Opinion of Mr Advocate General Tizzano delivered on 5 February 2002. # Helga Kutz-Bauer v Freie und Hansestadt Hamburg. # Reference for a preliminary ruling: Arbeitsgericht Hamburg - Germany. # Social policy - Equal treatment for men and women - Scheme of parttime work for older employees - Directive 76/207/EEC - Indirect discrimination - Objective justification. # Case C-187/00.

Record

Official report CELEX 62000CC0187 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 February 2002. Status: decided.

Timeline

1. 5 February 2002

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Opinion of Mr Advocate General Tizzano delivered on 5 February 2002. # Helga Kutz-Bauer v Freie und Hansestadt Hamburg. # Reference for a preliminary ruling: Arbeitsgericht Hamburg - Germany. # Social policy - Equal treatment for men and women - Scheme of parttime work for older employees - Directive 76/207/EEC - Indirect discrimination - Objective justification. # Case C-187/00.

  judgment · EN · 5 February 2002

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Tizzano - 5. februára 2002. # Helga Kutz-Bauer proti Freie und Hansestadt Hamburg. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Arbeitsgericht Hamburg - Nemecko. # Sociálna politika - Rovnosť zaobchádzania s mužmi a ženami. # Vec C-187/00.

  judgment · SK · 5 February 2002

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Tizzano - 5 ta' Frar 2002. # Helga Kutz-Bauer vs Freie und Hansestadt Hamburg. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Arbeitsgericht Hamburg - il-Ġermanja. # Politika soċjali - Trattament ugwali ta' l-irġiel u n-nisa - Direttiva 76/207/KEE. # Kawża C-187/00.

  judgment · MT · 5 February 2002

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Tizzano - 5. veebruar 2002. # Helga Kutz-Bauer versus Freie und Hansestadt Hamburg. # Eelotsusetaotlus: Arbeitsgericht Hamburg - Saksamaa. # Sotsiaalpoliitika - Meeste ja naiste võrdne kohtlemine - Direktiiv 76/207/EMÜ. # Kohtuasi C-187/00.

  judgment · ET · 5 February 2002

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Tizzano prezentate la data de5 februarie 2002. # Helga Kutz-Bauer împotriva Freie und Hansestadt Hamburg. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Arbeitsgericht Hamburg - Germania. # Politica socială - Egalitate de tratament între bărbați și femei - Directivă 76/207/CEE. # Cauza C-187/00.

  judgment · RO · 5 February 2002

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Tizzano van 5 februari 2002. # Helga Kutz-Bauer tegen Freie und Hansestadt Hamburg. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Arbeitsgericht Hamburg - Duitsland. # Sociale politiek - Gelijke behandeling van mannen en vrouwen - Stelsel van deeltijdarbeid voor oudere werknemers - Richtlijn 76/207/EEG - Indirecte discriminatie - Objectieve rechtvaardiging. # Zaak C-187/00.

  judgment · NL · 5 February 2002

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Tizzano išvada, pateikta 2002 m. vasario 5 d. # Helga Kutz-Bauer prieš Freie und Hansestadt Hamburg. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Arbeitsgericht Hamburg - Vokietija. # Socialinė politika - Vienodas požiūris į vyrus ir moteris - Direktyva 76/207/EEB. # Byla C-187/00.

  judgment · LT · 5 February 2002

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Tizzano przedstawione w dniu 5 lutego 2002 r. # Helga Kutz-Bauer przeciwko Freie und Hansestadt Hamburg. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Arbeitsgericht Hamburg - Niemcy. # Polityka społeczna - Zasada równego traktowania kobiet i mężczyzn - Dyrektywa 76/207/CEE. # Sprawa C-187/00.

  judgment · PL · 5 February 2002

  DownloadOpen at official source

• Tizzano főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2002. február 5. # Helga Kutz-Bauer kontra Freie und Hansestadt Hamburg. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Arbeitsgericht Hamburg - Németország. # Szociálpolitika - Féfiak és a nők közötti egyenlő bánásmód - 76/207/EGK irányelv. # C-187/00. sz. ügy

  judgment · HU · 5 February 2002

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Tizzano представено на5 февруари 2002 г. # Helga Kutz-Bauer срещу Freie und Hansestadt Hamburg. # Искане за преюдициално заключение: Arbeitsgericht Hamburg - Германия. # Социална политика - Равно третиране на мъжете и жените - Директива 76/207/ЕИО. # Дело C-187/00.

  judgment · BG · 5 February 2002

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Tizzano - 5 února 2002. # Helga Kutz-Bauer proti Freie und Hansestadt Hamburg. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Arbeitsgericht Hamburg - Německo. # Sociální politika - Rovné zacházení pro muže a ženy. # Věc C-187/00.

  judgment · CS · 5 February 2002

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Tizzano - 5. februarja 2002. # Helga Kutz-Bauer proti Freie und Hansestadt Hamburg. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Arbeitsgericht Hamburg - Nemčija. # Socialna politika - Enako obravnavanje moških in žensk. # Zadeva C-187/00.

