Opinion of Mr Advocate General Mischo delivered on 16 May 2002. # Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) v Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas SA (Sinaga). # Reference for a preliminary ruling: Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada - Portugal. # Sugar - Decision 91/315/EEC - Poseima Programme - Specific measures in favour of the Azores and Madeira - Regulation (EEC) No 1600/92 - Shipment to the rest of the Community of white sugar produced in the Azores from sugarbeet harvested there or from raw beet sugar imported exempt from levies and/or customs duties - Meaning of 'processing of products' - Meaning of 'traditional shipment to the rest of the Community'. # Case C-282/00.

Record

Official report CELEX 62000CC0282 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 May 2002. Status: decided.

Timeline

1. 16 May 2002

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Opinion of Mr Advocate General Mischo delivered on 16 May 2002. # Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) v Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas SA (Sinaga). # Reference for a preliminary ruling: Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada - Portugal. # Sugar - Decision 91/315/EEC - Poseima Programme - Specific measures in favour of the Azores and Madeira - Regulation (EEC) No 1600/92 - Shipment to the rest of the Community of white sugar produced in the Azores from sugarbeet harvested there or from raw beet sugar imported exempt from levies and/or customs duties - Meaning of 'processing of products' - Meaning of 'traditional shipment to the rest of the Community'. # Case C-282/00.

  judgment · EN · 16 May 2002

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Mischo - 16 ta' Mejju 2002. # Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) vs Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas SA (Sinaga). # Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada - il-Portugall. # Regolament (KEE) Nru 1600/92. # Kawża C-282/00.

  judgment · MT · 16 May 2002

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Mischo - 16. mája 2002. # Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) proti Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas SA (Sinaga). # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada - Portugalsko. # Vec C-282/00.

  judgment · SK · 16 May 2002

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Mischo secinājumi, sniegti 2002. gada 16.maijā. # Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) pret Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas SA (Sinaga). # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada - Portugāle. # Lieta C-282/00.

  judgment · LV · 16 May 2002

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Mischo - 16 května 2002. # Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) proti Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas SA (Sinaga). # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada - Portugalsko. # Věc C-282/00.

  judgment · CS · 16 May 2002

  DownloadOpen at official source

• Mischo főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2002. május 16. # Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) kontra Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas SA (Sinaga). # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada - Portugália. # C-282/00. sz. ügy

  judgment · HU · 16 May 2002

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Mischo - 16. mai 2002. # Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) versus Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas SA (Sinaga). # Eelotsusetaotlus: Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada - Portugal. # Kohtuasi C-282/00.

  judgment · ET · 16 May 2002

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Mischo del 16 maggio 2002. # Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) contro Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas SA (Sinaga). # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada - Portogallo. # Zucchero - Decisione 91/315/CEE - Programma POSEIMA - Misure specifiche a favore delle Azzorre e di Madera - Regolamento (CEE) n.1600/92 - Spedizioni verso il resto della Comunità di zucchero bianco prodotto alle Azzorre a partire da barbabietole raccolte sul posto o a partire da zucchero greggio di barbabietola importato in esenzione da prelievo e/o di diritti doganali - Nozione di trasformazione di prodotti - Nozione di spedizioni tradizionali verso il resto della Comunità. # Causa C-282/00.

  judgment · IT · 16 May 2002

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Mischo föredraget den 16 maj 2002. # Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) mot Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas SA (Sinaga). # Begäran om förhandsavgörande: Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada - Portugal. # Socker - Beslut 91/315/EEG - Poseimaprogrammet - Särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira - Förordning (EEG) nr 1600/92 - Sändning till resten av gemenskapen av vitsocker som framställts på Azorerna av lokalt skördade sockerbetor eller av råsocker från betor som importerats utan avgift och/eller tull - Uttrycket 'om ... produkterna bearbetas' - Uttrycket 'traditionella sändningar till resten av gemenskapen'. # Mål C-282/00.

  judgment · SV · 16 May 2002

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Mischo fremsat den 16. maj 2002. # Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) mod Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas SA (Sinaga). # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada - Portugal. # Sukker - afgørelse 91/315/EØF - Poséimaprogrammet - særlige foranstaltninger til fordel for Azorerne og Madeira - forordning (EØF) nr.1600/92 - forsendelse til resten af Fællesskabet af hvidt sukker fremstillet på Azorerne af sukkerroer høstet på Azorerne eller af råsukker fra sukkerroer importeret med fritagelse for importafgift og/eller told - begrebet forarbejdning af produkter - begrebet traditionel videreforsendelse til resten af Fællesskabet. # Sag C-282/00.

  judgment · DA · 16 May 2002

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Mischo presentadas el 16 de mayo de 2002. # Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) contra Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas SA (Sinaga). # Petición de decisión prejudicial: Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada - Portugal. # Azúcar - Decisión 91/315/CEE - Programa Poseima - Medidas específicas en favor de las Azores y de Madeira - Reglamento (CEE) nº1600/92 - Envío al resto de la Comunidad de azúcar blanco producido en las Azores a partir de remolacha cultivada localmente o a partir de azúcar en bruto de remolacha importado con exención de exacciones reguladoras y/o de derechos de aduana - Concepto de transformación de productos - Concepto de envíos tradicionales al resto de la Comunidad. # Asunto C-282/00.

  judgment · ES · 16 May 2002

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Mischo prezentate la data de16 mai 2002. # Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) împotriva Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas SA (Sinaga). # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada - Portugalia. # Regulamentul (CEE) nr. 1600/92. # Cauza C-282/00.

