European Union · Report · CC
CELEX 61999CC0234
Opinion of Mr Advocate General Mischo delivered on 10 May 2001. # Niels Nygård v Svineafgiftsfonden, and Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri. # Reference for a preliminary ruling: Vestre Landsret - Denmark. # National levy on pigs - Charge having an equivalent effect - Internal taxation - Levy scheme authorised by the Commission as State aid compatible with the common market - Levy incompatible with provisions of the EC Treaty other than Articles 92 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 87 EC) and 93 of the EC Treaty (now Article 88 EC) - Discretion of the national courts. # Case C-234/99.
Introduced
10 May 2001
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 May 2001
Records
Official report CELEX 61999CC0234 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 May 2001. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Opinion of Mr Advocate General Mischo delivered on 10 May 2001. # Niels Nygård v Svineafgiftsfonden, and Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri. # Reference for a preliminary ruling: Vestre Landsret - Denmark. # National levy on pigs - Charge having an equivalent effect - Internal taxation - Levy scheme authorised by the Commission as State aid compatible with the common market - Levy incompatible with provisions of the EC Treaty other than Articles 92 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 87 EC) and 93 of the EC Treaty (now Article 88 EC) - Discretion of the national courts. # Case C-234/99.
judgment · EN · 10 May 2001
Návrhy generálneho advokáta - Mischo - 10. mája 2001. # Niels Nygård proti Svineafgiftsfonden, za účasti Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Vestre Landsret - Dánsko. # Vec C-234/99.
judgment · SK · 10 May 2001
Mischo főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2001. május 10. # Niels Nygård kontra Svineafgiftsfonden, Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri részvételével. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Vestre Landsret - Dánia. # C-234/99. sz. ügy
judgment · HU · 10 May 2001
Concluziile avocatului general Mischo prezentate la data de 10 mai 2001. # Niels Nygård împotriva Svineafgiftsfonden, în prezența Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Vestre Landsret - Danemarca. # Cauza C-234/99.
judgment · RO · 10 May 2001
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Mischo - 10 ta' Mejju 2001. # Niels Nygård vs Svineafgiftsfonden, fil-preżenza ta' Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Vestre Landsret - id-Danimarka. # Kawża C-234/99.
judgment · MT · 10 May 2001
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Mischo iznesen10. svibnja 2001. # Niels Nygård protiv Svineafgiftsfonden, uz sudjelovanje Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri. # Zahtjev za prethodnu odluku: Vestre Landsret - Danska. # Predmet C-234/99.
judgment · HR · 10 May 2001
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Mischo - 10. maja 2001. # Niels Nygård proti Svineafgiftsfonden, ob udeležbi Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Vestre Landsret - Danska. # Zadeva C-234/99.
judgment · SL · 10 May 2001
Stanovisko generálního advokáta - Mischo - 10 května 2001. # Niels Nygård proti Svineafgiftsfonden, za přítomnosti Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Vestre Landsret - Dánsko. # Věc C-234/99.
judgment · CS · 10 May 2001
Ģenerāladvokāta Mischo secinājumi, sniegti 2001. gada 10.maijā. # Niels Nygård pret Svineafgiftsfonden, piedaloties Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Vestre Landsret - Dānija. # Lieta C-234/99.
judgment · LV · 10 May 2001
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Mischo fremsat den 10. maj 2001. # Niels Nygård mod Svineafgiftsfonden, med deltagelse af Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Vestre Landsret - Danmark. # National svineafgift - afgift med tilsvarende virkning - intern afgift - afgiftsordning godkendt af Kommissionen som en med fællesmarkedet forenelig statsstøtteordning - afgiftens uforenelighed med andre bestemmelser i EF-traktaten end EF-traktatens artikel 92 (efter ændring nu artikel 87 EF) og EF-traktatens artikel 93 (nu artikel 88 EF) - den nationale rets vurdering. # Sag C-234/99.
