European Union · Report · CC
CELEX 61999CC0309
Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 10 July 2001. # J. C. J. Wouters, J. W. Savelbergh and Price Waterhouse Belastingadviseurs BV v Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten, intervener: Raad van de Balies van de Europese Gemeenschap. # Reference for a preliminary ruling: Raad van State - Netherlands. # Professional body - National Bar - Regulation by the Bar of the exercise of the profession - Prohibition of multi-disciplinary partnerships between members of the Bar and accountants - Article 85 of the EC Treaty (now Article 81 EC) - Association of undertakings - Restriction of competition - Justification - Article 86 of the Treaty (now Article 82 EC) - Undertaking or group of undertakings - Articles 52 and 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 43 and 49 EC) - Applicability - Restrictions - Justification. # Case C-309/99.
Introduced
10 July 2001
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 July 2001
Records
Official report CELEX 61999CC0309 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 July 2001. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 10 July 2001. # J. C. J. Wouters, J. W. Savelbergh and Price Waterhouse Belastingadviseurs BV v Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten, intervener: Raad van de Balies van de Europese Gemeenschap. # Reference for a preliminary ruling: Raad van State - Netherlands. # Professional body - National Bar - Regulation by the Bar of the exercise of the profession - Prohibition of multi-disciplinary partnerships between members of the Bar and accountants - Article 85 of the EC Treaty (now Article 81 EC) - Association of undertakings - Restriction of competition - Justification - Article 86 of the Treaty (now Article 82 EC) - Undertaking or group of undertakings - Articles 52 and 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 43 and 49 EC) - Applicability - Restrictions - Justification. # Case C-309/99.
judgment · EN · 10 July 2001
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Léger - 10 ta' Lulju 2001. # J. C. J. Wouters, J. W. Savelbergh u Price Waterhouse Belastingadviseurs BV vs Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten, fil-preżenza ta' Raad van de Balies van de Europese Gemeenschap. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Raad van State - l-Olanda. # Kawża C-309/99.
judgment · MT · 10 July 2001
Ģenerāladvokāta Léger secinājumi, sniegti 2001. gada 10.jūlijā. # J. C. J. Wouters, J. W. Savelbergh un Price Waterhouse Belastingadviseurs BV pret Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten, piedaloties Raad van de Balies van de Europese Gemeenschap. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Raad van State - Nīderlande. # Lieta C-309/99.
judgment · LV · 10 July 2001
Návrhy generálneho advokáta - Léger - 10. júla 2001. # J. C. J. Wouters, J. W. Savelbergh a Price Waterhouse Belastingadviseurs BV proti Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten, za účasti Raad van de Balies van de Europese Gemeenschap. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Raad van State - Holandsko. # Vec C-309/99.
judgment · SK · 10 July 2001
Stanovisko generálního advokáta - Léger - 10 července 2001. # J. C. J. Wouters, J. W. Savelbergh a Price Waterhouse Belastingadviseurs BV proti Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten, za přítomnosti Raad van de Balies van de Europese Gemeenschap. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Raad van State - Nizozemsko. # Věc C-309/99.
judgment · CS · 10 July 2001
Kohtujuristi ettepanek - Léger - 10. juuli 2001. # J. C. J. Wouters, J. W. Savelbergh ja Price Waterhouse Belastingadviseurs BV versus Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten; Raad van de Balies van de Europese Gemeenschap osavõtul. # Eelotsusetaotlus: Raad van State - Madalmaad. # Kohtuasi C-309/99.
judgment · ET · 10 July 2001
Заключение на генералния адвокат Léger представено на10 юли 2001 г. # J. C. J. Wouters, J. W. Savelbergh и Price Waterhouse Belastingadviseurs BV срещу Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten, в присъствието на Raad van de Balies van de Europese Gemeenschap. # Искане за преюдициално заключение: Raad van State - Нидерландия. # Дело C-309/99.