  judgment · RO · 16 May 2002

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Mischo 16 päivänä toukokuuta 2002. # Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) vastaan Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas SA (Sinaga). # Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada - Portugali. # Sokeri - Päätös 91/315/ETY - Poseimaohjelma - Erityistoimenpiteet Azorien ja Madeiran hyväksi - Asetus N:o1600/92 - Paikalla korjatuista sokerijuurikkaista tai maksuista ja/tai tulleista vapautettuna tuodusta juurikasraakasokerista Azoreilla tuotetun valkoisen sokerin lähettäminen muualle yhteisöön - Tuotteiden jalostuksen käsite - Muualle yhteisöön suuntautuvan perinteisen lähettämisen käsite. # Asia C-282/00.

  judgment · FI · 16 May 2002

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Mischo vom 16. Mai 2002. # Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) gegen Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas SA (Sinaga). # Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada - Portugal. # Zucker - Beschluss 91/315 EWG - Poseima-Programm - Sondermaßnahmen zugunsten der Azoren und Madeiras - Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 - Versand von Weißzucker, der auf den Azoren aus an Ort und Stelle geernteten Zuckerrüben oder aus unter Befreiung von Abschöpfungen und/oder Zöllen eingeführtem Rohzucker aus Zuckerrüben erzeugt worden ist, in die übrige Gemeinschaft - Begriff der 'Verarbeitung der Erzeugnisse' - Begriff der 'traditionellen Ausfuhren in die übrige Gemeinschaft'. # Rechtssache C-282/00.

  judgment · DE · 16 May 2002

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Mischo представено на16 май 2002 г. # Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) срещу Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas SA (Sinaga). # Искане за преюдициално заключение: Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada - Португалия. # Регламент (ЕИО) № 1600/92. # Дело C-282/00.

  judgment · BG · 16 May 2002

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Mischo - 16. maja 2002. # Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) proti Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas SA (Sinaga). # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada - Portugalska. # Zadeva C-282/00.

  judgment · SL · 16 May 2002

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Mischo przedstawione w dniu 16 maja 2002 r. # Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) przeciwko Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas SA (Sinaga). # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada - Portugalia. # Sprawa C-282/00.

  judgment · PL · 16 May 2002

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Mischo išvada, pateikta 2002 m. gegužės 16 d. # Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) prieš Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas SA (Sinaga). # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada - Portugalija. # Byla C-282/00.

  judgment · LT · 16 May 2002

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Mischo της 16ης Μαΐου 2002. # Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) κατά Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas SA (Sinaga). # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada - Πορτογαλία. # Ζάχαρη - Απόφαση 91/315/ΕΟό - Πρόγραμμα Poséima - Ειδικά μέτρα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας - όανονισμός (ΕΟό) 1600/92 - Αποστολή προς την υπόλοιπη όοινότητα λευκής ζάχαρης παραχθείσας στις Αζόρες από τεύτλα συλλεγέντα επιτοπίως ή από εισαχθείσα ακατέργαστη ζάχαρη από τεύτλα απαλλαγμένη εισφοράς και/ή τελωνειακού δασμού - Έννοια της μεταποιήσεως προϊόντων - Έννοια των παραδοσιακών αποστολών προς την υπόλοιπη όοινότητα. # Υπόθεση C-282/00.

  judgment · EL · 16 May 2002

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Mischo apresentadas em 16 de Maio de 2002. # Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) contra Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas SA (Sinaga). # Pedido de decisão prejudicial: Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada - Portugal. # Açúcar - Decisão 91/315/CEE - Programa Poseima - Medidas específicas a favor dos Açores e da Madeira - Regulamento (CEE) n.º 1600/92 - Expedição para o resto da Comunidade de açúcar branco produzido nos Açores a partir de beterrabas colhidas localmente ou a partir de açúcar em bruto de beterraba importado com isenção de direitos niveladores e/ou de direitos aduaneiros - Conceito de 'transformação de produtos' - Conceito de 'expedições tradicionais para o resto da Comunidade'. # Processo C-282/00.

  judgment · PT · 16 May 2002

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Mischo van 16 mei 2002. # Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) tegen Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas SA (Sinaga). # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada - Portugal. # Suiker - Besluit 91/315/EEG - Poseimaprogramma - Specifieke maatregelen ten behoeve van de Azoren en Madeira - Verordening (EEG) nr.1600/92 - Verzending naar rest van Gemeenschap van witte suiker die op Azoren is geproduceerd uit ter plaatse geoogste suikerbieten of uit met vrijstelling van heffing en/of douanerecht ingevoerde ruwe bietsuiker - Begrip verwerking van producten - Begrip traditionele verzendingen naar de rest van de Gemeenschap. # Zaak C-282/00.

  judgment · NL · 16 May 2002

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mischo présentées le 16 mai 2002. # Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) contre Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas SA (Sinaga). # Demande de décision préjudicielle: Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada - Portugal. # Sucre - Décision 91/315/CEE - Programme Poséima - Mesures spécifiques en faveur des Açores et de Madère - Règlement (CEE) nº 1600/92 - Expédition vers le reste de la Communauté de sucre blanc produit aux Açores à partir de betteraves récoltées sur place ou à partir de sucre brut de betterave importé en exonération de prélèvement et/ou de droit de douane - Notion de 'transformation de produits' - Notion d''expéditions traditionnelles vers le reste de la Communauté'. # Affaire C-282/00.

  judgment · FR · 16 May 2002

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.