Opinion of Mr Advocate General Mischo delivered on 16 November 2000.#Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG v Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Reference for a preliminary ruling: Bundesgerichtshof - Germany.#Article 6(1)(d), last sentence, of Directive 76/768/EEC, as amended by Directive 93/35/EEC - Prescribed labelling "impossible for practical reasons" - Justification for putting abbreviated forms of compulsory warnings on the containers and packaging of cosmetic products - Information provided in nine languages in the interests of greater flexibility in the marketing of cosmetic products.#Case C-169/99.

Record

Official report CELEX 61999CC0169 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 November 2000. Status: decided.

Timeline

1. 16 November 2000

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Mischo delivered on 16 November 2000.#Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG v Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Reference for a preliminary ruling: Bundesgerichtshof - Germany.#Article 6(1)(d), last sentence, of Directive 76/768/EEC, as amended by Directive 93/35/EEC - Prescribed labelling "impossible for practical reasons" - Justification for putting abbreviated forms of compulsory warnings on the containers and packaging of cosmetic products - Information provided in nine languages in the interests of greater flexibility in the marketing of cosmetic products.#Case C-169/99.

  judgment · EN · 16 November 2000

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Mischo przedstawione w dniu 16 listopada 2000 r.#Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG przeciwko Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesgerichtshof - Niemcy.#Artykuł 6.#Sprawa C-169/99.

  judgment · PL · 16 November 2000

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Mischo - 16 ta' Novembru 2000.#Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG vs Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesgerichtshof - il-Ġermanja.#Kawża C-169/99.

  judgment · MT · 16 November 2000

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Mischo - 16. november 2000.#Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG versus Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Eelotsusetaotlus: Bundesgerichtshof - Saksamaa.#Kohtuasi C-169/99.

  judgment · ET · 16 November 2000

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Mischo представено на16 ноември 2000 г.#Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG срещу Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Искане за преюдициално заключение: Bundesgerichtshof - Германия.#Дело C-169/99.

  judgment · BG · 16 November 2000

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Mischo - 16. novembra 2000.#Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG proti Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundesgerichtshof - Nemecko.#Vec C-169/99.

  judgment · SK · 16 November 2000

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Mischo secinājumi, sniegti 2000. gada 16.novembrī.#Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG pret Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesgerichtshof - Vācija.#Lieta C-169/99.

  judgment · LV · 16 November 2000

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Mischo - 16. novembra 2000.#Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG proti Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesgerichtshof - Nemčija.#Zadeva C-169/99.

  judgment · SL · 16 November 2000

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Mischo vom 16. November 2000.#Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG gegen Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesgerichtshof - Deutschland.#Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe d letzter Satz der Richtlinie 76/768/EWG in der Fassung der Richtlinie 93/35/EWG - "Praktische Gründe" als Rechtfertigung für die Anbringung einer verkürzten Fassung der obligatorischen Warnhinweise auf dem Behältnis und der Verpackung kosmetischer Mittel - Angabe in neun Sprachen im Interesse einer größeren Flexibilität beim Vertrieb der Waren.#Rechtssache C-169/99.

  judgment · DE · 16 November 2000

  DownloadOpen at official source

• Mischo főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2000. november 16.#Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG kontra Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesgerichtshof - Németország.#C-169/99. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 November 2000

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Mischo van 16 november 2000.#Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG tegen Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesgerichtshof - Duitsland.#Artikel 6, lid 1, sub d, laatste volzin, van richtlijn 76/768/EEG, zoals gewijzigd bij richtlijn 93/35/EEG - "Onmogelijkheid in de praktijk" als rechtvaardiging voor verplichte waarschuwingen in verkorte vorm op recipiënt en verpakking van cosmetische producten - Aanduidingen in negen talen in belang van vlottere distributie van goederen.#Zaak C-169/99.

  judgment · NL · 16 November 2000

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Mischo prezentate la data de 16 noiembrie 2000.#Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG împotriva Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesgerichtshof - Germania.#Cauza C-169/99.

  judgment · RO · 16 November 2000

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Mischo fremsat den 16. november 2000.#Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG mod Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesgerichtshof - Tyskland.#Artikel 6, stk. 1, litra d), andet punktum, i direktiv 76/768/EØF, som ændret ved direktiv 93/35/EØF - Tilfælde omfattet af udtrykket "hvis dette i praksis er umuligt", som kan begrunde, at der på kosmetiske produkters beholder og omslagskarton alene anføres en forkortet angivelse af påbudte advarsler - Angivelse på ni sprog af hensyn til en større fleksibilitet i distributionen af varerne.#Sag C-169/99.

  judgment · DA · 16 November 2000

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Mischo - 16 listopadu 2000.#Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG proti Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesgerichtshof - Německo.#Věc C-169/99.

