szociális biztonsága.#C-135/99. sz. ügy.
judgment · HU · 13 April 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Saggio της 13ης Απριλίου 2000.#Ursula Elsen κατά Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundessozialgericht - Γερμανία.#Κοινωνική ασφάλιση διακινουμένων εργαζομένων - Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 - Άρθρα 3 και 10 του παραρτήματος VI, στοιχείο Γ, σημείο 19 - Ασφάλιση γήρατος - Λήψη υπόψη περιόδων ανατροφής τέκνων που συμπληρώθηκαν σε άλλο κράτος μέλος.#Υπόθεση C-135/99.
judgment · EL · 13 April 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusions de l'avocat général Saggio présentées le 13 avril 2000.#Ursula Elsen contre Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.#Demande de décision préjudicielle: Bundessozialgericht - Allemagne.#Sécurité sociale des travailleurs migrants - Règlement (CEE) nº 1408/71 - Articles 3 et 10 et annexe VI, rubrique C, point 19 - Assurance vieillesse - Validation de périodes d'éducation d'un enfant accomplies dans un autre État membre.#Affaire C-135/99.
judgment · FR · 13 April 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Förslag till avgörande av generaladvokat Saggio föredraget den 13 april 2000.#Ursula Elsen mot Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.#Begäran om förhandsavgörande: Bundessozialgericht - Tyskland.#Social trygghet för migrerande arbetstagare - Förordning (EEG) nr 1408/71 - Artiklarna 3 och 10 samt punkt 19 i avsnitt C i bilaga VI - Ålderdomsförsäkring - Tillgodoräknande av tid som har ägnats åt vård av barn i en annan medlemsstat.#Mål C-135/99.
judgment · SV · 13 April 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinia rzecznika generalnego Saggio przedstawione w dniu 13 kwietnia 2000 r.#Ursula Elsen przeciwko Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundessozialgericht - Niemcy.#Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących - Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71.#Sprawa C-135/99.
judgment · PL · 13 April 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Saggio 13 päivänä huhtikuuta 2000.#Ursula Elsen vastaan Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundessozialgericht - Saksa.#Siirtotyöläisten sosiaaliturva - Asetus N:o 1408/71 - Asetuksen 3 ja 10 artikla ja liitteessä VI olevan C jakson 19 kohta - Vanhuusvakuutus - Lapsen hoitoon toisessa jäsenvaltiossa käytetyn ajan huomioon ottaminen.#Asia C-135/99.
judgment · FI · 13 April 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Návrhy generálneho advokáta - Saggio - 13. apríla 2000.#Ursula Elsen proti Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundessozialgericht - Nemecko.#Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov.#Vec C-135/99.
judgment · SK · 13 April 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Concluziile avocatului general Saggio prezentate la data de 13 aprilie 2000.#Ursula Elsen împotriva Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundessozialgericht - Germania.#Securitatea socială a lucrătorilor migranți - Regulamentul (CEE) nr. 1408/71.#Cauza C-135/99.
judgment · RO · 13 April 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Saggio - 13 ta' April 2000.#Ursula Elsen vs Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundessozialgericht - il-Ġermanja.#Sigurtà soċjali tal-ħaddiema li jmorru jaħdmu f'pajjiż ieħor - Regolament (KEE) Nru 1408/71.#Kawża C-135/99.
judgment · MT · 13 April 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Generalinio advokato Saggio išvada, pateikta 2000 m. balanžio 13 d.#Ursula Elsen prieš Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundessozialgericht - Vokietija.#Darbuotojų migrantų socialinė apsauga.#Byla C-135/99.
judgment · LT · 13 April 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusões do advogado-geral Saggio apresentadas em 13 de Abril de 2000.#Ursula Elsen contra Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.#Pedido de decisão prejudicial: Bundessozialgericht - Alemanha.#Segurança social dos trabalhadores migrantes - Regulamento (CEE) n.º 1408/71 - Artigos 3.º e 10.º e Anexo VI, rubrica C, ponto 19 - Seguro de velhice - Validação de períodos consagrados à educação de um filho cumpridos num outro Estado-Membro.#Processo C-135/99.
judgment · PT · 13 April 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusiones del Abogado General Saggio presentadas el 13 de abril de 2000.#Ursula Elsen contra Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.#Petición de decisión prejudicial: Bundessozialgericht - Alemania.#Seguridad social de los trabajadores migrantes - Reglamento (CEE) nº 1408/71 - Artículos 3 y 10 y Anexo VI, letra C, punto 19 - Seguro de vejez - Cómputo de períodos de crianza de un hijo cubiertos en otro Estado miembro.#Asunto C-135/99.
judgment · ES · 13 April 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Saggio - 13. aprila 2000.#Ursula Elsen proti Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundessozialgericht - Nemčija.#Socialna varnost delavcev migrantov.#Zadeva C-135/99.
judgment · SL · 13 April 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Schlussanträge des Generalanwalts Saggio vom 13. April 2000.#Ursula Elsen gegen Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundessozialgericht - Deutschland.#Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer - Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 - Artikel 3 und 10 sowie Anhang VI Buchstabe C Nummer 19 - Altersversicherung - Anrechnung von in einem anderen Mitgliedstaat zurückgelegten Kindererziehungszeiten.#Rechtssache C-135/99.
judgment · DE · 13 April 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusioni dell'avvocato generale Saggio del 13 aprile 2000.#Ursula Elsen contro Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundessozialgericht - Germania.#Previdenza sociale dei lavoratori migranti - Regolamento (CEE) n. 1408/71 - Artt. 3 e 10 e allegato VI, lett. c), punto 19 - Assicurazione contro la vecchiaia - Computo dei periodi di educazione di un figlio compiuti in un altro Stato membro.#Causa C-135/99.
judgment · IT · 13 April 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Saggio fremsat den 13. april 2000.#Ursula Elsen mod Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundessozialgericht - Tyskland.#Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende - Forordning (EØF) nr. 1408/71 - Artikel 3 og 10 og bilag VI, afsnit C, punkt 19 - Alderdomsforsikring - Hensyntagen til børnepasningsperioder tilbagelagt i en anden medlemsstat.#Sag C-135/99.
judgment · DA · 13 April 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusie van advocaat-generaal Saggio van 13 april 2000.#Ursula Elsen tegen Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundessozialgericht - Duitsland.#Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Verordening (EEG) nr. 1408/71 - Artikelen 3 en 10 en bijlage VI, rubriek C, punt 19 - Ouderdomsverzekering - Inaanmerkingneming van in een andere lidstaat vervulde tijdvakken van opvoeding van een kind.#Zaak C-135/99.
judgment · NL · 13 April 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinion of Mr Advocate General Saggio delivered on 13 April 2000.#Ursula Elsen v Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.#Reference for a preliminary ruling: Bundessozialgericht - Germany.#Social security for migrant workers - Regulation (EEC) No 1408/71 - Articles 3 and 10 and Annex VI, Section C, point 19 - Old-age insurance - Validation of periods of child-rearing completed in another Member State.#Case C-135/99.
judgment · EN · 13 April 2000
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:61999CC0135
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/46a11168-3f4c-416d-a7e6-202ec6ceb870
eurlex · 61999CC0135 · source updated 13 April 2000