Opinion of Mr Advocate General Alber delivered on 28 September 2000. # Rudy Grzelczyk v Centre public d'aide sociale d'Ottignies-Louvain-la-Neuve. # Reference for a preliminary ruling: Tribunal du travail de Nivelles - Belgium. # Articles 6, 8 and 8a of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 12 EC, 17 EC and 18 EC) - Council Directive 93/96/EEC - Right of residence for students - National legislation which guarantees a minimum subsistence allowance only for nationals, persons covered by Regulation (EEC) No 1612/68 and stateless persons and refugees - Foreign student who has met his own living expenses during the first years of his studies. # Case C-184/99.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

28 September 2000

Last action

28 September 2000 · Decided

Status

decided

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

21 official languages

Bulgarian
Заключение на генералния адвокат Alber представено на28 септември 2000 г. # Rudy Grzelczyk срещу Centre public d'aide sociale d'Ottignies-Louvain-la-Neuve. # Искане за преюдициално заключение: Tribunal du travail de Nivelles - Белгия. # Директива 93/96/ЕИО. # Дело C-184/99.
Czech
Stanovisko generálního advokáta - Alber - 28 září 2000. # Rudy Grzelczyk proti Centre public d'aide sociale d'Ottignies-Louvain-la-Neuve. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal du travail de Nivelles - Belgie. # Věc C-184/99.
Danish
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Alber fremsat den 28. september 2000. # Rudy Grzelczyk mod Centre public d'aide sociale d'Ottignies-Louvain-la-Neuve. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal du travail de Nivelles - Belgien. # EF-traktatens artikel 6, 8 og 8 A (efter ændring nu artikel 12 EF, 17 EF og 18 EF) - Rådets direktiv 93/96/EØF - Oholdsret for studerende - National lovgivning, som garanterer statens egne statsborgere, personer, der er berettigede i medfør af forordning (EØF) nr. 1612/68, samt statsløse personer og flygtninge en ydelse til sikring af et eksistensminimum (minimex) - Udenlandsk studerende, der i sine første studieår har forsørget sig selv. # Sag C-184/99.
German
Schlussanträge des Generalanwalts Alber vom 28. September 2000. # Rudy Grzelczyk gegen Centre public d'aide sociale d'Ottignies-Louvain-la-Neuve. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal du travail de Nivelles - Belgien. # Artikel 6, 8 und 8a EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 12 EG, 17 EG und 18 EG) - Richtlinie 93/96/EWG des Rates - Aufenthaltsrecht der Studenten - Nationale Gesetzgebung, die nur Inländern, den nach der Verordnung (EWG) Nr. 1612/68 Berechtigten, Staatenlosen und Flüchtlingen die Gewährung des Existenzminimums (.Minimex') garantiert - Ausländischer Student, der während der ersten Studienjahre für seinen Unterhalt selbst aufgekommen ist. # Rechtssache C-184/99.
Greek
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Alber της 28ης Σεπτεμβρίου 2000. # Rudy Grzelczyk κατά Centre public d'aide sociale d'Ottignies-Louvain-la-Neuve. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal du travail de Nivelles - Βέλγιο. # Άρθρα 6, 8 και 8 Α της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρα 12 ΕΚ, 17 ΕΚ και 18 ΕΚ) - Οδηγία 93/96/ΕΟΚ του Συμβουλίου - Δικαίωμα διαμονής των σπουδαστών - Εθνική νομοθεσία που εγγυάται κατώτατο όριο διαβιώσεως, μόνο στους ημεδαπούς, στα πρόσωπα στα οποία έχει εφαρμογή ο κανονισμός (ΕΟΚ) 1612/68, στους απάτριδες και στους πρόσφυγες - Αλλοδαπός σπουδαστής που, κατά τα πρώτα έτη των σπουδών του, κέρδιζε τα προς το ζην εργαζόμενος. # Υπόθεση C-184/99.
Spanish