judgment · DA · 10 May 2001
Opinia rzecznika generalnego Mischo przedstawione w dniu 10 maja 2001 r. # Niels Nygård przeciwko Svineafgiftsfonden, przy udziale Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Vestre Landsret - Dania. # Sprawa C-234/99.
judgment · PL · 10 May 2001
Kohtujuristi ettepanek - Mischo - 10. mai 2001. # Niels Nygård versus Svineafgiftsfonden; Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri osavõtul. # Eelotsusetaotlus: Vestre Landsret - Taani. # Kohtuasi C-234/99.
judgment · ET · 10 May 2001
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Mischo της 10ης Μαΐου 2001. # Niels Nygård κατά Svineafgiftsfonden, παρισταμένης της Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Vestre Landsret - Δανία. # Εθνική φολορογική επιβάρυνση επί των χοίρων - Φορολογική επιβάρυνση ισοδυνάμου αποτελέσματος - Εσωτερικός φόρος - Σύστημα φορολογήσεως που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή ως κρατική ενίσχυση συμβατή με την κοινή αγορά - Ασυμβίβαστο της φορολογικής επιβαρύνσεως με άλλες διατάξεις της Συνθήκης ΕΚ εκτός από τα άρθρα 92 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 87 ΕΚ) και 93 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 88 ΕΚ) - Εξουσία εκτιμήσεως του εθνικού δικαστηρίου. # Υπόθεση C-234/99.
judgment · EL · 10 May 2001
Conclusioni dell'avvocato generale Mischo del 10 maggio 2001. # Niels Nygård contro Svineafgiftsfonden, in presenza di Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Vestre Landsret - Danimarca. # Tassa nazionale sui suini - Tassa d'effetto equivalente - Imposizione interna - Regime fiscale autorizzato dalla Commissione quale aiuto di Stato compatibile con il mercato comune - Incompatibilità della tassa con disposizioni del Trattato CE diverse dagli artt. 92 del Trattato CE (divenuto, a seguito di modifica, art. 87 CE) e 93 del Trattato CE (divenuto art. 88 CE) - Potere discrezionale del giudice nazionale. # Causa C-234/99.
judgment · IT · 10 May 2001
Schlussanträge des Generalanwalts Mischo vom 10. Mai 2001. # Niels Nygård gegen Svineafgiftsfonden, Beteiligte: Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Vestre Landsret - Dänemark. # Inländische Abgabe auf Schweine - Abgaben gleicher Wirkung - Inländische Besteuerung - Abgabenregelung, die von der Kommission als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbare Beihilfe genehmigt wurde - Unvereinbarkeit der Abgabe mit anderen Bestimmungen des EG-Vertrags als den Artikeln 92 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 87 EG) und 93 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 88 EG) - Ermessen des nationalen Richters. # Rechtssache C-234/99.
judgment · DE · 10 May 2001
Conclusões do advogado-geral Mischo apresentadas em 10 de Maio de 2001. # Niels Nygård contra Svineafgiftsfonden, e Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri. # Pedido de decisão prejudicial: Vestre Landsret - Dinamarca. # Imposição nacional sobre os suínos - Encargo de efeito equivalente - Imposição interna - Regime de tributação autorizado pela Comissão como auxílio de Estado compatível com o mercado comum - Incompatibilidade da imposição com outras disposições do Tratado CE que não os artigos 92.º do Tratado CE (que passou, após alteração, a artigo 87.º CE) e 93.º do Tratado CE (actual artigo 88.º CE) - Poder de apreciação do juiz nacional. # Processo C-234/99.
judgment · PT · 10 May 2001
Generalinio advokato Mischo išvada, pateikta 2001 m. gegužės 10 d. # Niels Nygård prieš Svineafgiftsfonden, dalyvaujant Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Vestre Landsret - Danija. # Byla C-234/99.