judgment · BG · 10 July 2001
Léger főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2001. július 10. # J. C. J. Wouters, J. W. Savelbergh és Price Waterhouse Belastingadviseurs BV kontra Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten, Raad van de Balies van de Europese Gemeenschap részvételével . # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Raad van State - Hollandia. # C-309/99. sz. ügy
judgment · HU · 10 July 2001
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Léger - 10. julija 2001. # J. C. J. Wouters, J. W. Savelbergh in Price Waterhouse Belastingadviseurs BV proti Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten, ob udeležbi Raad van de Balies van de Europese Gemeenschap. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Raad van State - Nizozemska. # Zadeva C-309/99.
judgment · SL · 10 July 2001
Concluziile avocatului general Léger prezentate la data de10 iulie 2001. # J. C. J. Wouters, J. W. Savelbergh și Price Waterhouse Belastingadviseurs BV împotriva Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten, în prezența Raad van de Balies van de Europese Gemeenschap. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Raad van State - Țările de Jos. # Cauza C-309/99.
judgment · RO · 10 July 2001
Opinia rzecznika generalnego Léger przedstawione w dniu 10 lipca 2001 r. # J. C. J. Wouters, J. W. Savelbergh i Price Waterhouse Belastingadviseurs BV przeciwko Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten, przy udziale Raad van de Balies van de Europese Gemeenschap. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Raad van State - Niderlandy. # Sprawa C-309/99.
judgment · PL · 10 July 2001
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Léger της 10ης Ιουλίου 2001. # J. C. J. Wouters, J. W. Savelbergh και Price Waterhouse Belastingadviseurs BV κατά Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten, παρισταμένου του: Raad van de Balies van de Europese Gemeenschap. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Raad van State - Κάτω Χώρες. # Επαγγελματικός σύλλογος - Εθνικός δικηγορικός σύλλογος - Ρύθμιση της ασκήσεως επαγγέλματος από τον Σύλλογο - Απαγόρευση επαγγελματικών συνεταιρισμών μεταξύ δικηγόρων και ορκωτών λογιστών - Άρθρο 85 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 81 ΕΚ) - Ένωση επιχειρήσεων - Περιορισμός του ανταγωνισμού - Δικαιολογητικοί λόγοι - Άρθρο 86 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 82 ΕΚ) - Επιχείρηση ή όμιλος επιχειρήσεων - Άρθρα 52 και 59 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρα 43 ΕΚ και 49 ΕΚ) - Δυνατότητα εφαρμογής - Περιορισμοί - Δικαιολογητικοί λόγοι. # Υπόθεση C-309/99.
judgment · EL · 10 July 2001
Conclusões do advogado-geral Léger apresentadas em 10 de Julho de 2001. # J. C. J. Wouters, J. W. Savelbergh e Price Waterhouse Belastingadviseurs BV contra Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten, sendo interveniente: Raad van de Balies van de Europese Gemeenschap. # Pedido de decisão prejudicial: Raad van State - Países Baixos. # Ordem profissional - Ordem Nacional dos Advogados - Regulamentação do exercício da profissão pela Ordem - Proibição das colaborações integradas entre advogados e revisores de contas - Artigo 85.º do Tratado CE (actual artigo 81.º CE) - Associação de empresas - Restrição da concorrência - Justificações - Artigo 86.º do Tratado CE (actual artigo 82.º CE) - Empresa ou grupo de empresas - Artigos 52.º e 59.º do Tratado CE (que passaram, após alteração, a artigos 43.º CE e 49.º CE) - Aplicabilidade - Restrições - Justificações. # Processo C-309/99.