Conclusiones del Abogado General Alber presentadas el 28 de septiembre de 2000. # Rudy Grzelczyk contra Centre public d'aide sociale d'Ottignies-Louvain-la-Neuve. # Petición de decisión prejudicial: Tribunal du travail de Nivelles - Bélgica. # Artículos 6, 8 y 8 A del Tratado CE (actualmente artículos 12 CE, 17 CE y 18 CE, tras su modificación) - Directiva 93/96/CEE del Consejo - Derecho de residencia de los estudiantes - Legislación nacional que únicamente garantiza un ingreso mínimo de subsistencia, denominado minimex, a los nacionales, a las personas a las que se aplica el Reglamento (CEE) n. 1612/68, a los apátridas y a los refugiados - Estudiante extranjero que ha costeado los primeros años de sus estudios. # Asunto C-184/99.
Estonian
Kohtujuristi ettepanek - Alber - 28. september 2000. # Rudy Grzelczyk versus Centre public d'aide sociale d'Ottignies-Louvain-la-Neuve. # Eelotsusetaotlus: Tribunal du travail de Nivelles - Belgia. # Kohtuasi C-184/99.
Finnish
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Alber 28 päivänä syyskuuta 2000. # Rudy Grzelczyk vastaan Centre public d'aide sociale d'Ottignies-Louvain-la-Neuve. # Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal du travail de Nivelles - Belgia. # EY:n perustamissopimuksen 6, 8 ja 8 a artikla (joista on muutettuina tullut EY 12, 17 ja 18 artikla) - Neuvoston direktiivi 93/96/ETY - Opiskelijoiden oleskeluoikeus - Kansallinen lainsäädäntö, jossa vähimmäismääräinen toimeentulotuki (ns. minimex-tuki) myönnetään vain omille kansalaisille, asetuksen N:o 1612/68 soveltamisalaan kuuluville henkilöille, valtiottomille henkilöille ja pakolaisille - Ulkomaalainen opiskelija, joka on huolehtinut elinkustannuksistaan ensimmäisten opiskeluvuosien aikana. # Asia C-184/99.
French
Conclusions de l'avocat général Alber présentées le 28 septembre 2000. # Rudy Grzelczyk contre Centre public d'aide sociale d'Ottignies-Louvain-la-Neuve. # Demande de décision préjudicielle: Tribunal du travail de Nivelles - Belgique. # Articles 6, 8 et 8 A du traité CE (devenus, après modification, articles 12 CE, 17 CE et 18 CE) - Directive 93/96/CEE du Conseil - Droit de séjour des étudiants - Législation nationale garantissant un minimum de moyens d'existence, dit 'minimex', aux seuls nationaux, aux personnes bénéficiant de l'application du règlement (CEE) nº 1612/68, aux apatrides et aux réfugiés - Etudiant étranger ayant gagné sa vie pendant les premières années d'études. # Affaire C-184/99.
Hungarian
Alber főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2000. szeptember 28. # Rudy Grzelczyk kontra Centre public d'aide sociale d'Ottignies-Louvain-la-Neuve. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal du travail de Nivelles - Belgium. # C-184/99. sz. ügy
Italian
Conclusioni dell'avvocato generale Alber del 28 settembre 2000. # Rudy Grzelczyk contro Centre public d'aide sociale d'Ottignies-Louvain-la-Neuve. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal du travail de Nivelles - Belgio. # Artt. 6, 8 e 8 A del Trattato Ce (divenuti, in seguito a modifica, 12 CE, 17 CE e 18 CE) - Direttiva del Consiglio 93/96/CEE - Diritto di soggiorno degli studenti - Normativa nazionale che garantisce un minimo dei mezzi di sussistenza, detto minimex, ai soli cittadini, alle persone che beneficiano dell'applicazione del regolamento (CEE) n. 1612/68, agli apolidi e ai rifugiati - Studente straniero che durante i primi anni di studio ha provveduto al proprio mantenimento. # Causa C-184/99.
Lithuanian
Generalinio advokato Alber išvada, pateikta 2000 m. rugsėjo 28 d. # Rudy Grzelczyk prieš Centre public d'aide sociale d'Ottignies-Louvain-la-Neuve. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal du travail de Nivelles - Belgija. # Byla C-184/99.
Latvian
