European Union · Report · CC
CELEX 61999CC0390
Opinion of Advocate General Stix-Hackl delivered on 8 March 2001. # Canal Satélite Digital SL v Adminstración General del Estado, and Distribuidora de Televisión Digital SA (DTS). # Reference for a preliminary ruling: Tribunal Supremo - Spain. # Articles 30 and 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 28 EC and 49 EC) - Directive 95/47/EC - National legislation requiring operators of conditional-access television services to register in a national register created for that purpose, indicating the characteristics of the technical equipment they use, and subsequently to obtain administrative certification thereof - Directive 83/189/EEC - Meaning of "technical regulation". # Case C-390/99.
Introduced
8 March 2001
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 March 2001
Records
Official report CELEX 61999CC0390 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 March 2001. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Opinion of Advocate General Stix-Hackl delivered on 8 March 2001. # Canal Satélite Digital SL v Adminstración General del Estado, and Distribuidora de Televisión Digital SA (DTS). # Reference for a preliminary ruling: Tribunal Supremo - Spain. # Articles 30 and 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 28 EC and 49 EC) - Directive 95/47/EC - National legislation requiring operators of conditional-access television services to register in a national register created for that purpose, indicating the characteristics of the technical equipment they use, and subsequently to obtain administrative certification thereof - Directive 83/189/EEC - Meaning of "technical regulation". # Case C-390/99.
judgment · EN · 8 March 2001
Stanovisko generální advokátky - Stix-Hackl - 8 března 2001. # Canal Satélite Digital SL proti Adminstración General del Estado, za přítomnosti Distribuidora de Televisión Digital SA (DTS). # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal Supremo - Španělsko. # Věc C-390/99.
judgment · CS · 8 March 2001
Kohtujuristi ettepanek - Stix-Hackl - 8. märts 2001. # Canal Satélite Digital SL versus Adminstración General del Estado, Distribuidora de Televisión Digital SA (DTS) osavõtul. # Eelotsusetaotlus: Tribunal Supremo - Hispaania. # Direktiiv 95/47/EÜ - Direktiiv 83/189/EMÜ. # Kohtuasi C-390/99.
judgment · ET · 8 March 2001
Opinia rzecznika generalnego Stix-Hackl przedstawione w dniu 8 marca 2001 r. # Canal Satélite Digital SL przeciwko Adminstración General del Estado, przy udziale Distribuidora de Televisión Digital SA (DTS). # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal Supremo - Hiszpania. # Dyrektywa 95/47/WE - Dyrektywa 83/189/EWG. # Sprawa C-390/99.
judgment · PL · 8 March 2001
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Stix-Hackl - 8 ta' Marzu 2001. # Canal Satélite Digital SL vs Adminstración General del Estado, fil-preżenza ta' Distribuidora de Televisión Digital SA (DTS). # Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal Supremo - Spanja. # Direttiva 95/47/KE - Direttiva 83/189/KEE. # Kawża C-390/99.
judgment · MT · 8 March 2001
Ģenerāladvokātes Stix-Hackl secinājumi, sniegti 2001. gada 8.martā. # Canal Satélite Digital SL pret Adminstración General del Estado, piedaloties Distribuidora de Televisión Digital SA (DTS). # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal Supremo - Spānija. # Direktīva 95/47/EK - Direktīva 83/189/EEK. # Lieta C-390/99.
judgment · LV · 8 March 2001
Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Stix-Hackl της 8ης Μαρτίου 2001. # Canal Satélite Digital SL κατά Adminstración General del Estado, παρισταμένης της Distribuidora de Televisión Digital SA (DTS). # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal Supremo - Ισπανία. # Άρθρα 30 και 59 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρα 28 ΕΚ και 49 ΕΚ) - Οδηγία 95/47/ΕΚ - Εθνική νομοθεσία προβλέπουσα την υποχρέωση των φορέων παροχής υπηρεσιών προσβάσεως υπό όρους στην τηλεόραση να εγγράφονται σε εθνικό μητρώο θεσπισθέν για τον σκοπό αυτό, επισημαίνοντας στο μητρώο αυτό τα χαρακτηριστικά των τεχνικών μέσων που χρησιμοποιούν, και να λαμβάνουν στη συνέχεια διοικητική έγκριση γι' αυτά - Οδηγία 83/189/ΕΟΚ - Έννοια του τεχνικού κανόνα. # Υπόθεση C-390/99.
judgment · EL · 8 March 2001
Заключение на генералния адвокат Stix-Hackl представено на8 март 2001 г. # Canal Satélite Digital SL срещу Adminstración General del Estado, в присъствието на Distribuidora de Televisión Digital SA (DTS). # Искане за преюдициално заключение: Tribunal Supremo - Испания. # Директива 95/47/ЕО - Директива 83/189/ЕИО. # Дело C-390/99.