judgment · LT · 10 May 2001
Conclusions de l'avocat général Mischo présentées le 10 mai 2001. # Niels Nygård contre Svineafgiftsfonden, en présence de Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri. # Demande de décision préjudicielle: Vestre Landsret - Danemark. # Taxe nationale sur les porcs - Taxe d'effet équivalent - Imposition intérieure - Régime de taxation autorisé par la Commission en tant qu'aide d'État compatible avec le marché commun - Incompatibilité de la taxe avec des dispositions du traité CE autres que les articles 92 du traité CE (devenu, après modification, article 87 CE) et 93 du traité CE (devenu article 88 CE) - Pouvoir d'appréciation du juge national. # Affaire C-234/99.
judgment · FR · 10 May 2001
Förslag till avgörande av generaladvokat Mischo föredraget den 10 maj 2001. # Niels Nygård mot Svineafgiftsfonden, i närvaro av Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri. # Begäran om förhandsavgörande: Vestre Landsret - Danmark. # Nationell avgift på svin - Avgift med motsvarande verkan - Intern avgift - Avgiftssystem som godkänts av kommissionen såsom statligt stöd som är förenligt med den gemensamma marknaden - Avgiftens oförenlighet med andra bestämmelser i EG-fördraget än artiklarna 92 i EG-fördraget (nu artikel 87 EG i ändrad lydelse) och 93 i EG-fördraget (nu artikel 88 EG) - Den nationella domstolens utrymme för skönsmässig bedömning. # Mål C-234/99.
judgment · SV · 10 May 2001
Conclusiones del Abogado General Mischo presentadas el 10 de mayo de 2001. # Niels Nygård contra Svineafgiftsfonden, en el que participa Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri. # Petición de decisión prejudicial: Vestre Landsret - Dinamarca. # Impuesto nacional sobre los cerdos - Exacción de efecto equivalente - Tributo interno - Régimen impositivo autorizado por la Comisión en concepto de ayuda de Estado compatible con el mercado común - Incompatibilidad del impuesto con disposiciones del Tratado CE distintas de los artículos 92 del Tratado CE (actualmente artículo 87 CE, tras su modificación) y 93 del Tratado CE (actualmente artículo 88 CE) - Facultad de apreciación del juez nacional. # Asunto C-234/99.
judgment · ES · 10 May 2001
Conclusie van advocaat-generaal Mischo van 10 mei 2001. # Niels Nygård tegen Svineafgiftsfonden, in tegenwoordigheid van Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Vestre Landsret - Denemarken. # Nationale heffing op varkens - Heffing van gelijke werking - Binnenlandse belasting - Belastingregeling die door Commissie is toegelaten als met gemeenschappelijke markt verenigbare staatssteun - Onverenigbaarheid van heffing met andere bepalingen van EG-Verdrag dan artikelen 92 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 87 EG) en 93 EG-Verdrag (thans artikel 88 EG)- Beoordelingsbevoegdheid van nationale rechter. # Zaak C-234/99.
judgment · NL · 10 May 2001
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Mischo 10 päivänä toukokuuta 2001. # Niels Nygård vastaan Svineafgiftsfonden, ja Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri. # Ennakkoratkaisupyyntö: Vestre Landsret - Tanska. # Kansallinen sianlihan tuotantomaksu - Vaikutukseltaan vastaava maksu - Sisäiset maksut - Maksujärjestelmä, jonka komissio on hyväksynyt yhteismarkkinoille soveltuvana valtiontukena - Yhteensoveltumattomuus EY:n perustamissopimuksen muiden artiklojen kuin 92 artiklan (josta on muutettuna tullut EY 87 artikla) ja 93 artiklan (josta on tullut EY 88 artikla) kanssa - Kansallisen tuomioistuimen harkintavalta. # Asia C-234/99.
judgment · FI · 10 May 2001
Заключение на генералния адвокат Mischo представено на10 май 2001 г. # Niels Nygård срещу Svineafgiftsfonden, в присъствието на Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri. # Искане за преюдициално заключение: Vestre Landsret - Дания. # Дело C-234/99.
judgment · BG · 10 May 2001
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.