Ģenerāladvokāta Alber secinājumi, sniegti 2000. gada 28.septembrī. # Rudy Grzelczyk pret Centre public d'aide sociale d'Ottignies-Louvain-la-Neuve. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal du travail de Nivelles - Beļģija. # Lieta C-184/99.
Maltese
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Alber - 28 ta' Settembru 2000. # Rudy Grzelczyk vs Centre public d'aide sociale d'Ottignies-Louvain-la-Neuve. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal du travail de Nivelles - il-Belġju. # Kawża C-184/99.
Dutch
Conclusie van advocaat-generaal Alber van 28 september 2000. # Rudy Grzelczyk tegen Centre public d'aide sociale d'Ottignies-Louvain-la-Neuve. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal du travail de Nivelles - België. # Artikelen 6, 8 en 8 A EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikelen 12 EG, 17 EG en 18 EG) - Richtlijn 93/96/EEG van de Raad - Verblijfsrecht voor studenten - Nationale wettelijke regeling die recht op bestaansminimum enkel toekent aan eigen onderdanen, aan personen die in aanmerking komen voor toepassing van verordening (EEG) nr. 1612/68, aan staatlozen en aan vluchtelingen - Buitenlandse student die gedurende eerste jaren van zijn studie zelf in zijn levensonderhoud voorzag. # Zaak C-184/99.
Polish
Opinia rzecznika generalnego Alber przedstawione w dniu 28 września 2000 r. # Rudy Grzelczyk przeciwko Centre public d'aide sociale d'Ottignies-Louvain-la-Neuve. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal du travail de Nivelles - Belgia. # Artykuły 6, 8 i 8. # Sprawa C-184/99.
Portuguese
Conclusões do advogado-geral Alber apresentadas em 28 de Septembro de 2000. # Rudy Grzelczyk contra Centre public d'aide sociale d'Ottignies-Louvain-la-Neuve. # Pedido de decisão prejudicial: Tribunal du travail de Nivelles - Bélgica. # Artigos 6.º, 8.º e 8.º-A do Tratado CE (que passaram, após alteração, a artigos 12.º CE, 17.º CE e 18.º CE) - Directiva 93/96/CEE do Conselho - Direito de residência dos estudantes - Legislação nacional que garante um mínimo de meios de subsistência, designado 'minimex, unicamente aos nacionais, às pessoas que beneficiam da aplicação do Regulamento (CEE) n.º 1612/68, aos apátridas e aos refugiados - Estudante estrangeiro que trabalhou para o seu sustento durante os primeiros anos dos estudos. # Processo C-184/99.
Romanian
Concluziile avocatului general Alber prezentate la data de28 septembrie 2000. # Rudy Grzelczyk împotriva Centre public d'aide sociale d'Ottignies-Louvain-la-Neuve. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal du travail de Nivelles - Belgia. # Cauza C-184/99.
Slovak
Návrhy generálneho advokáta - Alber - 28. septembra 2000. # Rudy Grzelczyk proti Centre public d'aide sociale d'Ottignies-Louvain-la-Neuve. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal du travail de Nivelles - Belgicko. # Vec C-184/99.
Slovenian
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Alber - 28. septembra 2000. # Rudy Grzelczyk proti Centre public d'aide sociale d'Ottignies-Louvain-la-Neuve. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal du travail de Nivelles - Belgija. # Zadeva C-184/99.
Swedish
Förslag till avgörande av generaladvokat Alber föredraget den 28 september 2000. # Rudy Grzelczyk mot Centre public d'aide sociale d'Ottignies-Louvain-la-Neuve. # Begäran om förhandsavgörande: Tribunal du travail de Nivelles - Belgien. # Artiklarna 6, 8 och 8a i EG-fördraget (nu artiklarna 12 EG, 17 EG och 18 EG i ändrad lydelse) - Rådets direktiv 93/96/EEG - Rätt till bosättning för studerande - Nationell lagstiftning som endast garanterar landets egna medborgare, personer som omfattas av förordning (EEG) nr 1612/68, statslösa samt flyktingar ett existensminimumbidrag, kallat minimex - Utländsk studerande som har försörjt sig under de första studieåre. # Mål C-184/99.

