European Union · Report · CC
CELEX 61999CC0479
Opinion of Mr Advocate General Tizzano delivered on 22 February 2001. # CBA Computer Handels- und Beteiligungs GmbH, formerly VOBIS Microcomputer AG v Hauptzollamt Aachen. # Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Düsseldorf - Germany. # Common Customs Tariff - Tariff headings - Tariff classification of computer "sound cards" - Classification in the Combined Nomenclature - Validity of Regulations (EC) Nos 1153/97 and 2086/97. # Case C-479/99.
Introduced
22 February 2001
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 February 2001
Records
Official report CELEX 61999CC0479 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 February 2001. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Opinion of Mr Advocate General Tizzano delivered on 22 February 2001. # CBA Computer Handels- und Beteiligungs GmbH, formerly VOBIS Microcomputer AG v Hauptzollamt Aachen. # Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Düsseldorf - Germany. # Common Customs Tariff - Tariff headings - Tariff classification of computer "sound cards" - Classification in the Combined Nomenclature - Validity of Regulations (EC) Nos 1153/97 and 2086/97. # Case C-479/99.
judgment · EN · 22 February 2001
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Tizzano - 22. februarja 2001. # CBA Computer Handels- und Beteiligungs GmbH, nekdanji VOBIS Microcomputer AG proti Hauptzollamt Aachen. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Finanzgericht Düsseldorf - Nemčija. # Skupna carinska tarifa. # Zadeva C-479/99.
judgment · SL · 22 February 2001
Generalinio advokato Tizzano išvada, pateikta 2001 m. vasario 22 d. # CBA Computer Handels- und Beteiligungs GmbH, anksčiau VOBIS Microcomputer AG, prieš Hauptzollamt Aachen. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Finanzgericht Düsseldorf - Vokietija. # Bendrasis muitų tarifas. # Byla C-479/99.
judgment · LT · 22 February 2001
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Tizzano - 22 ta' Frar 2001. # CBA Computer Handels- und Beteiligungs GmbH, magħrufa qabel bħala VOBIS Microcomputer AG vs Hauptzollamt Aachen. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Finanzgericht Düsseldorf - il-Ġermanja. # Tariffa doganali komuni. # Kawża C-479/99.
judgment · MT · 22 February 2001
Kohtujuristi ettepanek - Tizzano - 22. veebruar 2001. # CBA Computer Handels- und Beteiligungs GmbH, varem VOBIS Microcomputer AG versus Hauptzollamt Aachen. # Eelotsusetaotlus: Finanzgericht Düsseldorf - Saksamaa. # Ühine tollitariifistik. # Kohtuasi C-479/99.
judgment · ET · 22 February 2001
Opinia rzecznika generalnego Tizzano przedstawione w dniu 22 lutego 2001 r. # CBA Computer Handels- und Beteiligungs GmbH, uprzednio VOBIS Microcomputer AG przeciwko Hauptzollamt Aachen. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Finanzgericht Düsseldorf - Niemcy. # Wspólna taryfa celna. # Sprawa C-479/99.
judgment · PL · 22 February 2001
Concluziile avocatului general Tizzano prezentate la data de22 februarie 2001. # CBA Computer Handels- und Beteiligungs GmbH, fost VOBIS Microcomputer AG împotriva Hauptzollamt Aachen. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Finanzgericht Düsseldorf - Germania. # Tariful vamal comun - Positions tarifaires - Clasificare tarifară des 'cartes son' pour ordinateurs - Classement dans la nomenclature combinée - Validité des règlements (CE) nºs 1153/97 et 2086/97. # Cauza C-479/99.
judgment · RO · 22 February 2001
Заключение на генералния адвокат Tizzano представено на22 февруари 2001 г. # CBA Computer Handels- und Beteiligungs GmbH, преди VOBIS Microcomputer AG срещу Hauptzollamt Aachen. # Искане за преюдициално заключение: Finanzgericht Düsseldorf - Германия. # Обща митническа тарифа. # Дело C-479/99.
judgment · BG · 22 February 2001
Návrhy generálneho advokáta - Tizzano - 22. februára 2001. # CBA Computer Handels- und Beteiligungs GmbH, pôvodne VOBIS Microcomputer AG proti Hauptzollamt Aachen. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Finanzgericht Düsseldorf - Nemecko. # Spoločný colný sadzobník. # Vec C-479/99.
judgment · SK · 22 February 2001
Ģenerāladvokāta Tizzano secinājumi, sniegti 2001. gada 22.februārī. # CBA Computer Handels- und Beteiligungs GmbH, iepriekš VOBIS Microcomputer AG pret Hauptzollamt Aachen. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Finanzgericht Düsseldorf - Vācija. # Kopējais muitas tarifs. # Lieta C-479/99.
judgment · LV · 22 February 2001
Stanovisko generálního advokáta - Tizzano - 22 února 2001. # CBA Computer Handels- und Beteiligungs GmbH, původně VOBIS Microcomputer AG proti Hauptzollamt Aachen. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Finanzgericht Düsseldorf - Německo. # Společný celní sazebník. # Věc C-479/99.
judgment · CS · 22 February 2001
Conclusiones del Abogado General Tizzano presentadas el 22 de febrero de 2001. # CBA Computer Handels- und Beteiligungs GmbH, antiguamente VOBIS Microcomputer AG contra Hauptzollamt Aachen. # Petición de decisión prejudicial: Finanzgericht Düsseldorf - Alemania. # Arancel Aduanero Común - Partidas arancelarias - Clasificación arancelaria de las "tarjetas de sonido" para ordenadores - Clasificación en la Nomenclatura Combinada - Validez de los Reglamentos (CE) nos 1153/97 y 2086/97. # Asunto C-479/99.
