Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Report · CC

CELEX 61999CC0496

Opinion of Mr Advocate General Alber delivered on 24 October 2002.#Commission of the European Communities v CAS Succhi di Frutta SpA.#Appeal - Common agricultural policy - Food aid - Tendering procedure - Commission decision amending the conditions of the invitation to tender after the award of the contract - Payment of successful tenderers in fruit other than those specified in the notice of invitation to tender.#Case C-496/99 P.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

24 October 2002

Last action

24 October 2002 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

24 October 2002

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official report CELEX 61999CC0496 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 October 2002. Status: decided.

Timeline

  1. 24 October 2002

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Concluziile avocatului general Alber prezentate la data de 24 octombrie 2002.#Comisia Comunităților Europene împotriva CAS Succhi di Frutta SpA.#Recurs.#Cauza C-496/99 P.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Concluziile avocatului general Alber prezentate la data de 24 octombrie 2002.#Comisia Comunităților Europene împotriva CAS Succhi di Frutta SpA.#Recurs.#Cauza C-496/99 P.

    judgment · RO · 24 October 2002

    ViewDownloadOpen at official source

  • Kohtujuristi ettepanek - Alber - 24. oktoober 2002.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus CAS Succhi di Frutta SpA.#Apellatsioonkaebus.#Kohtuasi C-496/99 P.

    judgment · ET · 24 October 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Alber - 24. oktobra 2002.#Komisija Evropskih skupnosti proti CAS Succhi di Frutta SpA.#Pritožba.#Zadeva C-496/99 P.

    judgment · SL · 24 October 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Generalinio advokato S. Alber išvada, pateikta 2002 m. spalio 24 d.#Europos Bendrijų Komisija prieš CAS Succhi di Frutta SpA.#Apeliacinis skundas.#Byla C-496/99 P.

    judgment · LT · 24 October 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Mišljenje nezavisnog odvjetnika Alber iznesen24. listopada 2002.#Komisija Europskih zajednica protiv CAS Succhi di Frutta SpA.#Žalba.#Predmet C-496/99 P.

    judgment · HR · 24 October 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Заключение на генералния адвокат Alber представено на24 октомври 2002 г.#Комисия на Европейските общности срещу CAS Succhi di Frutta SpA.#Жалба.#Дело C-496/99 P.

    judgment · BG · 24 October 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Alber főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2002. október 24.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra CAS Succhi di Frutta SpA.#Fellebbezés.#C-496/99 P. sz. ügy.

    judgment · HU · 24 October 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinia rzecznika generalnego Alber przedstawione w dniu 24 października 2002 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko CAS Succhi di Frutta SpA.#Odwołanie.#Sprawa C-496/99 P.

    judgment · PL · 24 October 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Stanovisko generálního advokáta - Alber - 24 října 2002.#Komise Evropských společenství proti CAS Succhi di Frutta SpA.#Opravný prostředek.#Věc C-496/99 P.

    judgment · CS · 24 October 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Alber - 24 ta' Ottubru 2002.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs CAS Succhi di Frutta SpA.#Appell.#Kawża C-496/99 P.

    judgment · MT · 24 October 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusiones del Abogado General Alber presentadas el 24 de octubre de 2002.#Comisión de las Comunidades Europeas contra CAS Succhi di Frutta SpA.#Recurso de casación - Política agrícola común - Ayuda alimentaria - Procedimiento de licitación - Decisión de la Comisión que modifica las condiciones con posterioridad a la adjudicación - Pago de los adjudicatarios en frutas distintas a las especificadas en el anuncio de licitación.#Asunto C-496/99 P.

    judgment · ES · 24 October 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusie van advocaat-generaal Alber van 24 oktober 2002.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen CAS Succhi di Frutta SpA.#Hogere voorziening - Gemeenschappelijk landbouwbeleid - Voedselhulp - Openbare inschrijving - Beschikking van Commissie tot wijziging van voorwaarden na gunning - Betaling aan opdrachtnemers bestaande uit andere dan in bericht van verkoop gepreciseerde vruchten.#Zaak C-496/99 P.

    judgment · NL · 24 October 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Alber της 24ης Οκτωβρίου 2002.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά CAS Succhi di Frutta SpA.#Αίτηση αναιρέσεως - Κοινή γεωργική πολιτική - Επισιτιστική βοήθεια - Διαδικασία μειοδοτικού διαγωνισμού - Απόφαση της Επιτροπής τροποποιούσα τους όρους μετά την κατακύρωση μειοδοτικού διαγωνισμού - Πληρωμή των μειοδοτών με φρούτα διαφορετικά από τα προβλεπόμενα στην προκήρυξη του διαγωνισμού.#Υπόθεση C-496/99 P.

