Opinion of Mr Advocate General Alber delivered on 27 September 2001. # Besix SA v Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG) and Planungs- und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzschmar GmbH & KG (Plafog). # Reference for a preliminary ruling: Cour d'appel de Bruxelles - Belgium. # Brussels Convention - Article 5(1) - Jurisdiction in matters relating to a contract - Place of performance of the obligation in question - Obligation not to do something, applicable without geographical limit - Undertakings given by two companies not to bind themselves to other partners when tendering for a public contract - Application of Article 2. # Case C-256/00.

Record

Official report CELEX 62000CC0256 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 September 2001. Status: decided.

Timeline

1. 27 September 2001

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Opinion of Mr Advocate General Alber delivered on 27 September 2001. # Besix SA v Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG) and Planungs- und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzschmar GmbH & KG (Plafog). # Reference for a preliminary ruling: Cour d'appel de Bruxelles - Belgium. # Brussels Convention - Article 5(1) - Jurisdiction in matters relating to a contract - Place of performance of the obligation in question - Obligation not to do something, applicable without geographical limit - Undertakings given by two companies not to bind themselves to other partners when tendering for a public contract - Application of Article 2. # Case C-256/00.

  judgment · EN · 27 September 2001

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Alber представено на27 септември 2001 г. # Besix SA срещу Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG) и Planungs- und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzschmar GmbH & KG (Plafog). # Искане за преюдициално заключение: Cour d'appel de Bruxelles - Белгия. # Брюкселска конвенция. # Дело C-256/00.

  judgment · BG · 27 September 2001

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Alber - 27 září 2001. # Besix SA proti Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG) a Planungs- und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzschmar GmbH & KG (Plafog). # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour d'appel de Bruxelles - Belgie. # Bruselská úmluva. # Věc C-256/00.

  judgment · CS · 27 September 2001

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Alber - 27. septembra 2001. # Besix SA proti Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG) in Planungs- und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzschmar GmbH & KG (Plafog). # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour d'appel de Bruxelles - Belgija. # Bruseljska konvencija. # Zadeva C-256/00.

  judgment · SL · 27 September 2001

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Alber - 27. septembra 2001. # Besix SA proti Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG) a Planungs- und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzschmar GmbH & KG (Plafog). # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Cour d'appel de Bruxelles - Belgicko. # Bruselský dohovor. # Vec C-256/00.

  judgment · SK · 27 September 2001

  DownloadOpen at official source

• Alber főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2001. szeptember 27. # Besix SA kontra Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG) és Planungs- und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzschmar GmbH & KG (Plafog). # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour d'appel de Bruxelles - Belgium. # Brüsszeli Egyezmény. # C-256/00. sz. ügy

  judgment · HU · 27 September 2001

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Alber išvada, pateikta 2001 m. rugsėjo 27 d. # Besix SA prieš Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG) ir Planungs- und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzschmar GmbH & KG (Plafog). # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour d'appel de Bruxelles - Belgija. # Briuselio konvencija. # Byla C-256/00.

  judgment · LT · 27 September 2001

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Alber prezentate la data de27 septembrie 2001. # Besix SA împotriva Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG) și Planungs- und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzschmar GmbH & KG (Plafog). # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour d'appel de Bruxelles - Belgia. # Convenția de la Bruxelles. # Cauza C-256/00.

  judgment · RO · 27 September 2001

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Alber - 27. september 2001. # Besix SA versus Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG) ja Planungs- und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzschmar GmbH & KG (Plafog). # Eelotsusetaotlus: Cour d'appel de Bruxelles - Belgia. # Brüsseli konventsioon. # Kohtuasi C-256/00.

  judgment · ET · 27 September 2001

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Alber föredraget den 27 september 2001. # Besix SA mot Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG) och Planungs- und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzschmar GmbH & KG (Plafog). # Begäran om förhandsavgörande: Cour d'appel de Bruxelles - Belgien. # Brysselkonventionen - Artikel 5.1 - Behörighet vid avtalstvister - Den ort där förpliktelsen skall uppfyllas - Åtagande att avstå från visst handlande utan geografisk begränsning - Två företags åtagande att inte förena sig med andra samarbetspartner i samband med en offentlig upphandling - Tillämpning av artikel 2. # Mål C-256/00.

  judgment · SV · 27 September 2001

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Alber 27 päivänä syyskuuta 2001. # Besix SA vastaan Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG) ja Planungs- und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzschmar GmbH & KG (Plafog). # Ennakkoratkaisupyyntö: Cour d'appel de Bruxelles - Belgia. # Brysselin yleissopimus - 5 artiklan 1 kohta - Toimivalta sopimusta koskevassa asiassa - Paikkakunta, jossa velvoite on täytetty tai täytettävä - Pidättäytymisvelvoite, jota sovelletaan ilman maantieteellisiä rajoituksia - Kahden yhtiön sitoumus olla hankkimatta muita yhteistyökumppaneita julkisen hankinnan osalta - 2 artiklan soveltaminen. # Asia C-256/00.

  judgment · FI · 27 September 2001

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Alber - 27 ta' Settembru 2001. # Besix SA vs Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG) u Planungs- und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzschmar GmbH & KG (Plafog). # Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour d'appel de Bruxelles - il-Belġju. # Konvenzjoni ta' Brussell. # Kawża C-256/00.