  judgment · CS · 16 November 2000

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Mischo 16 päivänä marraskuuta 2000.#Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG vastaan Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesgerichtshof - Saksa.#Direktiivin 76/768/ETY 6 artiklan 1 kohdan d alakohdan viimeisen virkkeen (sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 93/35/ETY) tulkinta - "Käytännön syihin" perustuva "mahdottomuus", jolla voidaan perustella kosmeettisten valmisteiden astiaan ja pakkaukseen merkittävien pakollisten varoitusten lyhentämistä - Tietojen merkitseminen yhdeksällä kielellä tavaroiden joustavamman jakelun helpottamiseksi.#Asia C-169/99.

  judgment · FI · 16 November 2000

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Mischo της 16ης Νοεμβρίου 2000.#Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG κατά Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesgerichtshof - Γερμανία.#Άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο δ΄, τελευταία περίοδος, της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 93/35/ΕΟΚ - "Πρακτικώς αδύνατο" που δικαιολογεί τη συντετμημένη αναγραφή των υποχρεωτικών προειδοποιήσεων επί του περιέκτη και της συσκευασίας καλλυντικών προϊόντων - Πληροφορίες σε εννέα γλώσσες για μεγαλύτερη ευελιξία της διανομής των εμπορευμάτων.#Υπόθεση C-169/99.

  judgment · EL · 16 November 2000

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Mischo del 16 novembre 2000.#Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG contro Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesgerichtshof - Germania.#Art. 6, n. 1, lett. d), ultima frase, della direttiva 76/768/CEE, come modificata dalla direttiva 93/35/CEE - "Impossibilità pratica" che giustifica l'indicazione in forma abbreviata, sul recipiente e sull'imballaggio di prodotti cosmetici, delle avvertenze obbligatorie - Indicazioni in nove lingue al fine di favorire una maggiore flessibilità nella distribuzione delle merci.#Causa C-169/99.

  judgment · IT · 16 November 2000

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Mischo išvada, pateikta 2000 m. lapkričio 16 d.#Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG prieš Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesgerichtshof - Vokietija.#Byla C-169/99.

  judgment · LT · 16 November 2000

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Mischo apresentadas em 16 de Novembro de 2000.#Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG contra Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesgerichtshof - Alemanha.#Artigo 6.º, n.º 1, alínea d), última frase, da Directiva 76/768/CEE, na redacção da Directiva 93/35/CEE - "Impossibilidade prática" justificativa da inscrição no recipiente e embalagem de produtos cosméticos de uma versão abreviada das advertências obrigatórias - Indicações em nove línguas no interesse de uma maior flexibilidade de distribuição das mercadorias.#Processo C-169/99.

  judgment · PT · 16 November 2000

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Mischo presentadas el 16 de noviembre de 2000.#Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG contra Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Petición de decisión prejudicial: Bundesgerichtshof - Alemania.#Artículo 6, apartado 1, letra d), última frase, de la Directiva 76/768/CEE, modificada por la Directiva 93/35/CEE - "Imposibilidad en la práctica" que justifica reproducir en el recipiente y en el envase de productos cosméticos una versión abreviada de las advertencias obligatorias - Indicaciones en nueve lenguas en aras de una mayor flexibilidad en la distribución de las mercancías.#Asunto C-169/99.

  judgment · ES · 16 November 2000

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Mischo föredraget den 16 november 2000.#Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG mot Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesgerichtshof - Tyskland.#Artikel 6.1 d sista meningen i direktiv 76/768/EEG, i dess lydelse enligt direktiv 93/35/EEG - "Ogörligt av praktiska skäl" som rättfärdigar att behållaren och förpackningen för den kosmetiska produkten märks med en förkortad version av de obligatoriska varningstexterna - Upplysning som ges på nio språk i syfte att underlätta försäljning av varorna.#Mål C-169/99.

  judgment · SV · 16 November 2000

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mischo présentées le 16 novembre 2000.#Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG contre Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Demande de décision préjudicielle: Bundesgerichtshof - Allemagne.#Article 6, paragraphe 1, sous d), dernière phrase, de la directive 76/768/CEE, telle que modifiée par la directive 93/35/CEE - 'Impossibilité pratique' justifiant d'inscrire sur le récipient et l'emballage de produits cosmétiques une version abrégée des avertissements obligatoires - Indications en neuf langues dans l'intérêt d'une plus grande flexibilité de la distribution des marchandises.#Affaire C-169/99.

  judgment · FR · 16 November 2000

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Mischo iznesen16. studenog 2000.#Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG protiv Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesgerichtshof - Njemačka.#Predmet C-169/99.

  judgment · HR · 16 November 2000

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · abcde658-756b-448d-acad-8e2b122e23c6 · abcde658-756b-448d-acad-8e2b122e23c6

Related records

No cross-record relationships stored yet.