Opinion of Mr Advocate General Alber delivered on 1 February 2001. # TNT Traco SpA v Poste Italiane SpA and Others. # Reference for a preliminary ruling: Tribunale civile di Genova - Italy. # Articles 86 and 90 of the EC Treaty (now Articles 82 EC and 86 EC) - Postal services - National legislation making the supply of express mail services by undertakings other than the one responsible for operating the universal service subject to payment of the postal dues normally applicable to the universal service - Allocation of the proceeds of those dues to the undertaking with the exclusive right to operate the universal service. # Case C-340/99.

Records

Official report CELEX 61999CC0340 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 February 2001. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Opinion of Mr Advocate General Alber delivered on 1 February 2001. # TNT Traco SpA v Poste Italiane SpA and Others. # Reference for a preliminary ruling: Tribunale civile di Genova - Italy. # Articles 86 and 90 of the EC Treaty (now Articles 82 EC and 86 EC) - Postal services - National legislation making the supply of express mail services by undertakings other than the one responsible for operating the universal service subject to payment of the postal dues normally applicable to the universal service - Allocation of the proceeds of those dues to the undertaking with the exclusive right to operate the universal service. # Case C-340/99.

  judgment · EN · 1 February 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Alber - 1 ta' Frar 2001. # TNT Traco SpA vs Poste Italiane SpA et. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale civile di Genova - l-Italja. # Kawża C-340/99.

  judgment · MT · 1 February 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Alber főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2001. február 1. # TNT Traco SpA kontra Poste Italiane SpA és társai. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale civile di Genova - Olaszország. # C-340/99. sz. ügy

  judgment · HU · 1 February 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Alber - 1. februarja 2001. # TNT Traco SpA proti Poste Italiane SpA in drugim. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale civile di Genova - Italija. # Zadeva C-340/99.

  judgment · SL · 1 February 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Alber - 1. veebruar 2001. # TNT Traco SpA versus Poste Italiane SpA ja teised. # Eelotsusetaotlus: Tribunale civile di Genova - Itaalia. # Kohtuasi C-340/99.

  judgment · ET · 1 February 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Alber secinājumi, sniegti 2001. gada 1.februārī. # TNT Traco SpA pret Poste Italiane SpA un citiem. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale civile di Genova - Itālija. # Lieta C-340/99.

  judgment · LV · 1 February 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Alber - 1 února 2001. # TNT Traco SpA proti Poste Italiane SpA a dalším. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunale civile di Genova - Itálie. # Věc C-340/99.

  judgment · CS · 1 February 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Alber prezentate la data de1 februarie 2001. # TNT Traco SpA împotriva Poste Italiane SpA și alții. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunale civile di Genova - Italia. # Cauza C-340/99.

  judgment · RO · 1 February 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Alber представено на1 февруари 2001 г. # TNT Traco SpA срещу Poste Italiane SpA и други. # Искане за преюдициално заключение: Tribunale civile di Genova - Италия. # Дело C-340/99.

  judgment · BG · 1 February 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Alber - 1. februára 2001. # TNT Traco SpA proti Poste Italiane SpA a iní. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunale civile di Genova - Taliansko. # Vec C-340/99.

  judgment · SK · 1 February 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Alber της 1ης Φεβρουαρίου 2001. # TNT Traco SpA κατά Poste Italiane SpA και λοιπών. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale civile di Genova - Ιταλία. # Αρθρα 86 και 90 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρα 82 ΕΚ και 86 ΕΚ) - Ταχυδρομικές υπηρεσίες - Εθνική νομοθεσία που προβλέπει ότι η παροχή υπηρεσιών ταχείας επιδόσεως αλληλογραφίας από φορείς που δεν έχουν τη διαχείριση των καθολικών υπηρεσιών υπόκειται στην καταβολή του συνήθους ταχυδρομικού τέλους που ισχύει για τις καθολικές υπηρεσίες - Χορήγηση των εσόδων από την καταβολή του εν λόγω τέλους στον φορέα στον οποίο έχει ανατεθεί κατ' αποκλειστικότητα η διαχείριση των καθολικών υπηρεσιών. # Υπόθεση C-340/99.

  judgment · EL · 1 February 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Alber išvada, pateikta 2001 m. vasario 1 d. # TNT Traco SpA prieš Poste Italiane SpA ir kt.. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale civile di Genova - Italija. # Byla C-340/99.

  judgment · LT · 1 February 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Alber van 1 februari 2001. # TNT Traco SpA tegen Poste Italiane SpA en anderen. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale civile di Genova - Italië. # Artikelen 86 en 90 EG-Verdrag (thans de artikelen 82 EG en 86 EG) - Postdiensten - Nationale regeling die voor de verrichting van snelpostdiensten door niet met het beheer van universele diensten belaste ondernemingen als voorwaarde stelt dat zij het postrecht betalen dat normaal voor universele diensten geldt - Toewijzing van de inkomsten uit de betaling van dat recht aan de onderneming die bij uitsluiting met het beheer van universele diensten is belast. # Zaak C-340/99.