judgment · ES · 22 February 2001
Schlussanträge des Generalanwalts Tizzano vom 22. Februar 2001. # CBA Computer Handels- und Beteiligungs GmbH, früher VOBIS Microcomputer AG gegen Hauptzollamt Aachen. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Finanzgericht Düsseldorf - Deutschland. # Gemeinsamer Zolltarif - Tarifpositionen - Zolltarifliche Einreihung von Soundkarten für Computer - Einreihung in die Kombinierte Nomenklatur - Gültigkeit der Verordnungen (EG) Nrn. 1153/97 und 2086/97. # Rechtssache C-479/99.
judgment · DE · 22 February 2001
Conclusions de l'avocat général Tizzano présentées le 22 février 2001. # CBA Computer Handels- und Beteiligungs GmbH, anciennement VOBIS Microcomputer AG contre Hauptzollamt Aachen. # Demande de décision préjudicielle: Finanzgericht Düsseldorf - Allemagne. # Tarif douanier commun - Positions tarifaires - Classement tarifaire des 'cartes son' pour ordinateurs - Classement dans la nomenclature combinée - Validité des règlements (CE) nºs 1153/97 et 2086/97. # Affaire C-479/99.
judgment · FR · 22 February 2001
Conclusioni dell'avvocato generale Tizzano del 22 febbraio 2001. # CBA Computer Handels- und Beteiligungs GmbH, già VOBIS Microcomputer AG contro Hauptzollamt Aachen. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Finanzgericht Düsseldorf - Germania. # Tariffa doganale comune - Voci doganali - Classificazione doganale delle "schede sonore" per computer - Classificazione nella nomenclatura combinata - Validità dei regolamenti (CE) nn. 1153/97 e 2086/97. # Causa C-479/99.
judgment · IT · 22 February 2001
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Tizzano της 22ας Φεβρουαρίου 2001. # CBA Computer Handels- und Beteiligungs GmbH, πρώην VOBIS Microcomputer AG κατά Hauptzollamt Aachen. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Finanzgericht Düsseldorf - Γερμανία. # Κοινό Δασμολόγιο - Δασμολογικές κλάσεις - Δασμολογική κατάταξη "καρτών ήχου" για ηλεκτρονικούς υπολογιστές - Κατάταξη στη Συνδυασμένη Ονοματολογία - Κύρος των κανονισμών (ΕΚ) 1153/97 και 2086/97. # Υπόθεση C-479/99.
judgment · EL · 22 February 2001
Conclusões do advogado-geral Tizzano apresentadas em 22 de Fevereiro de 2001. # CBA Computer Handels- und Beteiligungs GmbH, anteriormente VOBIS Microcomputer AG contra Hauptzollamt Aachen. # Pedido de decisão prejudicial: Finanzgericht Düsseldorf - Alemanha. # Pauta aduaneira comum - Posições pautais - Classificação pautal das "cartas de som" para computadores - Classificação na nomenclatura combinada - Validade dos Regulamentos (CE) n.os 1153/97 e 2086/97. # Processo C-479/99.
judgment · PT · 22 February 2001
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Tizzano 22 päivänä helmikuuta 2001. # CBA Computer Handels- und Beteiligungs GmbH, aiemmin VOBIS Microcomputer AG vastaan Hauptzollamt Aachen. # Ennakkoratkaisupyyntö: Finanzgericht Düsseldorf - Saksa. # Yhteinen tullitariffi - Tariffinimikkeet - Tietokoneiden äänikorttien tariffiluokittelu - Luokittelu yhdistettyyn nimikkeistöön - Asetusten N:o 1153/97 ja N:o 2086/97 pätevyys. # Asia C-479/99.
judgment · FI · 22 February 2001
Tizzano főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2001. február 22. # CBA Computer Handels- und Beteiligungs GmbH, korábban: VOBIS Microcomputer AG kontra Hauptzollamt Aachen. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Finanzgericht Düsseldorf - Németország. # Közös vámtarifa. # C-479/99. sz. ügy
judgment · HU · 22 February 2001
Conclusie van advocaat-generaal Tizzano van 22 februari 2001. # CBA Computer Handels- und Beteiligungs GmbH, voorheen VOBIS Microcomputer AG tegen Hauptzollamt Aachen. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Finanzgericht Düsseldorf - Duitsland. # Gemeenschappelijk douanetarief - Tariefposten - Tariefindeling van geluidskaarten voor computers - Indeling in de gecombineerde nomenclatuur - Geldigheid van de verordeningen (EG) nrs. 1153/97 en 2086/97. # Zaak C-479/99.
judgment · NL · 22 February 2001
Förslag till avgörande av generaladvokat Tizzano föredraget den 22 februari 2001. # CBA Computer Handels- und Beteiligungs GmbH, tidigare VOBIS Microcomputer AG mot Hauptzollamt Aachen. # Begäran om förhandsavgörande: Finanzgericht Düsseldorf - Tyskland. # Gemensamma tulltaxan - Tulltaxenummer - Tullklassificering av "ljudkort" för datorer - Klassificering i Kombinerade nomenklaturen - Giltigheten av förordningarna (EG) nr 1153/97 och 2086/97. # Mål C-479/99.
judgment · SV · 22 February 2001
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Tizzano fremsat den 22. februar 2001. # CBA Computer Handels- und Beteiligungs GmbH, tidligere VOBIS Microcomputer AG mod Hauptzollamt Aachen. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Finanzgericht Düsseldorf - Tyskland. # Fælles toldtarif - Toldpositioner - Tarifering af "lydkort" til pc'ere - Tarifering i den kombinerede nomenklatur - Gyldigheden af forordning (EF) nr. 1153/97 og nr. 2086/97. # Sag C-479/99.
judgment · DA · 22 February 2001
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.