European Union · Report · CC
CELEX 62000CC0221
Joined opinion of Mr Advocate General Geelhoed delivered on 4 July 2002. # Commission of the European Communities v Republic of Austria. # Failure by a Member State to fulfil its obligations - Approximation of laws - Articles 28 EC and 30 EC - Directive 79/112/EEC - Labelling and presentation of foodstuffs. # Case C-221/00. # Renate Sterbenz (C-421/00) and Paul Dieter Haug (C-426/00 and C-16/01). # References for a preliminary ruling: Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten, Unabhängiger Verwaltungssenat Wien and Verwaltungsgerichtshof - Austria. # Approximation of laws - Articles 28 EC and 30 EC - Directive 79/112/EEC - Labelling and presentation of foodstuffs. # Joined cases C-421/00, C-426/00 and C-16/01.
Original
Introduced
4 July 2002
Last action
4 July 2002 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 July 2002
Record
Official report CELEX 62000CC0221 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 July 2002. Status: decided.
Timeline
4 July 2002
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Joined opinion of Mr Advocate General Geelhoed delivered on 4 July 2002. # Commission of the European Communities v Republic of Austria. # Failure by a Member State to fulfil its obligations - Approximation of laws - Articles 28 EC and 30 EC - Directive 79/112/EEC - Labelling and presentation of foodstuffs. # Case C-221/00. # Renate Sterbenz (C-421/00) and Paul Dieter Haug (C-426/00 and C-16/01). # References for a preliminary ruling: Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten, Unabhängiger Verwaltungssenat Wien and Verwaltungsgerichtshof - Austria. # Approximation of laws - Articles 28 EC and 30 EC - Directive 79/112/EEC - Labelling and presentation of foodstuffs. # Joined cases C-421/00, C-426/00 and C-16/01.
judgment · EN · 4 July 2002
Konklużjonijiet magħquda ta' l-Avukat Ġenerali - Geelhoed - 4 ta' Lulju 2002. # il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika ta' l-Awstrija. # Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Approssimazzjoni tal-liġijiet - Artikolus 28 KE u 30 KE - Direttiva 79/112/KEE. # Kawża C-221/00. # Renate Sterbenz (C-421/00) u Paul Dieter Haug (C-426/00 u C-16/01). # Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten, Unabhängiger Verwaltungssenat Wien u Verwaltungsgerichtshof - l-Awstrija. # Approssimazzjoni tal-liġijiet - Artikolus 28 KE u 30 KE - Direttiva 79/112/KEE. # Każijiet Magħquda C-421/00, C-426/00 u C-16/01.
judgment · MT · 4 July 2002
Concluziile comune ale avocatului general Geelhoed prezentate la data de 4 iulie 2002. # Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Austria. # Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Apropierea legislațiilor - Articols 28 CE și 30 CE - Directivă 79/112/CEE. # Cauza C-221/00. # Renate Sterbenz (C-421/00) și Paul Dieter Haug (C-426/00 și C-16/01). # Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten, Unabhängiger Verwaltungssenat Wien și Verwaltungsgerichtshof - Austria. # Apropierea legislațiilor - Articols 28 CE și 30 CE - Directivă 79/112/CEE. # Cauze conexate C-421/00, C-426/00 și C-16/01.
judgment · RO · 4 July 2002
Spojené návrhy generálneho advokáta - Geelhoed - 4. júla 2002. # Komisia Európskych spoločenstiev proti Rakúskej republike. # Nesplnenie povinnosti členským štátom - Aproximácia právnych predpisov. # Vec C-221/00. # Renate Sterbenz (C-421/00) a Paul Dieter Haug (C-426/00 a C-16/01). # Návrhy na začatie prejudiciálneho konania Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten, Unabhängiger Verwaltungssenat Wien a Verwaltungsgerichtshof - Rakúsko. # Aproximácia právnych predpisov. # Spojené veci C-421/00, C-426/00 a C-16/01.
judgment · SK · 4 July 2002
Združeni sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Geelhoed - 4. julija 2002. # Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji. # Neizpolnitev obveznosti države - Približevanje zakonodaje. # Zadeva C-221/00. # Renate Sterbenz (C-421/00) in Paul Dieter Haug (C-426/00 in C-16/01). # Predlogi za sprejetje predhodne odločbe: Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten, Unabhängiger Verwaltungssenat Wien in Verwaltungsgerichtshof - Avstrija. # Približevanje zakonodaje. # Združene zadeve C-421/00, C-426/00 in C-16/01.
