Opinion of Mr Advocate General Tizzano delivered on 22 May 2003. # Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV and Commission of the European Communities v Bayer AG. # Appeals - Competition - Parallel imports - Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81(1) EC) - Meaning of agreement between undertakings - Proof of the existence of an agreement - Market in pharmaceutical products. # Joined cases C-2/01 P and C-3/01 P.

Record

Official report CELEX 62001CC0002 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 May 2003. Status: decided.

Timeline

1. 22 May 2003

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Opinion of Mr Advocate General Tizzano delivered on 22 May 2003. # Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV and Commission of the European Communities v Bayer AG. # Appeals - Competition - Parallel imports - Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81(1) EC) - Meaning of agreement between undertakings - Proof of the existence of an agreement - Market in pharmaceutical products. # Joined cases C-2/01 P and C-3/01 P.

  judgment · EN · 22 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Tizzano - 22 ta' Mejju 2003. # Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV u il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Bayer AG. # Appells - Kompetizzjoni. # Każijiet Magħquda C-2/01 P u C-3/01 P.

  judgment · MT · 22 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Tizzano főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2003. május 22. # Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV és az Európai Közösségek Bizottsága kontra Bayer AG. # Fellebbezéss - Verseny. # C-2/01. P. és C-3/01. P. sz. egyesített ügyek

  judgment · HU · 22 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Tizzano van 22 mei 2003. # Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV en Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bayer AG. # Hogere voorzieningen - Mededinging - Parallelimporten - Artikel 85, lid 1, EG-Verdrag (thans artikel 81, lid 1, EG) - Begrip overeenkomst tussen ondernemingen - Bewijs van bestaan van overeenkomst - Geneesmiddelenmarkt. # Gevoegde zaken C-2/01 P en C-3/01 P.

  judgment · NL · 22 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Tizzano secinājumi, sniegti 2003. gada 22.maijā. # Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV un Eiropas Kopienu Komisija pret Bayer AG. # Apelācijas - Konkurence. # Apvienotās lietas C-2/01 P un C-3/01 P.

  judgment · LV · 22 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Tizzano prezentate la data de22 mai 2003. # Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV și Comisia Comunităților Europene împotriva Bayer AG. # Recurss - Concurență. # Cauze conexate C-2/01 P și C-3/01 P.

  judgment · RO · 22 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Tizzano przedstawione w dniu 22 maja 2003 r. # Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV i Komisji Wspólnot Europejskich przeciwko Bayer AG. # Odwołanie - Artykuł 85. # Sprawy połączone C-2/01 P oraz C-3/01 P.

  judgment · PL · 22 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Tizzano - 22. maja 2003. # Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV in Komisija Evropskih skupnosti proti Bayer AG. # Pritožba - Konkurenca. # Združeni zadevi C-2/01 P in C-3/01 P.

  judgment · SL · 22 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Tizzano fremsat den 22. maj 2003. # Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Bayer AG. # Appel - konkurrence - parallelimport - EF-traktatens artikel 85, stk. 1 (nu artikel 81, stk. 1, EF) - begrebet "aftale mellem virksomheder" - beviset for, at der foreligger en aftale - markedet for lægemidler. # Forenede sager C-2/01 P og C-3/01 P.

  judgment · DA · 22 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Tizzano - 22 května 2003. # Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV a Komise Evropských společenství proti Bayer AG. # Opravné prostředky - Hospodářská soutěž. # Spojené věci C-2/01 P a C-3/01 P.

  judgment · CS · 22 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Tizzano présentées le 22 mai 2003. # Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV et Commission des Communautés européennes contre Bayer AG. # Pourvois - Concurrence - Importations parallèles - Article 85, paragraphe 1, du traité CE (devenu article 81, paragraphe 1, CE) - Notion d''accord entre entreprises' - Preuve de l'existence d'un accord - Marché de produits pharmaceutiques. # Affaires jointes C-2/01 P et C-3/01 P.

  judgment · FR · 22 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Tizzano представено на22 май 2003 г. # Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV и Комисия на Европейските общности срещу Bayer AG. # Жалбаs - Конкуренция. # Съединени дела C-2/01 P и C-3/01 P.

