Opinion of Mr Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 4 October 2001. # Commission of the European Communities v Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH and C. H. Boehringer Sohn. # Appeal - Veterinary medicinal products - Partial annulment of Commission Regulation (EC) No 1312/96 in so far as, in fixing the maximum residue limits for clenbuterol chlorhydrate, it further specifies the permissible therapeutic indications for that substance - Possibility for the Commission, in fixing the maximum residue limits of veterinary medicinal products, to take into account Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use of certain substances. # Case C-32/00 P.

Record

Official report CELEX 62000CC0032 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 October 2001. Status: decided.

Timeline

1. 4 October 2001

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Opinion of Mr Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 4 October 2001. # Commission of the European Communities v Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH and C. H. Boehringer Sohn. # Appeal - Veterinary medicinal products - Partial annulment of Commission Regulation (EC) No 1312/96 in so far as, in fixing the maximum residue limits for clenbuterol chlorhydrate, it further specifies the permissible therapeutic indications for that substance - Possibility for the Commission, in fixing the maximum residue limits of veterinary medicinal products, to take into account Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use of certain substances. # Case C-32/00 P.

  judgment · EN · 4 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Ruiz-Jarabo Colomer представено на4 октомври 2001 г. # Комисия на Европейските общности срещу Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH и C. H. Boehringer Sohn. # Жалба. # Дело C-32/00 P.

  judgment · BG · 4 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Ruiz-Jarabo Colomer főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2001. október 4. # Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH és C. H. Boehringer Sohn. # Fellebbezés. # C-32/00. P. sz. ügy

  judgment · HU · 4 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Ruiz-Jarabo Colomer - 4 ta' Ottubru 2001. # il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH u C. H. Boehringer Sohn. # Appell. # Kawża C-32/00 P.

  judgment · MT · 4 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Ruiz-Jarabo Colomer išvada, pateikta 2001 m. spalio 4 d. # Europos Bendrijų Komisija prieš Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH ir C. H. Boehringer Sohn. # Apeliacinis skundas. # Byla C-32/00 P.

  judgment · LT · 4 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ruiz-Jarabo Colomer secinājumi, sniegti 2001. gada 4.oktobrī. # Eiropas Kopienu Komisija pret Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH un C. H. Boehringer Sohn. # Apelācija. # Lieta C-32/00 P.

  judgment · LV · 4 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Ruiz-Jarabo Colomer - 4 října 2001. # Komise Evropských společenství proti Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH a C. H. Boehringer Sohn. # Opravný prostředek. # Věc C-32/00 P.

  judgment · CS · 4 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Ruiz-Jarabo Colomer prezentate la data de4 octombrie 2001. # Comisia Comunităților Europene împotriva Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH și C. H. Boehringer Sohn. # Recurs. # Cauza C-32/00 P.

  judgment · RO · 4 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Ruiz-Jarabo Colomer - 4. októbra 2001. # Komisia Európskych spoločenstiev proti Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH a C. H. Boehringer Sohn. # Odvolanie. # Vec C-32/00 P.

  judgment · SK · 4 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Ruiz-Jarabo Colomer présentées le 4 octobre 2001. # Commission des Communautés européennes contre Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH et C. H. Boehringer Sohn. # Pourvoi - Médicaments vétérinaires - Annulation partielle du règlement (CE) nº 1312/96 dans la mesure où, en fixant les limites maximales de résidus de chlorhydrate de clenbutérol, il mentionne en outre les indications thérapeutiques admises pour cette substance - Possibilité pour la Commission de tenir compte, lors de la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires, de la directive 96/22/CE concernant l'interdiction d'utilisation de certaines substances. # Affaire C-32/00 P.

  judgment · FR · 4 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Ruiz-Jarabo Colomer przedstawione w dniu 4 października 2001 r. # Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH i C. H. Boehringer Sohn. # Odwołanie. # Sprawa C-32/00 P.

  judgment · PL · 4 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 4 oktober 2001. # Europeiska kommissionen mot Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH och C. H. Boehringer Sohn. # Överklagande - Veterinärmedicinska läkemedel - Delvis ogiltigförklaring av förordning (EG) nr 1312/96 i den mån som det däri anges tillåtna terapeutiska användningsområden för klenbuterolhydroklorid vid fastställandet av högsta tillåtna restmängder för denna substans - Kommissionens möjligheter att beakta direktiv 96/22/EG om förbud mot användning av vissa ämnen vid fastställande av högsta tillåtna restmängder för veterinärmedicinska läkemedel. # Mål C-32/00 P.

  judgment · SV · 4 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Ruiz-Jarabo Colomer - 4. oktobra 2001. # Komisija Evropskih skupnosti proti Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH in C. H. Boehringer Sohn. # Pritožba. # Zadeva C-32/00 P.

  judgment · SL · 4 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Ruiz-Jarabo Colomer van 4 oktober 2001. # Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH en C. H. Boehringer Sohn. # Hogere voorziening - Geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik - Gedeeltelijke nietigverklaring van verordening (EG) nr. 1312/96, voorzover deze bij het vaststellen van de maximumwaarden voor residuen van clenbuterol-hydrochloriden ook de voor deze substantie toegestane therapeutische indicaties vermeldt - Mogelijkheid voor de Commissie om bij de vaststelling van de maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik rekening te houden met richtlijn 96/22/EG betreffende het verbod op het gebruik van bepaalde substanties. # Zaak C-32/00 P.

