European Union · Report · CC
CELEX 61999CC0387
Opinion of Mr Advocate General Geelhoed delivered on 16 May 2002.#Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Articles 30 and 36 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 28 EC and 30 EC) - Directive 65/65/EEC - Food preparations containing three times more vitamins than the recommended daily amount - Preparations lawfully marketed as food supplements in the Member State of exportation - Preparations classified as medicinal products in the Member State of importation - "Medicinal product" - Obstacle - Justification - Public health - Proportionality - Admissibility of the application.#Case C-387/99.#Commission of the European Communities v Republic of Austria.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Articles 28 EC and 30 EC - Directive 65/65/EEC - Food preparations containing vitamins A, D or K or minerals in the chromate group or containing more than once the daily amount of other vitamins or minerals - Preparations lawfully marketed as food supplements in the Member State of exportation - Preparations classified as medicinal products in the Member State of importation - ‘Medicinal product’ - Obstacle - Justification - Public health - Proportionality.#Case C-150/00.
Introduced
16 May 2002
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 May 2002
Records
Official report CELEX 61999CC0387 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 May 2002. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Opinion of Mr Advocate General Geelhoed delivered on 16 May 2002.#Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Articles 30 and 36 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 28 EC and 30 EC) - Directive 65/65/EEC - Food preparations containing three times more vitamins than the recommended daily amount - Preparations lawfully marketed as food supplements in the Member State of exportation - Preparations classified as medicinal products in the Member State of importation - "Medicinal product" - Obstacle - Justification - Public health - Proportionality - Admissibility of the application.#Case C-387/99.#Commission of the European Communities v Republic of Austria.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Articles 28 EC and 30 EC - Directive 65/65/EEC - Food preparations containing vitamins A, D or K or minerals in the chromate group or containing more than once the daily amount of other vitamins or minerals - Preparations lawfully marketed as food supplements in the Member State of exportation - Preparations classified as medicinal products in the Member State of importation - ‘Medicinal product’ - Obstacle - Justification - Public health - Proportionality.#Case C-150/00.
judgment · EN · 16 May 2002
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Geelhoed iznesen16. svibnja 2002.#Komisija Europskih zajednica protiv Savezne Republike Njemačke.#Direktiva 65/65/EEZ.#Predmet C-387/99.#Komisija Europskih zajednica protiv Republike Austrije.#Članci 28. i 30. UEZ-a - Direktiva 65/65/EEZ.#Predmet C-150/00.
judgment · HR · 16 May 2002
Opinia rzecznika generalnego Geelhoed przedstawione w dniu 16 maja 2002 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Federalnej Niemiec.#Artykułs 30 i 36 - Dyrektywa 65/65/CEE.#Sprawa C-387/99.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Austrii.#Artykuł 28 CE i 30 CE - Dyrektywa 65/65/CEE.#Sprawa C-150/00.
judgment · PL · 16 May 2002
Ģenerāladvokāta Geelhoed secinājumi, sniegti 2002. gada 16.maijā.#Eiropas Kopienu Komisija pret Vācijas Federatīvo Republiku.#Direktīva 65/65/EEK.#Lieta C-387/99.#Eiropas Kopienu Komisija pret Austrijas Republiku.#Direktīva 65/65/EEK.#Lieta C-150/00.
judgment · LV · 16 May 2002
Заключение на генералния адвокат Geelhoed представено на16 май 2002 г.#Комисия на Европейските общности срещу Федерална република Германия.#Дело C-387/99.#Комисия на Европейските общности срещу Република Австрия.#Членs 28 и 30 ЕО - Директива 65/65/ЕИО.#Дело C-150/00.
judgment · BG · 16 May 2002
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Geelhoed - 16. maja 2002.#Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji.#Zadeva C-387/99.#Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji.#Zadeva C-150/00.
judgment · SL · 16 May 2002
Stanovisko generálního advokáta - Geelhoed - 16 května 2002.#Komise Evropských společenství proti Spolkové republice Německo.#Věc C-387/99.#Komise Evropských společenství proti Rakouské republice.#Věc C-150/00.
