European Union · Report · CC
CELEX 61999CC0157
Opinion of Mr Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 18 May 2000.#B.S.M. Geraets-Smits v Stichting Ziekenfonds VGZ and H.T.M. Peerbooms v Stichting CZ Groep Zorgverzekeringen.#Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank te Roermond - Netherlands.#Freedom to provide services - Articles 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 49 EC) and 60 of the EC Treaty (now Article 50 EC) - Sickness insurance - System providing benefits in kind - System of agreements - Hospital treatment costs incurred in another Member State - Prior authorisation - Criteria - Justification.#Case C-157/99.
Introduced
18 May 2000
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 May 2000
Records
Official report CELEX 61999CC0157 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 May 2000. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Opinion of Mr Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 18 May 2000.#B.S.M. Geraets-Smits v Stichting Ziekenfonds VGZ and H.T.M. Peerbooms v Stichting CZ Groep Zorgverzekeringen.#Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank te Roermond - Netherlands.#Freedom to provide services - Articles 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 49 EC) and 60 of the EC Treaty (now Article 50 EC) - Sickness insurance - System providing benefits in kind - System of agreements - Hospital treatment costs incurred in another Member State - Prior authorisation - Criteria - Justification.#Case C-157/99.
judgment · EN · 18 May 2000
Kohtujuristi ettepanek - Ruiz-Jarabo Colomer - 18. mai 2000.#B.S.M. Smits, abielunimi Geraets, versus Stichting Ziekenfonds VGZ ja H.T.M. Peerbooms versus Stichting CZ Groep Zorgverzekeringen.#Eelotsusetaotlus: Arrondissementsrechtbank te Roermond - Madalmaad.#Teenuste osutamise vabadus.#Kohtuasi C-157/99.
judgment · ET · 18 May 2000
Stanovisko generálního advokáta - Ruiz-Jarabo Colomer - 18 května 2000.#B.S.M. Smits, provdaná Geraets, proti Stichting Ziekenfonds VGZ a H.T.M. Peerbooms proti Stichting CZ Groep Zorgverzekeringen.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Arrondissementsrechtbank te Roermond - Nizozemsko.#Volný pohyb služeb.#Věc C-157/99.
judgment · CS · 18 May 2000
Návrhy generálneho advokáta - Ruiz-Jarabo Colomer - 18. mája 2000.#B.S.M. Smits, vydatá Geraets, proti Stichting Ziekenfonds VGZ a H.T.M. Peerbooms proti Stichting CZ Groep Zorgverzekeringen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Arrondissementsrechtbank te Roermond - Holandsko.#Slobodné poskytovanie služieb.#Vec C-157/99.
judgment · SK · 18 May 2000
Ruiz-Jarabo Colomer főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2000. május 18.#B.S.M. Smits, férjezett neve Geraets, kontra Stichting Ziekenfonds VGZ és H.T.M. Peerbooms kontra Stichting CZ Groep Zorgverzekeringen.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Arrondissementsrechtbank te Roermond - Hollandia.#Szolgáltatásnyújtás szabadsága.#C-157/99. sz. ügy.
judgment · HU · 18 May 2000
Opinia rzecznika generalnego Ruiz-Jarabo Colomer przedstawione w dniu 18 maja 2000 r.#B.S.M. Smits, małżonce Geraets, przeciwko Stichting Ziekenfonds VGZ i H.T.M. Peerbooms przeciwko Stichting CZ Groep Zorgverzekeringen.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Arrondissementsrechtbank te Roermond - Niderlandy.#Swobodne świadczenie usług - Artykuł 59.#Sprawa C-157/99.
judgment · PL · 18 May 2000
Generalinio advokato Ruiz-Jarabo Colomer išvada, pateikta 2000 m. gegužės 18 d.#B.S.M. Smits, po santuokos - Geraets, prieš Stichting Ziekenfonds VGZ ir H.T.M. Peerbooms prieš Stichting CZ Groep Zorgverzekeringen.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Arrondissementsrechtbank te Roermond - Nyderlandai.#Laisvė teikti paslaugas.#Byla C-157/99.
judgment · LT · 18 May 2000
Заключение на генералния адвокат Ruiz-Jarabo Colomer представено на18 май 2000 г.#B.S.M. Smits, épouse Geraets, срещу Stichting Ziekenfonds VGZ и H.T.M. Peerbooms срещу Stichting CZ Groep Zorgverzekeringen.#Искане за преюдициално заключение: Arrondissementsrechtbank te Roermond - Нидерландия.#Свободно предоставяне на услуги.#Дело C-157/99.
judgment · BG · 18 May 2000
Conclusions de l'avocat général Ruiz-Jarabo Colomer présentées le 18 mai 2000.#B.S.M. Smits, épouse Geraets, contre Stichting Ziekenfonds VGZ et H.T.M. Peerbooms contre Stichting CZ Groep Zorgverzekeringen.#Demande de décision préjudicielle: Arrondissementsrechtbank te Roermond - Pays-Bas.#Libre prestation des services - Articles 59 du traité CE (devenu, après modification, article 49 CE) et 60 du traité CE (devenu article 50 CE) - Assurance maladie - Système de prestations en nature - Conventionnement - Frais d'hospitalisation engagés dans un autre État membre - Autorisation préalable - Critères - Justifications.#Affaire C-157/99.