  judgment · NL · 1 February 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Alber vom 1. Februar 2001. # TNT Traco SpA gegen Poste Italiane SpA und andere. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale civile di Genova - Italien. # Artikel 86 und 90 EG-Vertrag (jetzt Artikel 82 EG und 86 EG) - Postdienstleistungen - Nationale Regelung, die die Erbringung von Eilkurierdienstleistungen durch Einrichtungen, die nicht mit dem Betrieb des Universaldienstes betraut sind, der Zahlung der Postgebühren unterwirft, die normalerweise auf die Universaldienstleistungen anwendbar sind - Zuweisung des Aufkommens aus diesen Gebühren an die Einrichtung, die mit dem ausschließlichen Betrieb des Universaldienstes betraut ist. # Rechtssache C-340/99.

  judgment · DE · 1 February 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Alber föredraget den 1 februari 2001. # TNT Traco SpA mot Poste Italiane SpA m.fl.. # Begäran om förhandsavgörande: Tribunale civile di Genova - Italien. # Artiklarna 86 och 90 i EG-fördraget (nu artiklarna 82 EG och 86 EG) - Posttjänster - Nationella bestämmelser enligt vilka postavgifter som vanligtvis tas ut för samhällsomfattande tjänster påförs för expresstjänster som tillhandahålls av organ som inte sköter driften av samhällsomfattande tjänster - Tilldelning av intäkterna från sagda avgift till det organ som har monopol på att tillhandahålla de samhällsomfattande tjänsterna. # Mål C-340/99.

  judgment · SV · 1 February 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Alber przedstawione w dniu 1 lutego 2001 r. # TNT Traco SpA przeciwko Poste Italiane SpA i innym. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale civile di Genova - Włochy. # Sprawa C-340/99.

  judgment · PL · 1 February 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Alber presentadas el 1 de febrero de 2001. # TNT Traco SpA contra Poste Italiane SpA y otros. # Petición de decisión prejudicial: Tribunale civile di Genova - Italia. # Artículos 86 y 90 del Tratado CE (actualmente artículos 82 CE y 86 CE) - Servicios postales - Normativa nacional que somete la prestación de servicios de correo rápido por entidades que no gestionan los servicios universales al pago de la tasa postal aplicable normalmente a los servicios universales - Atribución de los ingresos procedentes del pago de dicha tasa a la entidad que tiene encomendada la gestión exclusiva de los servicios universales. # Asunto C-340/99.

  judgment · ES · 1 February 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Alber 1 päivänä helmikuuta 2001. # TNT Traco SpA vastaan Poste Italiane SpA ym.. # Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale civile di Genova - Italia. # EY:n perustamissopimuksen 86 ja 90 artikla (joista on tullut EY 82 ja EY 86 artikla) - Postipalvelut - Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan sellaisten pikalähetyspalveluja tarjoavien toimijoiden, joiden hoidettavaksi ei ole annettu yleispalveluja, on maksettava postimaksua, jota normaalisti peritään yleispalveluista - Kyseisestä postimaksusta saatavien tulojen siirtäminen yhtiölle, jolla on yksinoikeus hoitaa yleispalveluja. # Asia C-340/99.

  judgment · FI · 1 February 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Alber apresentadas em 1 de Fevereiro de 2001. # TNT Traco SpA contra Poste Italiane SpA e outros. # Pedido de decisão prejudicial: Tribunale civile di Genova - Itália. # Artigos 86.º e 90.º do Tratado CE (actuais artigos 82.º CE e 86.º CE) - Serviços postais - Regulamentação nacional que sujeita a prestação de serviços de correio expresso por entidades que não têm a gestão dos serviços universais ao pagamento de direitos postais normalmente aplicáveis aos serviços universais - Atribuição das receitas que resultam do pagamento dos referidos direitos à entidade encarregada da gestão exclusiva dos serviços universais. # Processo C-340/99.

  judgment · PT · 1 February 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Alber del 1 febbraio 2001. # TNT Traco SpA contro Poste Italiane SpA e altri. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale civile di Genova - Italia. # Artt. 86 e 90 del Trattato CE (divenuti artt. 82 CE e 86 CE) - Servizi postali - Normativa nazionale che assoggetta la prestazione dei servizi di corriere espresso da parte di imprese non incaricate della gestione dei servizi universali al pagamento del diritto postale normalmente applicato ai servizi universali - Attribuzione dei proventi del pagamento di detto diritto all'impresa titolare della gestione esclusiva dei servizi universali. # Causa C-340/99.

  judgment · IT · 1 February 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Alber fremsat den 1. februar 2001. # TNT Traco SpA mod Poste Italiane SpA m.fl.. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale civile di Genova - Italien. # EF-traktatens artikel 86 og 90 (nu artikel 82 EF og 86 EF) - Posttjenester - National ordning, hvorefter virksomheder, der ikke driver den almindelige posttjeneste, skal betale den postafgift, som normalt betales for almindelige posttjenester, når de leverer tjenesteydelser i form af kurer- og ekspresforsendelse - Tildeling af indtægter fra betalingen af denne postafgift til den virksomhed, der med eneret driver den almindelige posttjeneste. # Sag C-340/99.

  judgment · DA · 1 February 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Alber présentées le 1 février 2001. # TNT Traco SpA contre Poste Italiane SpA et autres. # Demande de décision préjudicielle: Tribunale civile di Genova - Italie. # Articles 86 et 90 du traité CE (devenus articles 82 CE et 86 CE) - Services postaux - Réglementation nationale soumettant la prestation des services de courrier exprès par des entités n'ayant pas la gestion des services universels au paiement du droit postal normalement appliqué aux services universels - Attribution des recettes découlant du paiement dudit droit à l'entité ayant la gestion exclusive des services universels. # Affaire C-340/99.

  judgment · FR · 1 February 2001

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.