    judgment · EL · 24 October 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Förslag till avgörande av generaladvokat Alber föredraget den 24 oktober 2002.#Europeiska kommissionen mot CAS Succhi di Frutta SpA.#Överklagande - Gemensam jordbrukspolitik - Livsmedelsbistånd - Anbudsförfarande - Beslut av kommissionen att i efterhand ändra anbudsvillkoren - Betalning till anbudsgivarna med andra frukter än dem som angavs i anbudsinfordran.#Mål C-496/99 P.

    judgment · SV · 24 October 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Schlussanträge des Generalanwalts Alber vom 24. Oktober 2002.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen CAS Succhi di Frutta SpA.#Rechtsmittel - Gemeinsame Agrarpolitik - Nahrungsmittelhilfe - Ausschreibungsverfahren - Entscheidung der Kommission zur nachträglichen Änderung der Ausschreibungsbedingungen - Bezahlung der Zuschlagsempfänger mit anderen als den in der Ausschreibung angegebenen Früchten.#Rechtssache C-496/99 P.

    judgment · DE · 24 October 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusões do advogado-geral Alber apresentadas em 24 de Outubro de 2002.#Comissão das Comunidades Europeias contra CAS Succhi di Frutta SpA.#Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Política agrícola comum - Ajuda alimentar - Processo de concurso - Decisão da Comissão que altera as condições posteriormente à adjudicação - Pagamento aos adjudicatários em frutas diferentes das especificadas no anúncio de concurso.#Processo C-496/99 P.

    judgment · PT · 24 October 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusions de l'avocat général Alber présentées le 24 octobre 2002.#Commission des Communautés européennes contre CAS Succhi di Frutta SpA.#Pourvoi - Politique agricole commune - Aide alimentaire - Procédure d'adjudication - Décision de la Commission modifiant les conditions postérieurement à l'adjudication - Paiement des adjudicataires en fruits autres que ceux spécifiés dans l'avis d'adjudication.#Affaire C-496/99 P.

    judgment · FR · 24 October 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusioni dell'avvocato generale Alber del 24 ottobre 2002.#Commissione delle Comunità europee contro CAS Succhi di Frutta SpA.#Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Politica agricola comune - Aiuto alimentare - Procedura di aggiudicazione - Decisione della Commissione che modifica le condizioni successivamente all'aggiudicazione - Pagamento degli aggiudicatari con frutta diversa da quella specificata nel bando di gara.#Causa C-496/99 P.

    judgment · IT · 24 October 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ģenerāladvokāta Alber secinājumi, sniegti 2002. gada 24.oktobrī.#Eiropas Kopienu Komisija pret CAS Succhi di Frutta SpA.#Apelācija.#Lieta C-496/99 P.

    judgment · LV · 24 October 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Forslag til afgørelse fra generaladvokat Alber fremsat den 24. oktober 2002.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod CAS Succhi di Frutta SpA.#Appel - fælles landbrugspolitik - fødevarehjælp - licitationsprocedure - beslutning fra Kommissionen, som ændrer betingelserne efter tildelingen - betaling af tilslagsmodtagerne med andre frugter end dem, der er specificeret i licitationsbekendtgørelsen.#Sag C-496/99 P.

    judgment · DA · 24 October 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Návrhy generálneho advokáta - Alber - 24. októbra 2002.#Komisia Európskych spoločenstiev proti CAS Succhi di Frutta SpA.#Odvolanie.#Vec C-496/99 P.

    judgment · SK · 24 October 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Alber 24 päivänä lokakuuta 2002.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan CAS Succhi di Frutta SpA.#Muutoksenhaku - Yhteinen maatalouspolitiikka - Elintarvikeapu - Tarjouskilpailumenettely - Komission päätös, jolla muutetaan ehtoja tarjouskilpailun jälkeen - Maksu tarjouskilpailun voittajille muina kuin tarjouskilpailuilmoituksessa yksilöityinä hedelminä.#Asia C-496/99 P.

    judgment · FI · 24 October 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinion of Mr Advocate General Alber delivered on 24 October 2002.#Commission of the European Communities v CAS Succhi di Frutta SpA.#Appeal - Common agricultural policy - Food aid - Tendering procedure - Commission decision amending the conditions of the invitation to tender after the award of the contract - Payment of successful tenderers in fruit other than those specified in the notice of invitation to tender.#Case C-496/99 P.

    judgment · EN · 24 October 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.