judgment · PT · 10 July 2001
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Léger 10 päivänä heinäkuuta 2001. # J. C. J. Wouters, J. W. Savelbergh ja Price Waterhouse Belastingadviseurs BV vastaan Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten, ja Raad van de Balies van de Europese Gemeenschap. # Ennakkoratkaisupyyntö: Raad van State - Alankomaat. # Ammattikunta - Kansallinen asianajajayhteisö - Asianajajayhteisön säännöt ammatin harjoittamisesta - Asianajajien ja tilintarkastajien välisen integroidun yhteistyön kielto - EY:n perustamissopimuksen 85 artikla (josta on tullut EY 81 artikla) - Yritysten yhteenliittymä - Kilpailun rajoittaminen - Perustelut - EY:n perustamissopimuksen 86 artikla (josta on tullut EY 82 artikla) - Yritys tai yritysryhmä - EY:n perustamissopimuksen 52 ja 59 artikla (joista on muutettuina tullut EY 43 ja EY 49 artikla) - Sovellettavuus - Rajoitukset - Perustelut. # Asia C-309/99.
judgment · FI · 10 July 2001
Förslag till avgörande av generaladvokat Léger föredraget den 10 juli 2001. # J. C. J. Wouters, J. W. Savelbergh och Price Waterhouse Belastingadviseurs BV mot Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten, i närvaro av Raad van de Balies van de Europese Gemeenschap. # Begäran om förhandsavgörande: Raad van State - Nederländerna. # Yrkesorganisation - Nationellt advokatsamfund - Samfundets bestämmelser för utövande av advokatyrket - Förbud mot integrerat samarbete mellan advokater och revisorer - Artikel 85 i EG-fördraget (nu artikel 81 EG) - Företagssammanslutning - Begränsning av konkurrensen - Motivering - Artikel 86 i EG-fördraget (nu artikel 82 EG) - Företag eller företagssammanslutning - Artiklarna 52 och 59 i EG-fördraget (nu artiklarna 43 EG och 49 EG i ändrad lydelse) - Tillämplighet - Begränsningar - Motivering. # Mål C-309/99.
judgment · SV · 10 July 2001
Conclusie van advocaat-generaal Léger van 10 juli 2001. # J. C. J. Wouters, J. W. Savelbergh en Price Waterhouse Belastingadviseurs BV tegen Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten, in tegenwoordigheid van: Raad van de Balies van de Europese Gemeenschap. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Raad van State - Nederland. # Beroepsorganisatie - Nationale orde van advocaten - Verordening van Orde betreffende beroepsuitoefening - Verbod van geïntegreerde samenwerkingsverbanden tussen advocaten en accountants - Artikel 85 EG-Verdrag (thans artikel 81 EG) - Ondernemersvereniging - Beperking van mededinging - Rechtvaardigingen - Artikel 86 EG-Verdrag (thans artikel 82 EG) - Onderneming of groep van ondernemingen - Artikelen 52 en 59 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikelen 43 EG en 49 EG) - Toepasselijkheid - Beperkingen - Rechtvaardigingen. # Zaak C-309/99.
judgment · NL · 10 July 2001
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Léger fremsat den 10. juli 2001. # J. C. J. Wouters, J. W. Savelbergh og Price Waterhouse Belastingadviseurs BV mod Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten, procesdeltager: Raad van de Balies van de Europese Gemeenschap. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Raad van State - Nederlandene. # Faglig organisation - nationalt advokatsamfund - regler udstedt af advokatsamfundet om udøvelsen af erhvervet - forbud mod integrerede samarbejder mellem advokater og revisorer - EF-traktatens artikel 85 (nu artikel 81 EF) - sammenslutning af virksomheder - konkurrencebegrænsning - berettigelse - EF-traktatens artikel 86 (nu artikel 82 E) - virksomhed eller gruppe af virksomheder - EF-traktatens artikel 52 og 59 (efter ændring nu artikel 43 EF og 49 EF) - anvendelighed - restriktioner - berettigelse. # Sag C-309/99.
