European Union · Report · CC
CELEX 61999CC0430
Opinion of Mr Advocate General Alber delivered on 20 September 2001. # Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam v Sea-Land Service Inc. and Nedlloyd Lijnen BV. # Reference for a preliminary ruling: Raad van State - Netherlands. # Maritime transport - Freedom to provide services - Vessel traffic services system. # Joined cases C-430/99 and C-431/99.
Introduced
20 September 2001
Last action
20 September 2001 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Transport
Source updated
20 September 2001
Records
Official report CELEX 61999CC0430 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 September 2001. Status: decided.
Timeline
20 September 2001
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Alber - 20. septembra 2001. # Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam proti Sea-Land Service Inc. in Nedlloyd Lijnen BV. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Raad van State - Nizozemska. # Pomorski promet - Prosto opravljanje storitev. # Združeni zadevi C-430/99 in C-431/99.
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Alber - 20. septembra 2001. # Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam proti Sea-Land Service Inc. in Nedlloyd Lijnen BV. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Raad van State - Nizozemska. # Pomorski promet - Prosto opravljanje storitev. # Združeni zadevi C-430/99 in C-431/99.
judgment · SL · 20 September 2001
Ģenerāladvokāta Alber secinājumi, sniegti 2001. gada 20.septembrī. # Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam pret Sea-Land Service Inc. un Nedlloyd Lijnen BV. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Raad van State - Nīderlande. # Jūras transports - Pakalpojumu sniegšanas brīvība. # Apvienotās lietas C-430/99 un C-431/99.
judgment · LV · 20 September 2001
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Заключение на генералния адвокат Alber представено на20 септември 2001 г. # Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam срещу Sea-Land Service Inc. и Nedlloyd Lijnen BV. # Искане за преюдициално заключение: Raad van State - Нидерландия. # Морски транспорт - Свободно предоставяне на услуги. # Съединени дела C-430/99 и C-431/99.
judgment · BG · 20 September 2001
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Alber - 20 ta' Settembru 2001. # Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam vs Sea-Land Service Inc. u Nedlloyd Lijnen BV. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Raad van State - l-Olanda. # Trasport marittimu - Libertà li jiġu provduti servizzi. # Każijiet Magħquda C-430/99 u C-431/99.
judgment · MT · 20 September 2001
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinia rzecznika generalnego Alber przedstawione w dniu 20 września 2001 r. # Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam przeciwko Sea-Land Service Inc. i Nedlloyd Lijnen BV. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Raad van State - Niderlandy. # Transport morski - Swobodne świadczenie usług. # Sprawy połączone C-430/99 oraz C-431/99.
judgment · PL · 20 September 2001
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusions de l'avocat général Alber présentées le 20 septembre 2001. # Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam contre Sea-Land Service Inc. et Nedlloyd Lijnen BV. # Demande de décision préjudicielle: Raad van State - Pays-Bas. # Transports maritimes - Libre prestation des services - Système d'assistance à la navigation. # Affaires jointes C-430/99 et C-431/99.
judgment · FR · 20 September 2001
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Concluziile avocatului general Alber prezentate la data de20 septembrie 2001. # Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam împotriva Sea-Land Service Inc. și Nedlloyd Lijnen BV. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Raad van State - Țările de Jos. # Libertatea de a presta servicii. # Cauze conexate C-430/99 și C-431/99.
judgment · RO · 20 September 2001
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Návrhy generálneho advokáta - Alber - 20. septembra 2001. # Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam proti Sea-Land Service Inc. a Nedlloyd Lijnen BV. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Raad van State - Holandsko. # Námorná doprava - Slobodné poskytovanie služieb. # Spojené veci C-430/99 a C-431/99.
judgment · SK · 20 September 2001
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Generalinio advokato Alber išvada, pateikta 2001 m. rugsėjo 20 d. # Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam prieš Sea-Land Service Inc. ir Nedlloyd Lijnen BV. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Raad van State - Nyderlandai. # Jūrų transportas - Laisvė teikti paslaugas. # Sujungtos bylos C-430/99 ir C-431/99.
judgment · LT · 20 September 2001
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Alber 20 päivänä syyskuuta 2001. # Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam vastaan Sea-Land Service Inc. ja Nedlloyd Lijnen BV. # Ennakkoratkaisupyyntö: Raad van State - Alankomaat. # Meriliikenne - Palvelujen tarjoamisen vapaus - Meriliikenteen ohjausjärjestelmä. # Yhdistetyt asiat C-430/99 ja C-431/99.