judgment · CS · 16 May 2002
Conclusiones del Abogado General Geelhoed presentadas el 16 de mayo de 2002.#Comisión de las Comunidades Europeas contra República Federal de Alemania.#Recurso por incumplimiento - Artículos 30 y 36 del Tratado CE (actualmente artículos28CE y 30CE, tras su modificación) - Directiva 65/65/CEE - Preparados alimenticios que contienen el triple de vitaminas que la dosis diaria recomendada - Preparados comercializados legalmente como complementos alimenticios en el Estado miembro de exportación - Preparados clasificados como medicamentos en el Estado miembro de importación - Concepto de "medicamento" - Obstáculo - Justificación - Salud pública - Proporcionalidad - Admisibilidad de la demanda.#Asunto C-387/99.#Comisión de las Comunidades Europeas contra República de Austria.#Recurso por incumplimiento - Artículos 28 CE y 30 CE - Directiva 65/65/CEE - Preparados alimenticios que contienen vitaminas A, D o K o sales minerales del grupo de los cromatos o cuyo contenido supera la dosis diaria de otras vitaminas o de otras sales minerales - Preparados comercializados legalmente como complementos alimenticios en el Estado miembro de exportación - Preparados clasificados como medicamentos en el Estado miembro de importación - Concepto de "medicamento" - Obstáculo - Justificación - Salud pública - Proporcionalidad.#Asunto C-150/00.
judgment · ES · 16 May 2002
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Geelhoed - 16 ta' Mejju 2002.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja.#Direttiva 65/65/CEE.#Kawża C-387/99.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika ta' l-Awstrija.#Direttiva 65/65/CEE.#Kawża C-150/00.
judgment · MT · 16 May 2002
Generalinio advokato L. A. Geelhoed išvada, pateikta 2002 m. gegužės 16 d.#Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką.#Byla C-387/99.#Europos Bendrijų Komisija prieš Austrijos Respubliką.#Direktyva 65/65/EEB.#Byla C-150/00.
judgment · LT · 16 May 2002
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Geelhoed της 16ης Μαΐου 2002.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.#Προσφυγή λόγω παραβάσεως - Άρθρα 30 και 36 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρα 28 ΕΚ και 30 ΕΚ) - Οδηγία 65/65/ΕΟΚ - Παρασκευάσματα διατροφής με περιεκτικότητα σε βιταμίνες τριπλάσια από τη συνιστώμενη ημερήσια δόση - Παρασκευάσματα νομίμως διατιθέμενα στο εμπόριο ως συμπληρώματα διατροφής εντός του κράτους μέλους εξαγωγής - Παρασκευάσματα κατατασσόμενα ως φάρμακα εντός του κράτους μέλους εισαγωγής - Έννοια του φαρμάκου - Εμπόδιο - Δικαιολογία - Δημόσια υγεία - Αναλογικότητα - Παραδεκτό της προσφυγής.#Υπόθεση C-387/99.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας.#Προσφυγή λόγω παραβάσεως - Άρθρα 28ΕΚ και 30ΕΚ - Οδηγία 65/65/ΕΟΚ - Παρασκευάσματα διατροφής περιέχοντα βιταμίνες A, D ή K ή ανόργανα άλατα της ομάδας των χρωμικών αλάτων ή με περιεκτικότητα σε άλλες βιταμίνες ή άλλα ανόργανα άλατα υπερβαίνουσα την ημερήσια δόση - Παρασκευάσματα νομίμως διατιθέμενα στο εμπόριο ως συμπληρώματα διατροφής εντός του κράτους μέλους εξαγωγής - Παρασκευάσματα κατατασσόμενα ως φάρμακα εντός του κράτους μέλους εισαγωγής - Έννοια του φαρμάκου - Εμπόδιο - Δικαιολογία - Δημόσια υγεία - Αναλογικότητα.#Υπόθεση C-150/00.