Records

Official report CELEX 61999CC0184 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 September 2000. Status: decided.

Timeline

28 September 2000
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

Návrhy generálneho advokáta - Alber - 28. septembra 2000. # Rudy Grzelczyk proti Centre public d'aide sociale d'Ottignies-Louvain-la-Neuve. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal du travail de Nivelles - Belgicko. # Vec C-184/99.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Návrhy generálneho advokáta - Alber - 28. septembra 2000. # Rudy Grzelczyk proti Centre public d'aide sociale d'Ottignies-Louvain-la-Neuve. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal du travail de Nivelles - Belgicko. # Vec C-184/99.
judgment · SK · 28 September 2000
View Download Open at official source
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Alber - 28 ta' Settembru 2000. # Rudy Grzelczyk vs Centre public d'aide sociale d'Ottignies-Louvain-la-Neuve. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal du travail de Nivelles - il-Belġju. # Kawża C-184/99.
judgment · MT · 28 September 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Förslag till avgörande av generaladvokat Alber föredraget den 28 september 2000. # Rudy Grzelczyk mot Centre public d'aide sociale d'Ottignies-Louvain-la-Neuve. # Begäran om förhandsavgörande: Tribunal du travail de Nivelles - Belgien. # Artiklarna 6, 8 och 8a i EG-fördraget (nu artiklarna 12 EG, 17 EG och 18 EG i ändrad lydelse) - Rådets direktiv 93/96/EEG - Rätt till bosättning för studerande - Nationell lagstiftning som endast garanterar landets egna medborgare, personer som omfattas av förordning (EEG) nr 1612/68, statslösa samt flyktingar ett existensminimumbidrag, kallat minimex - Utländsk studerande som har försörjt sig under de första studieåre. # Mål C-184/99.
judgment · SV · 28 September 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Concluziile avocatului general Alber prezentate la data de28 septembrie 2000. # Rudy Grzelczyk împotriva Centre public d'aide sociale d'Ottignies-Louvain-la-Neuve. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal du travail de Nivelles - Belgia. # Cauza C-184/99.
judgment · RO · 28 September 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ģenerāladvokāta Alber secinājumi, sniegti 2000. gada 28.septembrī. # Rudy Grzelczyk pret Centre public d'aide sociale d'Ottignies-Louvain-la-Neuve. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal du travail de Nivelles - Beļģija. # Lieta C-184/99.
judgment · LV · 28 September 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Generalinio advokato Alber išvada, pateikta 2000 m. rugsėjo 28 d. # Rudy Grzelczyk prieš Centre public d'aide sociale d'Ottignies-Louvain-la-Neuve. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal du travail de Nivelles - Belgija. # Byla C-184/99.
judgment · LT · 28 September 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Alber fremsat den 28. september 2000. # Rudy Grzelczyk mod Centre public d'aide sociale d'Ottignies-Louvain-la-Neuve. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal du travail de Nivelles - Belgien. # EF-traktatens artikel 6, 8 og 8 A (efter ændring nu artikel 12 EF, 17 EF og 18 EF) - Rådets direktiv 93/96/EØF - Oholdsret for studerende - National lovgivning, som garanterer statens egne statsborgere, personer, der er berettigede i medfør af forordning (EØF) nr. 1612/68, samt statsløse personer og flygtninge en ydelse til sikring af et eksistensminimum (minimex) - Udenlandsk studerende, der i sine første studieår har forsørget sig selv. # Sag C-184/99.
judgment · DA · 28 September 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Заключение на генералния адвокат Alber представено на28 септември 2000 г. # Rudy Grzelczyk срещу Centre public d'aide sociale d'Ottignies-Louvain-la-Neuve. # Искане за преюдициално заключение: Tribunal du travail de Nivelles - Белгия. # Директива 93/96/ЕИО. # Дело C-184/99.