judgment · BG · 8 March 2001
Generalinės advokatės Stix-Hackl išvada, pateikta 2001 m. kovo 8 d. # Canal Satélite Digital SL prieš Adminstración General del Estado, dalyvaujant Distribuidora de Televisión Digital SA (DTS). # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal Supremo - Ispanija. # Direktyva 95/47/EB - Direktyva 83/189/EEB. # Byla C-390/99.
judgment · LT · 8 March 2001
Concluziile avocatului general Stix-Hackl prezentate la data de8 martie 2001. # Canal Satélite Digital SL împotriva Adminstración General del Estado, în prezența Distribuidora de Televisión Digital SA (DTS). # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal Supremo - Spania. # Directivă 95/47/CE - Directivă 83/189/CEE. # Cauza C-390/99.
judgment · RO · 8 March 2001
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Stix-Hackl - 8. marca 2001. # Canal Satélite Digital SL proti Adminstración General del Estado, ob udeležbi Distribuidora de Televisión Digital SA (DTS). # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal Supremo - Španija. # Zadeva C-390/99.
judgment · SL · 8 March 2001
Förslag till avgörande av generaladvokat Stix-Hackl föredraget den 8 mars 2001. # Canal Satélite Digital SL mot Adminstración General del Estado, i närvaro av Distribuidora de Televisión Digital SA (DTS). # Begäran om förhandsavgörande: Tribunal Supremo - Spanien. # Artiklarna 30 och 59 i EG-fördraget (nu artiklarna 28 EG och 49 EG i ändrad lydelse) - Direktiv 95/47/EG - Nationell lagstiftning enligt vilken operatörer som tillhandahåller tjänster med villkorad tillgång till television är skyldiga att skriva in sig i ett nationellt register som inrättats för detta ändamål och att i detta register redovisa egenskaperna hos de tekniska hjälpmedel som de använder sig av, samt att därefter erhålla ett administrativt godkännande för dessa - Direktiv 83/189/EEG - Begreppet tekniska föreskrifter. # Mål C-390/99.
judgment · SV · 8 March 2001
Návrhy generálnej advokátky - Stix-Hackl - 8. marca 2001. # Canal Satélite Digital SL proti Adminstración General del Estado, za účasti Distribuidora de Televisión Digital SA (DTS). # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal Supremo - Španielsko. # Vec C-390/99.
judgment · SK · 8 March 2001
Schlussanträge der Generalanwältin Stix-Hackl vom 8. März 2001. # Canal Satélite Digital SL gegen Adminstración General del Estado, Beteiligte: Distribuidora de Televisión Digital SA (DTS). # Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal Supremo - Spanien. # Artikel 30 und 59 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 28 EG und 49 EG) - Richtlinie 95/47/EG - Nationale Rechtsvorschriften, die für die Anbieter von Diensten mit Zugangsberechtigung für das Fernsehen die Pflicht vorsehen, sich in ein zu diesem Zweck geschaffenes nationales Register einzutragen, in dem die Merkmale der von ihnen verwendeten technischen Einrichtungen anzugeben sind, und danach für diese eine behördliche Genehmigung einzuholen - Richtlinie 83/189/EWG - Begriff "technische Vorschrift". # Rechtssache C-390/99.
judgment · DE · 8 March 2001
Conclusie van advocaat-generaal Stix-Hackl van 8 maart 2001. # Canal Satélite Digital SL tegen Adminstración General del Estado, in tegenwoordigheid van Distribuidora de Televisión Digital SA (DTS). # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal Supremo - Spanje. # Artikelen 30 en 59 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikelen 28 EG en 49 EG) - Richtlijn 95/47/EG - Nationale wetgeving houdende verplichting voor exploitanten van diensten inzake voorwaardelijke toegang voor televisie om zich in te schrijven in een hiervoor gecreëerd register, met opgave van de kenmerken van door hen gebruikte technische middelen waarvoor vervolgens een administratieve goedkeuring moet worden verkregen - Richtlijn 83/189/EEG - Begrip "technisch voorschrift". # Zaak C-390/99.
judgment · NL · 8 March 2001
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Stix-Hackl fremsat den 8. marts 2001. # Canal Satélite Digital SL mod Adminstración General del Estado, med deltagelse af Distribuidora de Televisión Digital SA (DTS). # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal Supremo - Spanien. # EF-traktatens artikel 30 og 59 (efter ændring nu artikel 28 EF og 49 EF) - Direktiv 95/47/EF - National lovgivning, hvorefter det påhviler operatører af adgangsstyringstjenester for tv at lade sig indføre i et nationalt register, der er oprettet i dette øjemed, og deri angive karakteristika for de tekniske hjælpemidler, de anvender, og derefter opnå en administrativ godkendelse heraf - Direktiv 83/189/EØF - Begrebet "teknisk forskrift". # Sag C-390/99.