judgment · SL · 4 July 2002
Ģenerāladvokāta Geelhoed apvienotie secinājumi, sniegti 2002. gada 4.jūlijā. # Eiropas Kopienu Komisija pret Austrijas Republiku. # Valsts pienākumu neizpilde - Tiesību aktu tuvināšana - EKL 28. un 30. pants - Direktīva 79/112/EEK. # Lieta C-221/00. # Renate Sterbenz (C-421/00) un Paul Dieter Haug (C-426/00 un C-16/01). # Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten, Unabhängiger Verwaltungssenat Wien un Verwaltungsgerichtshof - Austrija. # Tiesību aktu tuvināšana - EKL 28. un 30. pants - Direktīva 79/112/EEK. # Apvienotās lietas C-421/00, C-426/00 un C-16/01.
judgment · LV · 4 July 2002
Geelhoed főtanácsnok egyesített indítványa, az ismertetés napja: 2002. július 4. # Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Osztrák Köztársaság. # Tagállami kötelezettségszegés - Jogszabályok közelítése - EK 28. és 30. cikk - 79/112/EGK irányelv. # C-221/00. sz. ügy # Renate Sterbenz (C-421/00. sz. ügy) és Paul Dieter Haug (C-426/00. és C-16/01. sz. ügy). # Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten, Unabhängiger Verwaltungssenat Wien et Verwaltungsgerichtshof - Ausztria. # Jogszabályok közelítése - EK 28. és 30. cikk - 79/112/EGK irányelv. # C-421/00., C-426/00. és C-16/01. sz. egyesített ügyek
judgment · HU · 4 July 2002
Kohtujuristi ettepanek liidetud kohtuasjades - Geelhoed - 4. juuli 2002. # Euroopa Ühenduste Komisjon versus Austria Vabariik. # Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Õigusaktide ühtlustamine - Direktiiv 79/112/EMÜ. # Kohtuasi C-221/00. # Renate Sterbenz (C-421/00) ja Paul Dieter Haug (C-426/00 ja C-16/01). # Eelotsusetaotlused: Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten, Unabhängiger Verwaltungssenat Wien ja Verwaltungsgerichtshof - Austria. # Õigusaktide ühtlustamine - Direktiiv 79/112/EMÜ. # Liidetud kohtuasjad C-421/00, C-426/00 ja C-16/01.
judgment · ET · 4 July 2002
Połączone opinie rzecznika generalnego Geelhoed przedstawione w dniu 4 lipca 2002 r. # Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Austrii. # Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Zbliżenie ustawodawstw - Artykuły 28 CE i 30 CE - Dyrektywa 79/112/CEE. # Sprawa C-221/00. # Renate Sterbenz (C-421/00) i Paul Dieter Haug (C-426/00 i C-16/01). # Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten, Unabhängiger Verwaltungssenat Wien i Verwaltungsgerichtshof - Austria. # Zbliżenie ustawodawstw - Artykuły 28 WE i 30 WE - Dyrektywa 79/112/EWG. # Sprawy połączone C-421/00, C-426/00 oraz C-16/01.
judgment · PL · 4 July 2002
Заключение по съединени дела на генералния адвокат Geelhoed представено на4 юли 2002 г. # Комисия на Европейските общности срещу Република Австрия. # Неизпълнение на задължения от държава-членка - Сближаване на законодателствата - Членs 28 ЕО и 30 ЕО - Директива 79/112/ЕИО. # Дело C-221/00. # Renate Sterbenz (C-421/00) и Paul Dieter Haug (C-426/00 и C-16/01). # Искане за преюдициално заключение: Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten, Unabhängiger Verwaltungssenat Wien и Verwaltungsgerichtshof - Австрия. # Сближаване на законодателствата - Членs 28 ЕО и 30 ЕО - Директива 79/112/ЕИО. # Съединени дела C-421/00, C-426/00 и C-16/01.
judgment · BG · 4 July 2002
Forenede forslag til afgørelse fra generaladvokat Geelhoed fremsat den 4. juli 2002. # Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig. # Traktatbrud - tilnærmelse af lovgivninger - artikel 28 EF og 30 EF - direktiv 79/112/EØF - mærkning og præsentation af levnedsmidler. # Sag C-221/00. # Renate Sterbenz (C-421/00) og Paul Dieter Haug (C-426/00 og C-16/01). # Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten, Unabhängiger Verwaltungssenat Wien og Verwaltungsgerichtshof - Østrig. # Tilnærmelse af lovgivninger - artikel 28 EF og 30 EF - direktiv 79/112/EØF - mærkning og præsentation af levnedsmidler. # Forenede sager C-421/00, C-426/00 og C-16/01.