judgment · EL · 16 May 2002
Conclusioni dell'avvocato generale Geelhoed del 16 maggio 2002.#Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania.#Ricorso per inadempimento - Articoli 30 e 36 TrattatoCE (divenuti, , in seguito a modifica, artt.28 CE e30CE) - Direttiva 65/65/CEE - Preparati alimentari contenenti un tenore di vitamine superiore al triplo della dose giornaliera raccomandata - Preparati legalmente immessi in commercio come integratori alimentari nello Stato membro di esportazione - Preparati classificati quali medicinali nello Stato membro di importazione - Nozione di "medicinale" - Ostacolo - Salute pubblica - Proporzionalità - Ricevibilità della domanda.#Causa C-387/99.#Commissione delle Comunità europee contro Repubblica d'Austria.#Ricorso per inadempimento - Articoli 28CE e 30CE - Direttiva65/65/CEE - Preparati alimentari contenenti vitamine A, D o K o sali minerali del gruppo dei cromati o contenenti un tenore di altre vitamine o di altri sali minerali superiore alla dose giornaliera - Preparati legalmente immessi in commercio quali integratori alimentari nello Stato membro di esportazione - Preparati classificati come medicinali nello Stato membro di importazione - Nozione di "medicinale" - Ostacolo - Giustificazione - Salute pubblica - Proporzionalità.#Causa C-150/00.
judgment · IT · 16 May 2002
Concluziile avocatului general Geelhoed prezentate la data de 16 mai 2002.#Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Federale Germania.#Cauza C-387/99.#Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Austria.#Articols 28 CE și 30 CE - Directivă 65/65/CEE.#Cauza C-150/00.
judgment · RO · 16 May 2002
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Geelhoed fremsat den 16. maj 2002.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland.#Traktatbrud - EF-traktatens artikel 30 og 36 (efter ændring nu artikel 28 EF og 30 EF) - direktiv 65/65/EØF - næringsmidler, der indeholder mere end tre gange den anbefalede daglige tilførsel af vitaminer - præparater, der lovligt markedsføres som kosttilskud i udførselsmedlemsstaten - præparater, der klassificeres som lægemidler i indførselsmedlemsstaten - begrebet "lægemiddel" - hindring - begrundelse - folkesundheden - proportionalitet - sagens antagelse til realitetsbehandling.#Sag C-387/99.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig.#Traktatbrud - artikel 28 EF og 30 EF - direktiv 65/65/EØF - næringsmidler, der indeholder vitaminerne A, D eller K eller mineralstoffer af kromatgruppen eller mere end en dosis af den daglige tilførsel af andre vitaminer eller andre mineraler - præparater, der lovligt markedsføres som kosttilskud i udførselsmedlemsstaten - præparater, der klassificeres som lægemidler i indførselsmedlemsstaten - begrebet 'lægemiddel' - hindring - begrundelse - folkesundheden - proportionalitet.#Sag C-150/00.
judgment · DA · 16 May 2002
Geelhoed főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2002. május 16.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Németországi Szövetségi Köztársaság.#Elfogadhatóság.#C-387/99. sz. ügy.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Osztrák Köztársaság.#C-150/00. sz. ügy.
judgment · HU · 16 May 2002
Conclusões do advogado-geral Geelhoed apresentadas em 16 de Maio de 2002.#Comissão das Comunidades Europeias contra República Federal da Alemanha.#Acção por incumprimento - Artigos 30.º e 36.º do Tratado CE (que passaram, após alteração, a artigos 28.ºCE e 30.ºCE) - Directiva 65/65/CEE - Preparados alimentares que contêm três vezes mais vitaminas do que a dose diária recomendada - Preparados legalmente comercializados como complementos alimentares no Estado-Membro de exportação - Preparados classificados como medicamentos no Estado-Membro de importação - Conceito de 'medicamento' - Entrave - Justificação - Saúde pública - Proporcionalidade - Admissibilidade do pedido.#Processo C-387/99.#Comissão das Comunidades Europeias contra República da Áustria.#Acção por incumprimento - Artigos 28.ºCE e 30.ºCE - Directiva 65/65/CEE - Preparados alimentares que contêm vitaminas A, D ou K ou sais minerais do grupo dos cromatos, ou que contêm mais de uma vez a dose diária doutras vitaminas ou doutros sais minerais - Preparados legalmente comercializados como complementos alimentares no Estado-Membro de exportação - Preparados classificados como medicamentos no Estado-Membro de importação - Conceito de 'medicamento' - Entrave - Justificação - Saúde pública - Proporcionalidade.#Processo C-150/00.