judgment · DA · 8 March 2001
Conclusiones del Abogado General Stix-Hackl presentadas el 8 de marzo de 2001. # Canal Satélite Digital SL contra Adminstración General del Estado, en el que participa Distribuidora de Televisión Digital SA (DTS). # Petición de decisión prejudicial: Tribunal Supremo - España. # Artículos 30 y 59 del Tratado CE (actualmente artículos 28 CE y 49 CE, tras su modificación) - Directiva 95/47/CE - Normativa nacional que obliga a los operadores de servicios de televisión de acceso condicional a inscribirse en un registro nacional creado a tal efecto, indicando las características de los medios técnicos que utilizan, y a obtener posteriormente una certificación administrativa para aquéllos - Directiva 83/189/CEE - Concepto de "reglamento técnico". # Asunto C-390/99.
judgment · ES · 8 March 2001
Conclusões da advogada-geral Stix-Hackl apresentadas em 8 de Março de 2001. # Canal Satélite Digital SL contra Adminstración General del Estado, e Distribuidora de Televisión Digital SA (DTS). # Pedido de decisão prejudicial: Tribunal Supremo - Espanha. # Artigos 30.º e 59.º do Tratado CE (que passaram, após alteração, a artigos 28.º CE e 49.º CE) - Directiva 95/47/CE - Legislação nacional que impõe aos operadores de serviços de acesso condicionado para a televisão a obrigação de se inscreverem num registo nacional criado para esse efeito, indicando nele as características dos meios técnicos que utilizam e a obrigação de obterem em seguida a homologação administrativa destes meios - Directiva 83/189/CEE - Conceito de "regras técnicas".. # Processo C-390/99.
judgment · PT · 8 March 2001
Conclusioni dell'avvocato generale Stix-Hackl del 8 marzo 2001. # Canal Satélite Digital SL contro Adminstración General del Estado, in presenza di Distribuidora de Televisión Digital SA (DTS). # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal Supremo - Spagna. # Artt. 30 e 59 del Trattato CE (divenuti, in seguito a modifica, artt. 28 CE e 49 CE) - Direttiva 95/47/CE - Normativa nazionale che prevede l'obbligo per gli operatori di servizi televisivi di accesso condizionato di iscrizione in un registro nazionale a tal fine istituito, indicando ivi le caratteristiche dei mezzi tecnici utilizzati, e di successivo ottenimento di omologazione amministrativa dei medesimi - Direttiva 83/189/CEE - Nozione di "regola tecnica". # Causa C-390/99.
judgment · IT · 8 March 2001
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Stix-Hackl 8 päivänä maaliskuuta 2001. # Canal Satélite Digital SL vastaan Adminstración General del Estado, ja Distribuidora de Televisión Digital SA (DTS). # Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal Supremo - Espanja. # EY:n perustamissopimuksen 30 ja 59 artikla (joista on muutettuina tullut EY 28 artikla ja EY 49 artikla) - Direktiivi 95/47/EY - Kansallinen lainsäädäntö, jossa saatavuudeltaan rajoitettujen televisiopalveluiden tarjoajille asetetaan velvollisuus kirjoittautua tätä varten perustettuun kansalliseen rekisteriin ja ilmoittaa käyttämänsä teknisen välineistön ominaisuudet ja saada menettelyn lopuksi välineistöä koskeva hallinnollinen hyväksyminen - Direktiivi 83/189/ETY - Teknisen määräyksen käsite. # Asia C-390/99.
judgment · FI · 8 March 2001
Stix-Hackl főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2001. március 8. # Canal Satélite Digital SL kontra Adminstración General del Estado, Distribuidora de Televisión Digital SA (DTS) részvételével. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal Supremo - Spanyolország. # 95/47/EK irányelv - 83/189/EGK irányelv. # C-390/99. sz. ügy
judgment · HU · 8 March 2001
Conclusions de l'avocat général Stix-Hackl présentées le 8 mars 2001. # Canal Satélite Digital SL contre Adminstración General del Estado, en présence de Distribuidora de Televisión Digital SA (DTS). # Demande de décision préjudicielle: Tribunal Supremo - Espagne. # Articles 30 et 59 du traité CE (devenus, après modification, articles 28 CE et 49 CE) - Directive 95/47/CE - Législation nationale prévoyant l'obligation pour les opérateurs de services d'accès conditionnel pour la télévision de s'inscrire dans un registre national créé à cet effet, en indiquant dans celui-ci les caractéristiques des moyens techniques qu'ils utilisent, et d'obtenir par la suite une homologation administrative de ceux-ci - Directive 83/189/CEE - Notion de 'règle technique'. # Affaire C-390/99.
judgment · FR · 8 March 2001
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.