  judgment · BG · 22 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Tizzano - 22. mája 2003. # Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV a Komisia Európskych spoločenstiev proti Bayer AG. # Odvolanie - Hospodárska súťaž. # Spojené veci C-2/01 P a C-3/01 P.

  judgment · SK · 22 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Tizzano - 22. mai 2003. # Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV ja Euroopa Ühenduste Komisjon versus Bayer AG. # Apellatsioonkaebus - Konkurents. # Liidetud kohtuasjad C-2/01 P ja C-3/01 P.

  judgment · ET · 22 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Tizzano del 22 maggio 2003. # Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV e Commissione delle Comunità europee contro Bayer AG. # Ricorso contro una sentenza del Tribunale di primo grado - Concorrenza - Importazioni parallele - Art. 85, n. 1, del Trattato CE (divenuto art. 81, n. 1, CE) - Nozione di accordo tra imprese - Prova dell'esistenza di un accordo - Mercato di prodotti farmaceutici. # Cause riunite C-2/01 P e C-3/01 P.

  judgment · IT · 22 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Tizzano išvada, pateikta 2003 m. gegužės 22 d. # Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV ir Europos Bendrijų Komisija prieš Bayer AG. # Apeliacinis skundas - Konkurencija. # Sujungtos bylos C-2/01 P ir C-3/01 P.

  judgment · LT · 22 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Tizzano föredraget den 22 maj 2003. # Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV och Europeiska kommissionen mot Bayer AG. # Överklagande - Konkurrens - Parallellimport - Artikel 85.1 i EG-fördraget (nu artikel81.1EG) - Begreppet avtal mellan företag - Bevis för att det föreligger ett avtal - Marknaden för läkemedelsprodukter. # Förenade målen C-2/01 P och C-3/01 P.

  judgment · SV · 22 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Tizzano presentadas el 22 de mayo de 2003. # Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV y Comisión de las Comunidades Europeas contra Bayer AG. # Recurso de casación - Competencia - Importaciones paralelas - Artículo 85, apartado 1, del Tratado CE (actualmente artículo 81CE, apartado 1) - Concepto de acuerdo entre empresas - Prueba de la existencia de un acuerdo - Mercado de productos farmacéuticos. # Asuntos acumulados C-2/01 P y C-3/01 P.

  judgment · ES · 22 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Tizzano apresentadas em 22 de Maio de 2003. # Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV e Comissão das Comunidades Europeias contra Bayer AG. # Recursos de decisões do Tribunal de Primeira Instância - Concorrência - Importações paralelas - Artigo 85.º, n.º 1, do Tratado CE (actual artigo 81.º, n.º 1, CE) - Conceito de acordo entre empresas - Prova da existência de um acordo - Mercado de produtos farmacêuticos. # Processos apensos C-2/01 P e C-3/01 P.

  judgment · PT · 22 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Tizzano της 22ας Μαΐου 2003. # Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV και Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Bayer AG. # Αιτήσεις αναιρέσεως - Ανταγωνισμός - Παράλληλες εισαγωγές - .ρθρο 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 81, παράγραφος 1, ΕΚ) - .ννοια της συμφωνίας μεταξύ επιχειρήσεων - Απόδειξη της υπάρξεως συμφωνίας - Αγορά των φαρμακευτικών προϊόντων. # Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-2/01 P και C-3/01 P.

  judgment · EL · 22 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Tizzano vom 22. Mai 2003. # Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV und Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Bayer AG. # Rechtsmittel - Wettbewerb - Paralleleinfuhren - Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag (jetzt Artikel 81 Absatz 1 EG) - Begriff .Vereinbarung zwischen Unternehmen - Beweis für das Vorliegen einer Vereinbarung - Arzneimittelmarkt. # Verbundene Rechtssachen C-2/01 P und C-3/01 P.

  judgment · DE · 22 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Tizzano 22 päivänä toukokuuta 2003. # Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV ja Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Bayer AG. # Muutoksenhaku - Kilpailu - Rinnakkaistuonti - EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohta (josta on tullut EY 81 artiklan 1 kohta) - Yritysten välisen sopimuksen käsite - Näyttö sopimuksen olemassaolosta - Farmaseuttisten tuotteiden markkinat. # Yhdistetyt asiat C-2/01 P ja C-3/01 P.

  judgment · FI · 22 May 2003

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.