judgment · DA · 4 July 2002
Conclusions jointes de l'avocat général Geelhoed présentées le 4 juillet 2002. # Commission des Communautés européennes contre République d'Autriche. # Manquement d'État - Rapprochement des législations - Articles 28 CE et 30 CE - Directive 79/112/CEE - Étiquetage et présentation des denrées alimentaires. # Affaire C-221/00. # Renate Sterbenz (C-421/00) et Paul Dieter Haug (C-426/00 et C-16/01). # Demandes de décision préjudicielle: Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten, Unabhängiger Verwaltungssenat Wien et Verwaltungsgerichtshof - Autriche. # Rapprochement des législations - Articles 28 CE et 30 CE - Directive 79/112/CEE - Étiquetage et présentation des denrées alimentaires. # Affaires jointes C-421/00, C-426/00 et C-16/01.
judgment · FR · 4 July 2002
Verbundene Schlussanträge des Generalanwalts Geelhoed vom 4. Juli 2002. # Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Republik Österreich. # Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Rechtsangleichung - Artikel 28 EG und 30 EG - Richtlinie 79/112/EWG - Etikettierung und Aufmachung von Lebensmitteln. # Rechtssache C-221/00. # Renate Sterbenz (C-421/00) und Paul Dieter Haug (C-426/00 und C-16/01). # Ersuchen um Vorabentscheidung: Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten, Unabhängiger Verwaltungssenat Wien und Verwaltungsgerichtshof - Österreich. # Rechtsangleichung - Artikel 28 EG und 30 EG - Richtlinie 79/112/EWG - Etikettierung und Aufmachung von Lebensmitteln. # Verbundene Rechtssachen C-421/00, C-426/00 und C-16/01.
judgment · DE · 4 July 2002
Conclusioni riunite dell'avvocato generale Geelhoed del 4 luglio 2002. # Commissione delle Comunità europee contro Repubblica d'Austria. # Inadempimento di uno Stato - Ravvicinamento delle legislazioni - Artt. 28 CE e 30 CE - Direttiva 79/112/CEE - Etichettatura e presentazione dei prodotti alimentari. # Causa C-221/00. # Renate Sterbenz (C-421/00) e Paul Dieter Haug (C-426/00 e C-16/01). # Domande di pronuncia pregiudiziale: Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten, Unabhängiger Verwaltungssenat Wien e Verwaltungsgerichtshof - Austria. # Ravvicinamento delle legislazioni - Artt. 28 CE e 30 CE - Direttiva 79/112/CEE - Etichettatura e presentazione dei prodotti alimentari. # Cause riunite C-421/00, C-426/00 e C-16/01.
judgment · IT · 4 July 2002
Conclusões conjuntas do advogado-geral Geelhoed apresentadas em 4 de Julho de 2002. # Comissão das Comunidades Europeias contra República da Áustria. # Incumprimento de Estado - Aproximação das legislações - Artigos 28.º CE e 30.º CE - Directiva 79/112/CEE - Rotulagem e apresentação dos géneros alimentícios. # Processo C-221/00. # Renate Sterbenz (C-421/00) e Paul Dieter Haug (C-426/00 e C-16/01). # Pedidos de decisão prejudicial: Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten, Unabhängiger Verwaltungssenat Wien e Verwaltungsgerichtshof - Áustria. # Aproximação das legislações - Artigos 28.º CE e 30.º CE - Directiva 79/112/CEE - Rotulagem e apresentação dos géneros alimentícios. # Processos apensos C-421/00, C-426/00 e C-16/01.
judgment · PT · 4 July 2002
Bendra generalinio advokato Geelhoed išvada, pateikta 2002 m. liepos 4 d. # Europos Bendrijų Komisija prieš Austrijos Respubliką. # Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Teisės aktų derinimas - EB 28 ir EB 30 straipsniai - Direktyva 79/112/EEB. # Byla C-221/00. # Renate Sterbenz (C-421/00) ir Paul Dieter Haug (C-426/00 ir C-16/01). # Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten, Unabhängiger Verwaltungssenat Wien ir Verwaltungsgerichtshof - Austrija. # Teisės aktų derinimas - EB 28 ir EB 30 straipsniai - Direktyva 79/112/EEB. # Sujungtos bylos C-421/00, C-426/00 ir C-16/01.
judgment · LT · 4 July 2002
Gevoegde conclusies van advocaat-generaal Geelhoed van 4 juli 2002. # Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Oostenrijk. # Nietnakoming - Harmonisatie van wetgevingen - Artikelen28 EG en 30 EG - Richtlijn 79/112/EEG - Etikettering en presentatie van levensmiddelen. # Zaak C-221/00. # Renate Sterbenz (C-421/00) en Paul Dieter Haug (C-426/00 en C-16/01). # Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten, Unabhängiger Verwaltungssenat Wien en Verwaltungsgerichtshof - Oostenrijk. # Harmonisatie van wetgevingen - Artikelen28 EG en 30 EG - Richtlijn 79/112/EEG - Etikettering en presentatie van levensmiddelen. # Gevoegde zaken C-421/00, C-426/00 en C-16/01.
