Opinion of Mr Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 16 January 2001. # Criminal proceedings against Christina Bellamy and English Shop Wholesale SA, party liable at civil law. # Reference for a preliminary ruling: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgium. # Free movement of goods - Measures having an effect equivalent to a quantitative restriction - Marketing of bread - Advertising of foodstuffs. # Case C-123/00.

Record

Official report CELEX 62000CC0123 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 January 2001. Status: decided.

Timeline

1. 16 January 2001

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Opinion of Mr Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 16 January 2001. # Criminal proceedings against Christina Bellamy and English Shop Wholesale SA, party liable at civil law. # Reference for a preliminary ruling: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgium. # Free movement of goods - Measures having an effect equivalent to a quantitative restriction - Marketing of bread - Advertising of foodstuffs. # Case C-123/00.

  judgment · EN · 16 January 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ruiz-Jarabo Colomer secinājumi, sniegti 2001. gada 16.janvārī. # Kriminālprocess pret Christina Bellamy un English Shop Wholesale SA, civilatbildētāju. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal de première instance de Bruxelles - Beļģija. # Preču brīva aprite - Pasākumi ar līdzvērtīgu iedarbību. # Lieta C-123/00.

  judgment · LV · 16 January 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Ruiz-Jarabo Colomer - 16. januára 2001. # Trestné konanie proti Christina Bellamy a English Shop Wholesale SA, občiansko-právne zodpovedný. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgicko. # Voľný pohyb tovaru - Opatrenia s rovnocenným účinkom. # Vec C-123/00.

  judgment · SK · 16 January 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Ruiz-Jarabo Colomer - 16 ta' Jannar 2001. # Proċedura kriminali vs Christina Bellamy u English Shop Wholesale SA, responsabbli ċivilment. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal de première instance de Bruxelles - il-Belġju. # Moviment liberu tal-merkanzija - Miżuri li għandhom effett ekwivalenti. # Kawża C-123/00.

  judgment · MT · 16 January 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Ruiz-Jarabo Colomer išvada, pateikta 2001 m. sausio 16 d. # Baudžiamoji byla prieš Christina Bellamy ir English Shop Wholesale SA, kuriam kyla civilinė atsakomybė. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgija. # Laisvas prekių judėjimas - Lygiaverčio poveikio priemonės. # Byla C-123/00.

  judgment · LT · 16 January 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Ruiz-Jarabo Colomer przedstawione w dniu 16 stycznia 2001 r. # Postępowanie karne przeciwko Christina Bellamy i English Shop Wholesale SA, odpowiedzialny na podstawie przepisów prawa cywilnego. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgia. # Swobodny przepływ towarów - środki o skutku równoważnym. # Sprawa C-123/00.

  judgment · PL · 16 January 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Ruiz-Jarabo Colomer - 16 ledna 2001. # Trestní řízení proti Christině Bellamy a English Shop Wholesale SA, občanskoprávně odpovědným. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgie. # Volný pohyb zboží - Opatření s rovnocenným účinkem. # Věc C-123/00.

  judgment · CS · 16 January 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Ruiz-Jarabo Colomer представено на16 януари 2001 г. # Наказателно производство срещу Christina Bellamy и English Shop Wholesale SA, носител на гражданскоправна отговорност. # Искане за преюдициално заключение: Tribunal de première instance de Bruxelles - Белгия. # Свободно движение на стоки - Мерки с равностоен ефект. # Дело C-123/00.

  judgment · BG · 16 January 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Ruiz-Jarabo Colomer - 16. jaanuar 2001. # Kriminaalasjas versus Christina Bellamy ja English Shop Wholesale SA, tsiviilkostja. # Eelotsusetaotlus: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgia. # Kaupade vaba liikumine - Samaväärse toimega meetmed. # Kohtuasi C-123/00.

  judgment · ET · 16 January 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Ruiz-Jarabo Colomer apresentadas em 16 de Janeiro de 2001. # Processo-crime contra Christina Bellamy e English Shop Wholesale SA, responsável civil. # Pedido de decisão prejudicial: Tribunal de première instance de Bruxelles - Bélgica. # Livre circulação de mercadorias - Medidas de efeito equivalente - Comercialização do pão - Publicidade de géneros alimentícios. # Processo C-123/00.

  judgment · PT · 16 January 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Ruiz-Jarabo Colomer présentées le 16 janvier 2001. # Procédure pénale contre Christina Bellamy et English Shop Wholesale SA, civilement responsable. # Demande de décision préjudicielle: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgique. # Libre circulation des marchandises - Mesures d'effet équivalent - Commercialisation du pain - Publicité pour les denrées alimentaires. # Affaire C-123/00.