  judgment · SL · 5 February 2002

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Tizzano fremsat den 5. februar 2002. # Helga Kutz-Bauer mod Freie und Hansestadt Hamburg. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Arbeitsgericht Hamburg - Tyskland. # Socialpolitik - ligebehandling af mænd og kvinder - aldersbetinget deltidsordning - direktiv 76/207/EØF - indirekte forskelsbehandling - objektiv begrundelse. # Sag C-187/00.

  judgment · DA · 5 February 2002

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Tizzano secinājumi, sniegti 2002. gada 5.februārī. # Helga Kutz-Bauer pret Freie und Hansestadt Hamburg. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Arbeitsgericht Hamburg - Vācija. # Sociālā politika - Vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm - Direktīva 76/207/EEK. # Lieta C-187/00.

  judgment · LV · 5 February 2002

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Tizzano 5 päivänä helmikuuta 2002. # Helga Kutz-Bauer vastaan Freie und Hansestadt Hamburg. # Ennakkoratkaisupyyntö: Arbeitsgericht Hamburg - Saksa. # Sosiaalipolitiikka - Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu - Ikääntyneiden henkilöiden osa-aikatyötä koskeva järjestelmä - Direktiivi 76/207/ETY - Välillinen syrjintä - Objektiiviset syyt. # Asia C-187/00.

  judgment · FI · 5 February 2002

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Tizzano vom 5. Februar 2002. # Helga Kutz-Bauer gegen Freie und Hansestadt Hamburg. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Arbeitsgericht Hamburg - Deutschland. # Sozialpolitik - Gleichbehandlung von Männern und Frauen - Regelung über Altersteilzeitarbeit - Richtlinie 76/207/EWG - Mittelbare Diskriminierung - Objektive Rechtfertigung. # Rechtssache C-187/00.

  judgment · DE · 5 February 2002

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Tizzano apresentadas em 5 de Fevereiro de 2002. # Helga Kutz-Bauer contra Freie und Hansestadt Hamburg. # Pedido de decisão prejudicial: Arbeitsgericht Hamburg - Alemanha. # Política social - Igualdade de tratamento entre homens e mulheres - Trabalho a tempo parcial em razão da idade - Directiva 76/207/CEE - Discriminação indirecta - Causa de justificação. # Processo C-187/00.

  judgment · PT · 5 February 2002

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Tizzano del 5 febbraio 2002. # Helga Kutz-Bauer contro Freie und Hansestadt Hamburg. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Arbeitsgericht Hamburg - Germania. # Politica sociale - Parità di trattamento tra uomini e donne - Regime di lavoro a tempo parziale per motivi di età - Direttiva 76/207/CEE - Discriminazione indiretta - Giustificazione oggettiva. # Causa C-187/00.

  judgment · IT · 5 February 2002

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Tizzano présentées le 5 février 2002. # Helga Kutz-Bauer contre Freie und Hansestadt Hamburg. # Demande de décision préjudicielle: Arbeitsgericht Hamburg - Allemagne. # Politique sociale - Égalité de traitement entre hommes et femmes - Régime de travail à temps partiel en raison de l'âge - Directive 76/207/CEE - Discrimination indirecte - Justification objective. # Affaire C-187/00.

  judgment · FR · 5 February 2002

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Tizzano της 5ης Φεβρουαρίου 2002. # Helga Kutz-Bauer κατά Freie und Hansestadt Hamburg. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Arbeitsgericht Hamburg - Γερμανία. # όοινωνική πολιτική - Ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών - Απασχόληση με μειωμένο ωράριο λόγω ηλικίας - Οδηγία 76/207/ΕΟό - Έμμεση δυσμενής διάκριση - Αντικειμενική αιτιολογία. # Υπόθεση C-187/00.

  judgment · EL · 5 February 2002

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Tizzano presentadas el 5 de febrero de 2002. # Helga Kutz-Bauer contra Freie und Hansestadt Hamburg. # Petición de decisión prejudicial: Arbeitsgericht Hamburg - Alemania. # Política social - Igualdad de trato entre hombres y mujeres - Régimen de trabajo a tiempo parcial por razón de la edad - Directiva 76/207/CEE - Discriminación indirecta - Justificación objetiva. # Asunto C-187/00.

  judgment · ES · 5 February 2002

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Tizzano föredraget den 5 februari 2002. # Helga Kutz-Bauer mot Freie und Hansestadt Hamburg. # Begäran om förhandsavgörande: Arbeitsgericht Hamburg - Tyskland. # Socialpolitik - Likabehandling av kvinnor och män - System för deltidsarbete på grund av ålder - Direktiv 76/207/EEG - Indirekt diskriminering - Sakliga skäl. # Mål C-187/00.

  judgment · SV · 5 February 2002

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.