judgment · PT · 16 May 2002
Conclusions de l'avocat général Geelhoed présentées le 16 mai 2002.#Commission des Communautés européennes contre République fédérale d'Allemagne.#Recours en manquement - Articles 30 et 36 du traité CE (devenus, après modification, articles 28 CE et 30 CE) - Directive 65/65/CEE - Préparations alimentaires contenant trois fois plus de vitamines que l'apport journalier recommandé - Préparations légalement commercialisées comme compléments alimentaires dans l'État membre d'exportation - Préparations classées en tant que médicaments dans l'État membre d'importation - Notion de 'médicament' - Entrave - Justification - Santé publique - Proportionnalité - Recevabilité de la demande.#Affaire C-387/99.#Commission des Communautés européennes contre République d'Autriche.#Recours en manquement - Articles 28 CE et 30 CE - Directive 65/65/CEE - Préparations alimentaires contenant des vitamines A, D ou K ou des sels minéraux du groupe des chromates ou contenant plus d'une fois l'apport journalier en d'autres vitamines ou en d'autres sels minéraux - Préparations légalement commercialisées comme compléments alimentaires dans l'État membre d'exportation - Préparations classées en tant que médicaments dans l'État membre d'importation - Notion de 'médicament' - Entrave - Justification - Santé publique - Proportionnalité.#Affaire C-150/00.
judgment · FR · 16 May 2002
Návrhy generálneho advokáta - Geelhoed - 16. mája 2002.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Spolkovej republike Nemecko.#Vec C-387/99.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Rakúskej republike.#Vec C-150/00.
judgment · SK · 16 May 2002
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Geelhoed 16 päivänä toukokuuta 2002.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Saksan liittotasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne - EY:n perustamissopimuksen 30 ja 36 artikla (joista on muutettuina tullut EY 28 ja EY 36 artikla) - Direktiivi 65/65/ETY - Elintarvikkeet, jotka sisältävät kolminkertaisen annoksen vitamiineja suositeltuun päiväannokseen nähden - Vientijäsenvaltiossa laillisesti ravintolisinä myydyt valmisteet - Tuontijäsenvaltiossa lääkkeiksi luokitellut valmisteet - Lääkkeen käsite - Este - Oikeuttaminen - Kansanterveys - Oikeasuhteisuus - Kanteen tutkittavaksi ottaminen.#Asia C-387/99.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Itävallan tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne - EY 28 ja EY 30 artikla - Direktiivi 65/65/ETY - Elintarvikkeet, jotka sisältävät A-, D- tai K-vitamiinia tai kromaattiryhmän kivennäisaineita taikka enemmän kuin yksinkertaisen päiväannoksen muita vitamiineja tai kivennäisaineita - Vientijäsenvaltiossa laillisesti lisäravinteena myydyt valmisteet - Tuontijäsenvaltiossa lääkevalmisteiksi luokitellut valmisteet - Lääkkeen käsite - Este - Oikeuttaminen - Kansanterveys - Suhteellisuus.#Asia C-150/00.