  judgment · MT · 27 September 2001

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Alber apresentadas em 27 de Septembro de 2001. # Besix SA contra Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG) e Planungs- und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzschmar GmbH & KG (Plafog). # Pedido de decisão prejudicial: Cour d'appel de Bruxelles - Bélgica. # Convenção de Bruxelas - Artigo 5.º, ponto 1 - Competência em matéria contratual - Lugar de cumprimento da obrigação - Obrigação de não fazer aplicável sem limitação geográfica - Compromisso de duas sociedades de não se associarem a outros parceiros no quadro de um concurso público - Aplicação do artigo 2.º. # Processo C-256/00.

  judgment · PT · 27 September 2001

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Alber vom 27. September 2001. # Besix SA gegen Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG) und Planungs- und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzschmar GmbH & KG (Plafog). # Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour d'appel de Bruxelles - Belgien. # Brüsseler Übereinkommen - Artikel 5 Nummer 1 - Zuständigkeit in vertraglichen Streitigkeiten - Erfüllungsort - Geografisch unbegrenzt geltende Unterlassungspflicht - Verpflichtung zweier Unternehmen, im Zusammenhang mit einem öffentlichen Auftrag keine Bindung mit anderen Partnern einzugehen - Anwendung von Artikel 2. # Rechtssache C-256/00.

  judgment · DE · 27 September 2001

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Alber przedstawione w dniu 27 września 2001 r. # Besix SA przeciwko Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG) i Planungs- und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzschmar GmbH & KG (Plafog). # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour d'appel de Bruxelles - Belgia. # Konwencja brukselska. # Sprawa C-256/00.

  judgment · PL · 27 September 2001

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Alber del 27 settembre 2001. # Besix SA contro Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG) e Planungs- und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzschmar GmbH & KG (Plafog). # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour d'appel de Bruxelles - Belgio. # Convenzione di Bruxelles -- Art. 5, punto 1 - Competenza in materia contrattuale - Luogo di adempimento dell'obbligazione - Obbligo di non fare applicabile senza limitazione geografica - Impegno fra due società a non associarsi a terzi ai fini della partecipazione ad una gara d'appalto - Applicazione dell'art. 2. # Causa C-256/00.

  judgment · IT · 27 September 2001

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Alber secinājumi, sniegti 2001. gada 27.septembrī. # Besix SA pret Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG) un Planungs- und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzschmar GmbH & KG (Plafog). # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour d'appel de Bruxelles - Beļģija. # Briseles Konvencija. # Lieta C-256/00.

  judgment · LV · 27 September 2001

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Alber fremsat den 27. september 2001. # Besix SA mod Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG) og Planungs- und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzschmar GmbH & KG (Plafog). # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour d'appel de Bruxelles - Belgien. # Bruxelles-konventionen - artikel 5, nr. 1 - kompetence i sager om kontraktforhold - opfyldelsesstedet for forpligtelsen - undladelsesforpligtelse uden geografisk begrænsning - to selskabers indbyrdes forpligtelse til ikke at træffe aftale med andre i forbindelse med udbud af en offentlig kontrakt - anvendelse af artikel 2. # Sag C-256/00.

  judgment · DA · 27 September 2001

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Alber van 27 september 2001. # Besix SA tegen Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG) en Planungs- und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzschmar GmbH & KG (Plafog). # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour d'appel de Bruxelles - België. # Executieverdrag - Artikel 5, sub 1 - Bevoegdheid ten aanzien van verbintenissen uit overeenkomst - Plaats van uitvoering van verbintenis uit overeenkomst - Verbintenis om niet te doen, van toepassing zonder geografische beperking - Verbintenis van twee ondernemingen om geen verbintenis met andere partner aan te gaan in kader van openbare aanbesteding - Toepassing van artikel 2. # Zaak C-256/00.

  judgment · NL · 27 September 2001

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Alber présentées le 27 septembre 2001. # Besix SA contre Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG) et Planungs- und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzschmar GmbH & KG (Plafog). # Demande de décision préjudicielle: Cour d'appel de Bruxelles - Belgique. # Convention de Bruxelles - Article 5, point 1 - Compétence en matière contractuelle - Lieu d'exécution de l'obligation - Obligation de ne pas faire applicable sans limitation géographique - Engagement de deux sociétés de ne pas se lier à d'autres partenaires dans le cadre d'un marché public - Application de l'article 2. # Affaire C-256/00.

  judgment · FR · 27 September 2001

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Alber presentadas el 27 de septiembre de 2001. # Besix SA contra Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG) y Planungs- und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzschmar GmbH & KG (Plafog). # Petición de decisión prejudicial: Cour d'appel de Bruxelles - Bélgica. # Convenio de Bruselas - Artículo 5, número 1 - Competencia en materia contractual - Lugar de cumplimiento de la obligación - Obligación de no hacer aplicable sin limitación geográfica - Compromiso de dos sociedades de no vincularse con otras empresas en relación con un contrato público - Aplicación del artículo 2. # Asunto C-256/00.

  judgment · ES · 27 September 2001

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Alber της 27ης Σεπτεμβρίου 2001. # Besix SA κατά Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG) και Planungs- und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzschmar GmbH & KG (Plafog). # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour d'appel de Bruxelles - Βέλγιο. # Σύμβαση των Βρυξελλών - Άρθρο 5, σημείο 1 - Διεθνής δικαιοδοσία ως προς ζητήματα εκ συμβάσεων - Tόπος εκπληρώσεως της παροχής - Παροχή συνιστάμενη σε παράλειψη που πρέπει να εκπληρώνεται χωρίς γεωγραφικό περιορισμό - Δέσμευση δύο εταιριών να μη συμπράξουν με άλλους για τη διεκδίκηση αναθέσεως δημοσίου έργου - Εφαρμογή του άρθρου 2. # Υπόθεση C-256/00.

  judgment · EL · 27 September 2001

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.