judgment · NL · 4 July 2002
Stanovisko generálního advokáta - Geelhoed - 4 července 2002. # Komise Evropských společenství proti Rakouské republice. # Nesplnění povinnosti státem - Sbližování právních předpisů. # Věc C-221/00. # Renate Sterbenz (C-421/00) a Paul Dieter Haug (C-426/00 a C-16/01). # Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten, Unabhängiger Verwaltungssenat Wien a Verwaltungsgerichtshof - Rakousko. # Sbližování právních předpisů. # Spojené věci C-421/00, C-426/00 a C-16/01.
judgment · CS · 4 July 2002
Κοινές προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Geelhoed της 4ης Ιουλίου 2002. # Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας. # Παράβαση κράτους μέλους - Προσέγγιση των νομοθεσιών - Άρθρα 28 Εό και 30 Εό - Οδηγία 79/112/ΕΟό - Επισήμανση και παρουσίαση των τροφίμων. # Υπόθεση C-221/00. # Renate Sterbenz (C-421/00) και Paul Dieter Haug (C-426/00 και C-16/01). # Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten, Unabhängiger Verwaltungssenat Wien και Verwaltungsgerichtshof - Αυστρία. # Προσέγγιση των νομοθεσιών - Άρθρα 28 Εό και 30 Εό - Οδηγία 79/112/ΕΟό - Επισήμανση και παρουσίαση των τροφίμων. # Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-421/00, C-426/00 και C-16/01.
judgment · EL · 4 July 2002
Conclusiones acumuladas del Abogado General Geelhoed presentadas el 4 de julio de 2002. # Comisión de las Comunidades Europeas contra República de Austria. # Incumplimiento de Estado - Aproximación de las legislaciones - Artículos 28CE y 30CE - Directiva 79/112/CEE - Etiquetado y presentación de los productos alimenticios. # Asunto C-221/00. # Renate Sterbenz (C-421/00) y Paul Dieter Haug (C-426/00 y C-16/01). # Peticiones de decisión prejudicial: Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten, Unabhängiger Verwaltungssenat Wien y Verwaltungsgerichtshof - Austria. # Aproximación de las legislaciones - Artículos 28CE y 30CE - Directiva 79/112/CEE - Etiquetado y presentación de los productos alimenticios. # Asuntos acumulados C-421/00, C-426/00 y C-16/01.
judgment · ES · 4 July 2002
Gemensamt förslag till avgörande av generaladvokat Geelhoed föredraget den 4 juli 2002. # Europeiska kommissionen mot Republiken Österrike. # Fördragsbrott - Tillnärmning av lagstiftning - Artiklarna 28 EG och 30 EG - Direktiv 79/112/EEG - Märkning och presentation av livsmedel. # Mål C-221/00. # Renate Sterbenz (C-421/00) och Paul Dieter Haug (C-426/00 och C-16/01). # Begäran om förhandsavgörande: Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten, Unabhängiger Verwaltungssenat Wien och Verwaltungsgerichtshof - Österrike. # Tillnärmning av lagstiftning - Artiklarna 28 EG och 30 EG -Direktiv79/112/EEG - Märkning och presentation av livsmedel. # Förenade målen C-421/00, C-426/00 och C-16/01.
judgment · SV · 4 July 2002
Yhdistetyt julkisasiamiehen ratkaisuehdotukset Geelhoed 4 päivänä heinäkuuta 2002. # Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Itävallan tasavalta. # Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen - EY28 ja EY30artikla - Direktiivi 79/112/ETY - Elintarvikkeiden merkinnät ja esillepano. # Asia C-221/00. # Renate Sterbenz (C-421/00) ja Paul Dieter Haug (C-426/00 ja C-16/01). # Ennakkoratkaisupyynnöt: Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten, Unabhängiger Verwaltungssenat Wien ja Verwaltungsgerichtshof - Itävalta. # Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen - EY28 ja EY30artikla - Direktiivi 79/112/ETY - Elintarvikkeiden merkinnät ja esillepano. # Yhdistetyt asiat C-421/00, C-426/00 ja C-16/01.
judgment · FI · 4 July 2002
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62000CC0221
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/60b56aed-c29c-4fc3-a492-9f2cc8d03551
- eurlex · 62000CC0221 · source updated 4 July 2002