judgment · FR · 18 May 2000
Conclusões do advogado-geral Ruiz-Jarabo Colomer apresentadas em 18 de Maio de 2000.#B.S.M. Smits Geraets contra Stichting Ziekenfonds VGZ e H.T.M. Peerbooms contra Stichting CZ Groep Zorgverzekeringen.#Pedido de decisão prejudicial: Arrondissementsrechtbank te Roermond - Países Baixos.#Livre prestação de serviços - Artigos 59.º do Tratado CE (que passou, após alteração, a artigo 49.º CE) e 60.º do Tratado CE (actual artigo 50.º CE) - Seguro de doença - Sistema de prestações em espécie - Sistema convencionado - Despesas de hospitalização efectuadas noutro Estado-Membro - Autorização prévia - Critérios - Justificações.#Processo C-157/99.
judgment · PT · 18 May 2000
Ģenerāladvokāta Ruiz-Jarabo Colomer secinājumi, sniegti 2000. gada 18.maijā.#B.S.M. Smits, laulātā uzvārdā Geraets, pret Stichting Ziekenfonds VGZ un H.T.M. Peerbooms pret Stichting CZ Groep Zorgverzekeringen.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Arrondissementsrechtbank te Roermond - Nīderlande.#Pakalpojumu sniegšanas brīvība.#Lieta C-157/99.
judgment · LV · 18 May 2000
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Ruiz-Jarabo Colomer της 18ης Μαΐου 2000.#B.S.M. Geraets, το γένος Smits, κατά Stichting Ziekenfonds VGZ και H.T.M. Peerbooms κατά Stichting CZ Groep Zorgverzekeringen.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Arrondissementsrechtbank te Roermond - Κάτω Χώρες.#Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Αρθρα 59 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 49 ΕΚ) και 60 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 50 ΕΚ) - Ασφάλιση ασθενείας - Σύστημα παροχών σε είδος - Σύστημα συνάψεως συμβάσεων - Έξοδα νοσηλείας σε άλλο κράτος μέλος - Προηγούμενη άδεια - Κριτήρια - Δικαιολόγηση.#Υπόθεση C-157/99.
judgment · EL · 18 May 2000
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer fremsat den 18. maj 2000.#B.S.M. Smits, gift Geraets, mod Stichting Ziekenfonds VGZ og H.T.M. Peerbooms mod Stichting CZ Groep Zorgverzekeringen.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Arrondissementsrechtbank te Roermond - Nederlandene.#Fri udveksling af tjenesteydelser - EF-traktatens artikel 59 (efter ændring nu artikel 49 EF) og EF-traktatens artikel 60 (nu artikel 50 EF) - Sygeforsikring - Ordning med naturalydelser - Indgåelse af overenskomster - Udgifter til hospitalsindlæggelse afholdt i en anden medlemsstat - Forhåndstilladelse - Kriterier - Begrundelse.#Sag C-157/99.
judgment · DA · 18 May 2000
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Ruiz-Jarabo Colomer - 18 ta' Mejju 2000.#B.S.M. Smits, miżżewġa Geraets, vs Stichting Ziekenfonds VGZ u H.T.M. Peerbooms vs Stichting CZ Groep Zorgverzekeringen.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Arrondissementsrechtbank te Roermond - l-Olanda.#Libertà li jiġu provduti servizzi.#Kawża C-157/99.
judgment · MT · 18 May 2000
Conclusie van advocaat-generaal Ruiz-Jarabo Colomer van 18 mei 2000.#B.S.M. Smits, echtgenote van Geraets, tegen Stichting Ziekenfonds VGZ en H.T.M. Peerbooms tegen Stichting CZ Groep Zorgverzekeringen.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Arrondissementsrechtbank te Roermond - Nederland.#Vrij verrichten van diensten - Artikelen 59 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 49 EG) en 60 EG-Verdrag (thans artikel 50 EG) - Ziektekostenverzekering - Stelsel van verstrekkingen in natura - Overeenkomstenstelsel - Kosten van ziekenhuisopname in andere lidstaat - Voorafgaande toestemming - Criteria - Rechtvaardigingen.#Zaak C-157/99.
judgment · NL · 18 May 2000
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Ruiz-Jarabo Colomer 18 päivänä toukokuuta 2000.#B.S.M. Geraets, ent. Smits, vastaan Stichting Ziekenfonds VGZ ja H.T.M. Peerbooms vastaan Stichting CZ Groep Zorgverzekeringen.#Ennakkoratkaisupyyntö: Arrondissementsrechtbank te Roermond - Alankomaat.#Palvelujen tarjoamisen vapaus - EY:n perustamissopimuksen 59 artiklan (josta on muutettuna tullut EY 49 artikla) ja 60 artiklan (josta on tullut EY 50 artikla) - Sairausvakuutus - Luontoisetuusjärjestelmä - Sopimusjärjestelmä - Toisessa jäsenvaltiossa annetusta sairaalahoidosta aiheutuneet kulut - Ennakkolupa - Edellytykset - Perusteltavuus.#Asia C-157/99.