judgment · DA · 10 July 2001
Conclusiones del Abogado General Léger presentadas el 10 de julio de 2001. # J. C. J. Wouters, J. W. Savelbergh y Price Waterhouse Belastingadviseurs BV contra Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten, con intervención de: Raad van de Balies van de Europese Gemeenschap. # Petición de decisión prejudicial: Raad van State - Países Bajos. # Colegio profesional - Colegio nacional de abogados - Regulación del ejercicio de la profesión por el Colegio - Prohibición de colaboración integrada entre abogados y auditores - Artículo 85 del Tratado CE (actualmente artículo 81 CE) - Asociación de empresas - Restricción de la competencia - Justificaciones - Artículo 86 del Tratado CE (actualmente artículo 82 CE) - Empresa o asociación de empresas - Artículos 52 y 59 del Tratado CE (actualmente artículos 43 CE y 49 CE, tras su modificación) - Aplicabilidad - Restricciones - Justificaciones. # Asunto C-309/99.
judgment · ES · 10 July 2001
Conclusioni dell'avvocato generale Léger del 10 luglio 2001. # J. C. J. Wouters, J. W. Savelbergh e Price Waterhouse Belastingadviseurs BV contro Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten, con l'intervento di: Raad van de Balies van de Europese Gemeenschap. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Raad van State - Paesi Bassi. # Ordine professionale - Ordine nazionale forense - Disciplina da parte dell'Ordine dell'esercizio della professione - Divieto di rapporti di collaborazione integrata tra avvocati e revisori dei conti - Art. 85 del Trattato CE (divenuto art. 81 CE) - Associazione di imprese - Restrizione della concorrenza - Giustificazioni - Art. 86 del Trattato CE (divenuto art. 82 CE) - Impresa o gruppo di imprese - Artt. 52 e 59 del Trattato CE (divenuti, in seguito a modifica, artt. 43 CE e 49 CE) - Applicabilità - Restrizioni - Giustificazioni. # Causa C-309/99.
judgment · IT · 10 July 2001
Conclusions de l'avocat général Léger présentées le 10 juillet 2001. # J. C. J. Wouters, J. W. Savelbergh et Price Waterhouse Belastingadviseurs BV contre Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten, en présence de Raad van de Balies van de Europese Gemeenschap. # Demande de décision préjudicielle: Raad van State - Pays-Bas. # Ordre professionnel - Ordre national d'avocats - Réglementation par l'Ordre de l'exercice de la profession - Interdiction des collaborations intégrées entre avocats et experts-comptables - Article 85 du traité CE (devenu article 81 CE) - Association d'entreprises - Restriction de concurrence - Justifications - Article 86 du traité CE (devenu article 82 CE) - Entreprise ou groupement d'entreprises - Articles 52 et 59 du traité CE (devenus, après modification, articles 43 CE et 49 CE) - Applicabilité - Restrictions - Justifications. # Affaire C-309/99.
judgment · FR · 10 July 2001
Generalinio advokato Léger išvada, pateikta 2001 m. liepos 10 d. # J. C. J. Wouters, J. W. Savelbergh ir Price Waterhouse Belastingadviseurs BV prieš Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten, dalyvaujant Raad van de Balies van de Europese Gemeenschap. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Raad van State - Nyderlandai. # Byla C-309/99.
judgment · LT · 10 July 2001
Schlussanträge des Generalanwalts Léger vom 10. Juli 2001. # J. C. J. Wouters, J. W. Savelbergh und Price Waterhouse Belastingadviseurs BV gegen Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten, Beteiligter: Raad van de Balies van de Europese Gemeenschap. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Raad van State - Niederlande. # Berufsständische Vertretung - Nationale Rechtsanwaltskammer - Regelung der Kammer über die Berufsausübung - Verbot von Sozietäten zwischen Rechtsanwälten und Wirtschaftsprüfern - Artikel 85 EG-Vertrag (jetzt Artikel 81 EG) - Unternehmensvereinigung - Wettbewerbsbeschränkung - Rechtfertigungsmöglichkeiten - Artikel 86 EG-Vertrag (jetzt Artikel 82 EG) - Unternehmen oder Gruppe von Unternehmen - Artikel 52 und 59 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 43 EG und 49 EG) - Anwendbarkeit - Beschränkungen - Rechtfertigungsmöglichkeiten. # Rechtssache C-309/99.
judgment · DE · 10 July 2001
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.