  judgment · NL · 4 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Ruiz-Jarabo Colomer vom 4. Oktober 2001. # Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH und C. H. Boehringer Sohn. # Rechtsmittel - Tierarzneimittel - Teilnichtigerklärung der Verordnung (EG) Nr. 1312/96, soweit darin bei der Festsetzung der zulässigen Rückstandshöchstmengen von Clenbuterolhydrochlorid auch die für diesen Stoff zugelassenen therapeutischen Indikationen genannt werden - Befugnis der Kommission, bei der Festsetzung der Rückstandshöchstmengen von Tierarzneimitteln die Richtlinie 96/22/EG über das Verbot der Verwendung bestimmter Stoffe zu berücksichtigen. # Rechtssache C-32/00 P.

  judgment · DE · 4 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Ruiz-Jarabo Colomer - 4. oktoober 2001. # Euroopa Ühenduste Komisjon versus Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH ja C. H. Boehringer Sohn. # Apellatsioonkaebus. # Kohtuasi C-32/00 P.

  judgment · ET · 4 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Ruiz-Jarabo Colomer της 4ης Οκτωβρίου 2001. # Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH και C. H. Boehringer Sohn. # Αίτηση αναιρέσεως - Κτηνιατρικά φάρμακα - Αίτημα μερικής ακυρώσεως του κανονισμού (ΕΚ) 1312/96, καθόσον ο κανονισμός αυτός, κατά τον καθορισμό των ανώτατων ορίων καταλοίπων υδροχλωρικής κλενβουτερόλης, μνημονεύει επιπλέον τις επιτρεπόμενες θεραπευτικές χρήσεις της ουσίας αυτής - Δυνατότητα της Επιτροπής να λαμβάνει υπόψη, κατά τον καθορισμό των ανώτατων ορίων καταλοίπων των κτηνιατρικών φαρμάκων, την οδηγία 96/22/ΕΚ, που αφορά την απαγόρευση της χρησιμοποίησης ορισμένων ουσιών. # Υπόθεση C-32/00 P.

  judgment · EL · 4 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Ruiz-Jarabo Colomer del 4 ottobre 2001. # Commissione delle Comunità europee contro Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH e C. H. Boehringer Sohn. # Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Medicinali veterinari - Annullamento parziale del regolamento (CE) della Commissione n. 1312/96 nella misura in cui, determinando i limiti massimi di residui di clenbuterol idroclorurato, specifica altresì le indicazioni terapeutiche ammesse per tale sostanza - Possibilità che la Commissione, nel fissare i limiti massimi di residui di medicinali veterinari, tenga conto della direttiva 96/22/CE concernente il divieto di utilizzazione di talune sostanze. # Causa C-32/00 P.

  judgment · IT · 4 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Ruiz-Jarabo Colomer 4 päivänä lokakuuta 2001. # Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH ja C. H. Boehringer Sohn. # Muutoksenhaku - Eläinlääkkeet - Asetuksen N:o 1312/96 osittainen kumoaminen siltä osin kuin siinä yksilöidään klenbuteroli-hydrokloridin sallitut hoitotarkoitukset samalla kun siinä vahvistetaan tämän aineen jäämien enimmäismäärät - Komission mahdollisuudet ottaa eläinlääkkeiden jäämien enimmäismääriä vahvistaessaan huomioon tiettyjen aineiden käytön kieltämisestä annettu direktiivi 96/22/EY. # Asia C-32/00 P.

  judgment · FI · 4 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer fremsat den 4. oktober 2001. # Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH og C. H. Boehringer Sohn. # Appel - veterinærlægemidler - delvis annullation af forordning (EF) nr. 1312/96, i det omfang forordningen ved fastsættelsen af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af clenbuterol hydrochlorid desuden angiver de terapeutiske indikationer, som er tilladt for dette stof - Kommissionens mulighed for ved fastsættelsen af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler at tage hensyn til direktiv 96/22/EF om forbud mod anvendelse af visse stoffer. # Sag C-32/00 P.

  judgment · DA · 4 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Ruiz-Jarabo Colomer presentadas el 4 de octubre de 2001. # Comisión de las Comunidades Europeas contra Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH y C. H. Boehringer Sohn. # Recurso de casación - Medicamentos veterinarios - Anulación parcial del Reglamento (CE) n. 1312/96 en la medida en que, al fijar los límites máximos de residuos de clorhidrato de clenbuterol, especifica además las indicaciones terapéuticas admitidas para dicha sustancia - Posibilidad de que la Comisión, al fijar los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios, tenga en cuenta la Directiva 96/22/CE, por la que se prohíbe utilizar determinadas sustancias. # Asunto C-32/00 P.

  judgment · ES · 4 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Ruiz-Jarabo Colomer apresentadas em 4 de Outubro de 2001. # Comissão das Comunidades Europeias contra Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH e C. H. Boehringer Sohn. # Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Medicamentos veterinários - Anulação parcial do Regulamento (CE) n.º 1312/96 na medida em que, ao fixar os limites máximos de resíduos de cloridrato de clembuterol, menciona além disso as indicações terapêuticas admitidas para essa substância - Possibilidade de a Comissão ter em conta, aquando da fixação dos limites máximos de resíduos de medicamentos veterinários, a Directiva 96/22/CE relativa à proibição de utilização de certas substâncias. # Processo C-32/00 P.

  judgment · PT · 4 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.