judgment · FI · 18 May 2000
Conclusioni dell'avvocato generale Ruiz-Jarabo Colomer del 18 maggio 2000.#B.S.M. Smits, coniugata Geraets, contro Stichting Ziekenfonds VGZ e H.T.M. Peerbooms contro Stichting CZ Groep Zorgverzekeringen.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Arrondissementsrechtbank te Roermond - Paesi Bassi.#Libera prestazione dei servizi - Art. 59 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 49 CE) ed art. 60 del Trattato CE (divenuto art. 50 CE) - Assicurazione malattia - Sistema di prestazioni in natura - Convenzionamento - Spese di ospedalizzazione sostenute in un altro Stato membro - Previa autorizzazione - Criteri - Giustificazioni.#Causa C-157/99.
judgment · IT · 18 May 2000
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Ruiz-Jarabo Colomer - 18. maja 2000.#B.S.M. Smits, poročena Geraets, proti Stichting Ziekenfonds VGZ in H.T.M. Peerbooms proti Stichting CZ Groep Zorgverzekeringen.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Arrondissementsrechtbank te Roermond - Nizozemska.#Prosto opravljanje storitev.#Zadeva C-157/99.
judgment · SL · 18 May 2000
Concluziile avocatului general Ruiz-Jarabo Colomer prezentate la data de 18 mai 2000.#B.S.M. Smits, épouse Geraets, împotriva Stichting Ziekenfonds VGZ și H.T.M. Peerbooms împotriva Stichting CZ Groep Zorgverzekeringen.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Arrondissementsrechtbank te Roermond - Țările de Jos.#Libertatea de a presta servicii.#Cauza C-157/99.
judgment · RO · 18 May 2000
Schlussanträge des Generalanwalts Ruiz-Jarabo Colomer vom 18. Mai 2000.#B.S.M. Smits, verheiratete Geraets, gegen Stichting Ziekenfonds VGZ und H.T.M. Peerbooms gegen Stichting CZ Groep Zorgverzekeringen.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Arrondissementsrechtbank te Roermond - Niederlande.#Dienstleistungsfreiheit - Artikel 59 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 49 EG) und 60 EG-Vertrag (jetzt Artikel 50 EG) - Krankenversicherung - Sachleistungssystem - Vertragliche Vereinbarung zwischen Krankenkasse und Leistungserbringer - In einem anderen Mitgliedstaat entstandene Kosten für Krankenhauspflege - Vorherige Genehmigung - Kriterien - Rechtfertigungsgründe.#Rechtssache C-157/99.
judgment · DE · 18 May 2000
Conclusiones del Abogado General Ruiz-Jarabo Colomer presentadas el 18 de mayo de 2000.#B.S.M. Smits, esposa de Geraets, contra Stichting Ziekenfonds VGZ y H.T.M. Peerbooms contra Stichting CZ Groep Zorgverzekeringen.#Petición de decisión prejudicial: Arrondissementsrechtbank te Roermond - Países Bajos.#Libre prestación de servicios - Artículos 59 del Tratado CE (actualmente artículo 49 CE, tras su modificación) y 60 del Tratado CE (actualmente artículo 50 CE) - Seguro de enfermedad - Sistema de prestaciones en especie - Concertación - Gastos de hospitalización causados en otro Estado miembro - Autorización previa - Criterios - Justificación.#Asunto C-157/99.
judgment · ES · 18 May 2000
Förslag till avgörande av generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 18 maj 2000.#B.S.M. Smits, gift Geraets, mot Stichting Ziekenfonds VGZ och H.T.M. Peerbooms mot Stichting CZ Groep Zorgverzekeringen.#Begäran om förhandsavgörande: Arrondissementsrechtbank te Roermond - Nederländerna.#Frihet att tillhandahålla tjänster - Artikel 59 i EG-fördraget (nu artikel 49 EG i ändrad lydelse) och artikel 60 i EG-fördraget (nu artikel 50 EG) - Sjukförsäkring - System med vårdförmåner - Avtalssystem - Utgifter för sjukhusvård i en annan medlemsstat - Förhandstillstånd - Kriterier - Invändning.#Mål C-157/99.
judgment · SV · 18 May 2000
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Ruiz-Jarabo Colomer iznesen18. svibnja 2000.#B.S.M. Smits, udana Geraets, protiv Stichting Ziekenfonds VGZ i H.T.M. Peerbooms protiv Stichting CZ Groep Zorgverzekeringen.#Zahtjev za prethodnu odluku: Arrondissementsrechtbank te Roermond - Nizozemska.#Slobodno pružanje usluga.#Predmet C-157/99.
judgment · HR · 18 May 2000
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.