judgment · BG · 28 September 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusiones del Abogado General Alber presentadas el 28 de septiembre de 2000. # Rudy Grzelczyk contra Centre public d'aide sociale d'Ottignies-Louvain-la-Neuve. # Petición de decisión prejudicial: Tribunal du travail de Nivelles - Bélgica. # Artículos 6, 8 y 8 A del Tratado CE (actualmente artículos 12 CE, 17 CE y 18 CE, tras su modificación) - Directiva 93/96/CEE del Consejo - Derecho de residencia de los estudiantes - Legislación nacional que únicamente garantiza un ingreso mínimo de subsistencia, denominado minimex, a los nacionales, a las personas a las que se aplica el Reglamento (CEE) n. 1612/68, a los apátridas y a los refugiados - Estudiante extranjero que ha costeado los primeros años de sus estudios. # Asunto C-184/99.
judgment · ES · 28 September 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Stanovisko generálního advokáta - Alber - 28 září 2000. # Rudy Grzelczyk proti Centre public d'aide sociale d'Ottignies-Louvain-la-Neuve. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal du travail de Nivelles - Belgie. # Věc C-184/99.
judgment · CS · 28 September 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusioni dell'avvocato generale Alber del 28 settembre 2000. # Rudy Grzelczyk contro Centre public d'aide sociale d'Ottignies-Louvain-la-Neuve. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal du travail de Nivelles - Belgio. # Artt. 6, 8 e 8 A del Trattato Ce (divenuti, in seguito a modifica, 12 CE, 17 CE e 18 CE) - Direttiva del Consiglio 93/96/CEE - Diritto di soggiorno degli studenti - Normativa nazionale che garantisce un minimo dei mezzi di sussistenza, detto minimex, ai soli cittadini, alle persone che beneficiano dell'applicazione del regolamento (CEE) n. 1612/68, agli apolidi e ai rifugiati - Studente straniero che durante i primi anni di studio ha provveduto al proprio mantenimento. # Causa C-184/99.
judgment · IT · 28 September 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusões do advogado-geral Alber apresentadas em 28 de Septembro de 2000. # Rudy Grzelczyk contra Centre public d'aide sociale d'Ottignies-Louvain-la-Neuve. # Pedido de decisão prejudicial: Tribunal du travail de Nivelles - Bélgica. # Artigos 6.º, 8.º e 8.º-A do Tratado CE (que passaram, após alteração, a artigos 12.º CE, 17.º CE e 18.º CE) - Directiva 93/96/CEE do Conselho - Direito de residência dos estudantes - Legislação nacional que garante um mínimo de meios de subsistência, designado 'minimex, unicamente aos nacionais, às pessoas que beneficiam da aplicação do Regulamento (CEE) n.º 1612/68, aos apátridas e aos refugiados - Estudante estrangeiro que trabalhou para o seu sustento durante os primeiros anos dos estudos. # Processo C-184/99.
judgment · PT · 28 September 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kohtujuristi ettepanek - Alber - 28. september 2000. # Rudy Grzelczyk versus Centre public d'aide sociale d'Ottignies-Louvain-la-Neuve. # Eelotsusetaotlus: Tribunal du travail de Nivelles - Belgia. # Kohtuasi C-184/99.
judgment · ET · 28 September 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Schlussanträge des Generalanwalts Alber vom 28. September 2000. # Rudy Grzelczyk gegen Centre public d'aide sociale d'Ottignies-Louvain-la-Neuve. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal du travail de Nivelles - Belgien. # Artikel 6, 8 und 8a EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 12 EG, 17 EG und 18 EG) - Richtlinie 93/96/EWG des Rates - Aufenthaltsrecht der Studenten - Nationale Gesetzgebung, die nur Inländern, den nach der Verordnung (EWG) Nr. 1612/68 Berechtigten, Staatenlosen und Flüchtlingen die Gewährung des Existenzminimums (.Minimex') garantiert - Ausländischer Student, der während der ersten Studienjahre für seinen Unterhalt selbst aufgekommen ist. # Rechtssache C-184/99.
judgment · DE · 28 September 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Alber főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2000. szeptember 28. # Rudy Grzelczyk kontra Centre public d'aide sociale d'Ottignies-Louvain-la-Neuve. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal du travail de Nivelles - Belgium. # C-184/99. sz. ügy
judgment · HU · 28 September 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusie van advocaat-generaal Alber van 28 september 2000. # Rudy Grzelczyk tegen Centre public d'aide sociale d'Ottignies-Louvain-la-Neuve. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal du travail de Nivelles - België. # Artikelen 6, 8 en 8 A EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikelen 12 EG, 17 EG en 18 EG) - Richtlijn 93/96/EEG van de Raad - Verblijfsrecht voor studenten - Nationale wettelijke regeling die recht op bestaansminimum enkel toekent aan eigen onderdanen, aan personen die in aanmerking komen voor toepassing van verordening (EEG) nr. 1612/68, aan staatlozen en aan vluchtelingen - Buitenlandse student die gedurende eerste jaren van zijn studie zelf in zijn levensonderhoud voorzag. # Zaak C-184/99.