judgment · FI · 20 September 2001
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Alber főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2001. szeptember 20. # Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam kontra Sea-Land Service Inc. és Nedlloyd Lijnen BV. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Raad van State - Hollandia. # Tengeri fuvarozás - Szolgáltatásnyújtás szabadsága. # C-430/99. és C-431/99. sz. egyesített ügyek
judgment · HU · 20 September 2001
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Schlussanträge des Generalanwalts Alber vom 20. September 2001. # Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam gegen Sea-Land Service Inc. und Nedlloyd Lijnen BV. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Raad van State - Niederlande. # Seeschifffahrt - Freier Dienstleistungsverkehr - Verkehrsüberwachungssystem. # Verbundene Rechtssachen C-430/99 und C-431/99.
judgment · DE · 20 September 2001
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Stanovisko generálního advokáta - Alber - 20 září 2001. # Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam proti Sea-Land Service Inc. a Nedlloyd Lijnen BV. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Raad van State - Nizozemsko. # Námořní doprava - Volný pohyb služeb. # Spojené věci C-430/99 a C-431/99.
judgment · CS · 20 September 2001
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusões do advogado-geral Alber apresentadas em 20 de Septembro de 2001. # Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam contra Sea-Land Service Inc. e Nedlloyd Lijnen BV. # Pedido de decisão prejudicial: Raad van State - Países Baixos. # Transportes marítimos - Livre prestação de serviços - Sistema de auxílio à navegação. # Processos apensos C-430/99 e C-431/99.
judgment · PT · 20 September 2001
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Alber fremsat den 20. september 2001. # Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam mod Sea-Land Service Inc. og Nedlloyd Lijnen BV. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Raad van State - Nederlandene. # Søtransport - fri udveksling af tjenesteydelser - sejladsvejledningsordning. # Forenede sager C-430/99 og C-431/99.
judgment · DA · 20 September 2001
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kohtujuristi ettepanek - Alber - 20. september 2001. # Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam versus Sea-Land Service Inc. ja Nedlloyd Lijnen BV. # Eelotsusetaotlus: Raad van State - Madalmaad. # Meretransport - Teenuste osutamise vabadus. # Liidetud kohtuasjad C-430/99 ja C-431/99.
judgment · ET · 20 September 2001
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusioni dell'avvocato generale Alber del 20 settembre 2001. # Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam contro Sea-Land Service Inc. e Nedlloyd Lijnen BV. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Raad van State - Paesi Bassi. # Trasporti marittimi - Libera prestazione dei servizi - Sistema di assistenza alla navigazione. # Cause riunite C-430/99 e C-431/99.
judgment · IT · 20 September 2001
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusie van advocaat-generaal Alber van 20 september 2001. # Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam tegen Sea-Land Service Inc. en Nedlloyd Lijnen BV. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Raad van State - Nederland. # Zeevervoer - Vrij verrichten van diensten - Systeem voor begeleiding scheepvaartverkeer. # Gevoegde zaken C-430/99 en C-431/99.
judgment · NL · 20 September 2001
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusiones del Abogado General Alber presentadas el 20 de septiembre de 2001. # Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam contra Sea-Land Service Inc. y Nedlloyd Lijnen BV. # Petición de decisión prejudicial: Raad van State - Países Bajos. # Transportes marítimos - Libre prestación de servicios - Sistema de regulación del tráfico marítimo. # Asuntos acumulados C-430/99 y C-431/99.
judgment · ES · 20 September 2001
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Förslag till avgörande av generaladvokat Alber föredraget den 20 september 2001. # Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam mot Sea-Land Service Inc. och Nedlloyd Lijnen BV. # Begäran om förhandsavgörande: Raad van State - Nederländerna. # Sjötransport - Frihet att tillhandahålla tjänster - System för sjötrafikledning. # Förenade målen C-430/99 och C-431/99.
judgment · SV · 20 September 2001
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Alber της 20ής Σεπτεμβρίου 2001. # Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam κατά Sea-Land Service Inc. και Nedlloyd Lijnen BV. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Raad van State - Κάτω Χώρες. # Θαλάσσιες μεταφορές - Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Σύστημα αρωγής των συγκοινωνιών στη ναυσιπλο.α. # Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-430/99 και C-431/99.
judgment · EL · 20 September 2001
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinion of Mr Advocate General Alber delivered on 20 September 2001. # Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam v Sea-Land Service Inc. and Nedlloyd Lijnen BV. # Reference for a preliminary ruling: Raad van State - Netherlands. # Maritime transport - Freedom to provide services - Vessel traffic services system. # Joined cases C-430/99 and C-431/99.
judgment · EN · 20 September 2001
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:61999CC0430
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/9e624190-9c37-4380-9304-2388b8da0fe4
- eurlex · 61999CC0430 · source updated 20 September 2001