  judgment · FR · 16 January 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 16 januari 2001. # Brottmål mot Christina Bellamy och English Shop Wholesale SA, civilrättsligt ansvarig. # Begäran om förhandsavgörande: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgien. # Fri rörlighet för varor - Åtgärder med motsvarande verkan - Saluföring av bröd - Reklam för livsmedel. # Mål C-123/00.

  judgment · SV · 16 January 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Ruiz-Jarabo Colomer főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2001. január 16. # Christina Bellamy elleni büntetőeljárás és English Shop Wholesale SA, amely polgári jogi felelősséggel tartozik. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgium. # Áruk szabad mozgása - Azonos hatású intézkedések. # C-123/00. sz. ügy

  judgment · HU · 16 January 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Ruiz-Jarabo Colomer presentadas el 16 de enero de 2001. # Procedimento penal entablado contra Christina Bellamy y English Shop Wholesale SA, responsable civil. # Petición de decisión prejudicial: Tribunal de première instance de Bruxelles - Bélgica. # Libre circulación de mercancías - Medidas de efecto equivalente - Comercialización del pan - Publicidad de los productos alimenticios. # Asunto C-123/00.

  judgment · ES · 16 January 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Ruiz-Jarabo Colomer - 16. januarja 2001. # Kazenski postopek proti Christina Bellamy in English Shop Wholesale SA, civilnopravno odgovoren. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgija. # Prost pretok blaga - Ukrepi z enakim učinkom. # Zadeva C-123/00.

  judgment · SL · 16 January 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer fremsat den 16. januar 2001. # Straffesag mod Christina Bellamy og English Shop Wholesale SA, som civilretlig ansvarlig. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgien. # Frie varebevægelser - Foranstaltninger med tilsvarende virkning - Markedsføring af brød - Reklame for levnedsmidler. # Sag C-123/00.

  judgment · DA · 16 January 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Ruiz-Jarabo Colomer prezentate la data de16 ianuarie 2001. # Proces penal împotriva Christina Bellamy și English Shop Wholesale SA, responsabil civilmente. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgia. # Libera circulație a mărfurilor - Măsuri cu efect echivalent. # Cauza C-123/00.

  judgment · RO · 16 January 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Ruiz-Jarabo Colomer 16 päivänä tammikuuta 2001. # Rikosoikeudenkäynti vastaan Christina Bellamy ja yksityisoikeudellisella perusteella English Shop Wholesale SA. # Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgia. # Tavaroiden vapaa liikkuvuus - Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet - Leivän myynti - Elintarvikkeiden mainonta # Asia C-123/00.

  judgment · FI · 16 January 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Ruiz-Jarabo Colomer vom 16. Januar 2001. # Strafverfahren gegen Christina Bellamy und English Shop Wholesale SA, zivilrechtlich haftbar. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgien. # Freier Warenverkehr - Maßnahmen gleicher Wirkung - Inverkehrbringen von Brot - Werbung für Lebensmittel. # Rechtssache C-123/00.

  judgment · DE · 16 January 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Ruiz-Jarabo Colomer van 16 januari 2001. # Strafzaak tegen Christina Bellamy en English Shop Wholesale SA, civielrechtelijk aansprakelijke partij. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal de première instance de Bruxelles - België. # Vrij verkeer van goederen - Maatregelen van gelijke werking - In de handel brengen van brood - Reclame voor levensmiddelen. # Zaak C-123/00.

  judgment · NL · 16 January 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Ruiz-Jarabo Colomer της 16ης Ιανουαρίου 2001. # Ποινική δίκη κατά Christina Bellamy και English Shop Wholesale SA, αστικώς υπεύθυνης. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal de première instance de Bruxelles - Βέλγιο. # Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων - Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος - Διάθεση άρτου στο εμπόριο - Διαφήμιση τροφίμων. # Υπόθεση C-123/00.

  judgment · EL · 16 January 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Ruiz-Jarabo Colomer del 16 gennaio 2001. # Procedimento penale a carico di Christina Bellamy e English Shop Wholesale SA, soggetto civilmente responsabile. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgio. # Libera circolazione delle merci - Misure di effetto equivalente - Smercio del pane - Pubblicità dei prodotti alimentari. # Causa C-123/00.

  judgment · IT · 16 January 2001

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.