judgment · NL · 28 September 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Alber 28 päivänä syyskuuta 2000. # Rudy Grzelczyk vastaan Centre public d'aide sociale d'Ottignies-Louvain-la-Neuve. # Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal du travail de Nivelles - Belgia. # EY:n perustamissopimuksen 6, 8 ja 8 a artikla (joista on muutettuina tullut EY 12, 17 ja 18 artikla) - Neuvoston direktiivi 93/96/ETY - Opiskelijoiden oleskeluoikeus - Kansallinen lainsäädäntö, jossa vähimmäismääräinen toimeentulotuki (ns. minimex-tuki) myönnetään vain omille kansalaisille, asetuksen N:o 1612/68 soveltamisalaan kuuluville henkilöille, valtiottomille henkilöille ja pakolaisille - Ulkomaalainen opiskelija, joka on huolehtinut elinkustannuksistaan ensimmäisten opiskeluvuosien aikana. # Asia C-184/99.
judgment · FI · 28 September 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Alber - 28. septembra 2000. # Rudy Grzelczyk proti Centre public d'aide sociale d'Ottignies-Louvain-la-Neuve. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal du travail de Nivelles - Belgija. # Zadeva C-184/99.
judgment · SL · 28 September 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusions de l'avocat général Alber présentées le 28 septembre 2000. # Rudy Grzelczyk contre Centre public d'aide sociale d'Ottignies-Louvain-la-Neuve. # Demande de décision préjudicielle: Tribunal du travail de Nivelles - Belgique. # Articles 6, 8 et 8 A du traité CE (devenus, après modification, articles 12 CE, 17 CE et 18 CE) - Directive 93/96/CEE du Conseil - Droit de séjour des étudiants - Législation nationale garantissant un minimum de moyens d'existence, dit 'minimex', aux seuls nationaux, aux personnes bénéficiant de l'application du règlement (CEE) nº 1612/68, aux apatrides et aux réfugiés - Etudiant étranger ayant gagné sa vie pendant les premières années d'études. # Affaire C-184/99.
judgment · FR · 28 September 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Alber της 28ης Σεπτεμβρίου 2000. # Rudy Grzelczyk κατά Centre public d'aide sociale d'Ottignies-Louvain-la-Neuve. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal du travail de Nivelles - Βέλγιο. # Άρθρα 6, 8 και 8 Α της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρα 12 ΕΚ, 17 ΕΚ και 18 ΕΚ) - Οδηγία 93/96/ΕΟΚ του Συμβουλίου - Δικαίωμα διαμονής των σπουδαστών - Εθνική νομοθεσία που εγγυάται κατώτατο όριο διαβιώσεως, μόνο στους ημεδαπούς, στα πρόσωπα στα οποία έχει εφαρμογή ο κανονισμός (ΕΟΚ) 1612/68, στους απάτριδες και στους πρόσφυγες - Αλλοδαπός σπουδαστής που, κατά τα πρώτα έτη των σπουδών του, κέρδιζε τα προς το ζην εργαζόμενος. # Υπόθεση C-184/99.
judgment · EL · 28 September 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinia rzecznika generalnego Alber przedstawione w dniu 28 września 2000 r. # Rudy Grzelczyk przeciwko Centre public d'aide sociale d'Ottignies-Louvain-la-Neuve. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal du travail de Nivelles - Belgia. # Artykuły 6, 8 i 8. # Sprawa C-184/99.
judgment · PL · 28 September 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinion of Mr Advocate General Alber delivered on 28 September 2000. # Rudy Grzelczyk v Centre public d'aide sociale d'Ottignies-Louvain-la-Neuve. # Reference for a preliminary ruling: Tribunal du travail de Nivelles - Belgium. # Articles 6, 8 and 8a of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 12 EC, 17 EC and 18 EC) - Council Directive 93/96/EEC - Right of residence for students - National legislation which guarantees a minimum subsistence allowance only for nationals, persons covered by Regulation (EEC) No 1612/68 and stateless persons and refugees - Foreign student who has met his own living expenses during the first years of his studies. # Case C-184/99.
judgment · EN · 28 September 2000
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:61999CC0184
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/e6720b16-9898-4d74-8950-3413bdbd5fd1
eurlex · 61999CC0184 · source updated 28 September 2000