judgment · FI · 16 May 2002
Förslag till avgörande av generaladvokat Geelhoed föredraget den 16 maj 2002.#Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland.#Fördragsbrott - Artiklarna 30 och 36 i EG-fördraget (nu artiklarna 28 EG och 30 EG i ändrad lydelse) - Direktiv 65/65/EEG - Näringspreparat som innehåller tre gånger mer vitaminer än den rekommenderade dagliga dosen - Preparat som lagligen säljs som kosttillskott i exportmedlemsstaten - Preparat som klassificeras som läkemedel i importmedlemsstaten - Begreppet läkemedel - Hinder - Skäl - Folkhälsa - Proportionalitet - Huruvida talan kan tas upp till sakprövning.#Mål C-387/99.#Europeiska kommissionen mot Republiken Österrike.#Fördragsbrott - Artiklarna 28 EG och 30 EG - Direktiv 65/65/EEG - Näringspreparat som innehåller vitamin A, D eller K eller kromatiska mineraler eller innehåller mer än en daglig dos av andra vitaminer eller mineraler - Preparat som lagligen säljs som kosttillskott i exportmedlemsstaten - Preparat som klassificeras som läkemedel i importmedlemsstaten - Begreppet läkemedel - Hinder - Skäl - Folkhälsa - Proportionalitet.#Mål C-150/00.
judgment · SV · 16 May 2002
Schlussanträge des Generalanwalts Geelhoed vom 16. Mai 2002.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Bundesrepublik Deutschland.#Vertragsverletzungsklage - Artikel 30 und 36 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 28 EG und 30 EG) - Richtlinie 65/65/EWG - Lebensmittelzubereitungen, deren Vitamingehalt die dreifache empfohlene Tagesdosis überschreitet - Präparate, die im Ausfuhrmitgliedstaat rechtmäßig als Nahrungsergänzungsmittel in den Verkehr gebracht werden - Präparate, die im Einfuhrmitgliedstaat als Arzneimittel eingestuft werden - Begriff des 'Arzneimittels' - Behinderung - Rechtfertigung - Gesundheit der Bevölkerung - Verhältnismäßigkeit - Zulässigkeit der Klage.#Rechtssache C-387/99.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Republik Österreich.#Vertragsverletzungsklage - Artikel 28 EG und 30 EG - Richtlinie 65/65/EWG - Lebensmittelzubereitungen, die die Vitamine A, D oder K oder Mineralstoffe der Gruppe Chromate enthalten oder deren Gehalt an anderen Vitaminen oder Mineralstoffen eine Tagesdosis übersteigt - Präparate, die im Ausfuhrmitgliedstaat rechtmäßig als Nahrungsergänzungsmittel in den Verkehr gebracht werden - Präparate, die im Einfuhrmitgliedstaat als Arzneimittel eingestuft werden - Begriff des 'Arzneimittels' - Behinderung - Rechtfertigung - Gesundheit der Bevölkerung - Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-150/00.
judgment · DE · 16 May 2002
Kohtujuristi ettepanek - Geelhoed - 16. mai 2002.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik.#Kohtuasi C-387/99.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Austria Vabariik.#Direktiiv 65/65/EMÜ.#Kohtuasi C-150/00.
judgment · ET · 16 May 2002
Conclusie van advocaat-generaal Geelhoed van 16 mei 2002.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland.#Niet-nakomingsberoep - Artikelen 30 en 36 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikelen 28 EG en 30 EG) - Richtlijn 65/65/EEG - Preparaten voor menselijke consumptie met een vitaminegehalte van meer dan het drievoudige van de aanbevolen dagelijkse dosis - In lidstaat van uitvoer rechtmatig als voedingssupplement in de handel gebrachte preparaten - In lidstaat van invoer als geneesmiddel gekwalificeerde preparaten - Begrip 'geneesmiddel' - Belemmering - Rechtvaardiging - Volksgezondheid - Evenredigheid - Ontvankelijkheid van beroep.#Zaak C-387/99.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Oostenrijk.#Niet-nakomingsberoep - Artikelen28 EG en 30 EG - Richtlijn 65/65/EEG - Preparaten voor menselijke consumptie die vitamineA, D of K of mineralen van de groep van de chromaten of meer dan eenmaal de dagelijkse dosis aan andere vitamines of andere mineralen bevatten - In lidstaat van uitvoer rechtmatig als voedingssupplement in de handel gebrachte preparaten - In lidstaat van invoer als geneesmiddel gekwalificeerde preparaten - Begrip 'geneesmiddel' - Belemmering - Rechtvaardiging - Volksgezondheid - Evenredigheid.#Zaak C-150/00.
judgment · NL · 16 May 2002
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.