Opinion of Mr Advocate General Alber delivered on 11 July 2002. # Arkkitehtuuritoimisto Riitta Korhonen Oy, Arkkitehtitoimisto Pentti Toivanen Oy and Rakennuttajatoimisto Vilho Tervomaa v Varkauden Taitotalo Oy. # Reference for a preliminary ruling: Kilpailuneuvosto - Finland. # Directive 92/50/EEC - Public service contracts - Definition of contracting authority - Body governed by public law - Company set up by a regional or local authority to promote the development of industrial or commercial activities on the territory of that authority. # Case C-18/01.

Record

Official report CELEX 62001CC0018 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 July 2002. Status: decided.

Timeline

1. 11 July 2002

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Opinion of Mr Advocate General Alber delivered on 11 July 2002. # Arkkitehtuuritoimisto Riitta Korhonen Oy, Arkkitehtitoimisto Pentti Toivanen Oy and Rakennuttajatoimisto Vilho Tervomaa v Varkauden Taitotalo Oy. # Reference for a preliminary ruling: Kilpailuneuvosto - Finland. # Directive 92/50/EEC - Public service contracts - Definition of contracting authority - Body governed by public law - Company set up by a regional or local authority to promote the development of industrial or commercial activities on the territory of that authority. # Case C-18/01.

  judgment · EN · 11 July 2002

  DownloadOpen at official source

• Alber főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2002. július 11. # Arkkitehtuuritoimisto Riitta Korhonen Oy, Arkkitehtitoimisto Pentti Toivanen Oy és Rakennuttajatoimisto Vilho Tervomaa kontra Varkauden Taitotalo Oy. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Kilpailuneuvosto - Finnország. # 92/50/EGK irányelv. # C-18/01. sz. ügy

  judgment · HU · 11 July 2002

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Alber - 11 ta' Lulju 2002. # Arkkitehtuuritoimisto Riitta Korhonen Oy, Arkkitehtitoimisto Pentti Toivanen Oy u Rakennuttajatoimisto Vilho Tervomaa vs Varkauden Taitotalo Oy. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Kilpailuneuvosto - il-Finlandja. # Direttiva 92/50/KEE. # Kawża C-18/01.

  judgment · MT · 11 July 2002

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Alber - 11. julija 2002. # Arkkitehtuuritoimisto Riitta Korhonen Oy, Arkkitehtitoimisto Pentti Toivanen Oy in Rakennuttajatoimisto Vilho Tervomaa proti Varkauden Taitotalo Oy. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Kilpailuneuvosto - Finska. # Zadeva C-18/01.

  judgment · SL · 11 July 2002

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Alber - 11. júla 2002. # Arkkitehtuuritoimisto Riitta Korhonen Oy, Arkkitehtitoimisto Pentti Toivanen Oy a Rakennuttajatoimisto Vilho Tervomaa proti Varkauden Taitotalo Oy. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Kilpailuneuvosto - Fínsko. # Vec C-18/01.

  judgment · SK · 11 July 2002

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Alber prezentate la data de11 iulie 2002. # Arkkitehtuuritoimisto Riitta Korhonen Oy, Arkkitehtitoimisto Pentti Toivanen Oy și Rakennuttajatoimisto Vilho Tervomaa împotriva Varkauden Taitotalo Oy. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Kilpailuneuvosto - Finlanda. # Directivă 92/50/CEE. # Cauza C-18/01.

  judgment · RO · 11 July 2002

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Alber présentées le 11 juillet 2002. # Arkkitehtuuritoimisto Riitta Korhonen Oy, Arkkitehtitoimisto Pentti Toivanen Oy et Rakennuttajatoimisto Vilho Tervomaa contre Varkauden Taitotalo Oy. # Demande de décision préjudicielle: Kilpailuneuvosto - Finlande. # Directive 92/50/CEE - Marchés publics de services - Notion de 'pouvoir adjudicateur' - Organisme de droit public - Société créée par une collectivité territoriale en vue de promouvoir le développement d'activités industrielles ou commerciales sur le territoire de ladite collectivité. # Affaire C-18/01.

  judgment · FR · 11 July 2002

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Alber išvada, pateikta 2002 m. liepos 11 d. # Arkkitehtuuritoimisto Riitta Korhonen Oy, Arkkitehtitoimisto Pentti Toivanen Oy et Rakennuttajatoimisto Vilho Tervomaa prieš Varkauden Taitotalo Oy. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Kilpailuneuvosto - Suomija. # Direktyva 92/50/EEB. # Byla C-18/01.

  judgment · LT · 11 July 2002

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Alber - 11. juuli 2002. # Arkkitehtuuritoimisto Riitta Korhonen Oy, Arkkitehtitoimisto Pentti Toivanen Oy ja Rakennuttajatoimisto Vilho Tervomaa versus Varkauden Taitotalo Oy. # Eelotsusetaotlus: Kilpailuneuvosto - Soome. # Direktiiv 92/50/EMÜ. # Kohtuasi C-18/01.

  judgment · ET · 11 July 2002

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Alber presentadas el 11 de julio de 2002. # Arkkitehtuuritoimisto Riitta Korhonen Oy, Arkkitehtitoimisto Pentti Toivanen Oy y Rakennuttajatoimisto Vilho Tervomaa contra Varkauden Taitotalo Oy. # Petición de decisión prejudicial: Kilpailuneuvosto - Finlandia. # Directiva 92/50/CEE - Contratos públicos de servicios - Concepto de entidad adjudicadora - Organismo de Derecho público - Sociedad creada por un ente territorial para fomentar el desarrollo de actividades industriales y comerciales en su territorio. # Asunto C-18/01.

  judgment · ES · 11 July 2002

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Alber del 11 luglio 2002. # Arkkitehtuuritoimisto Riitta Korhonen Oy, Arkkitehtitoimisto Pentti Toivanen Oy e Rakennuttajatoimisto Vilho Tervomaa contro Varkauden Taitotalo Oy. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Kilpailuneuvosto - Finlandia. # Direttiva 92/50/CEE - Appalti pubblici di servizi - Nozione di amministrazione aggiudicatrice - Organismo di diritto pubblico - Società costituita da un ente locale al fine di promuovere lo sviluppo di attività industriali o commerciali nel proprio territorio. # Causa C-18/01.

  judgment · IT · 11 July 2002

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Alber представено на11 юли 2002 г. # Arkkitehtuuritoimisto Riitta Korhonen Oy, Arkkitehtitoimisto Pentti Toivanen Oy и Rakennuttajatoimisto Vilho Tervomaa срещу Varkauden Taitotalo Oy. # Искане за преюдициално заключение: Kilpailuneuvosto - Финландия. # Директива 92/50/ЕИО. # Дело C-18/01.

  judgment · BG · 11 July 2002

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Alber - 11 července 2002. # Arkkitehtuuritoimisto Riitta Korhonen Oy, Arkkitehtitoimisto Pentti Toivanen Oy a Rakennuttajatoimisto Vilho Tervomaa proti Varkauden Taitotalo Oy. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Kilpailuneuvosto - Finsko. # Věc C-18/01.

  judgment · CS · 11 July 2002

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Alber 11 päivänä heinäkuuta 2002. # Arkkitehtuuritoimisto Riitta Korhonen Oy, Arkkitehtitoimisto Pentti Toivanen Oy ja Rakennuttajatoimisto Vilho Tervomaa vastaan Varkauden Taitotalo Oy. # Ennakkoratkaisupyyntö: Kilpailuneuvosto - Suomi. # Direktiivi 92/50/ETY - Julkiset palveluhankinnat - Hankintaviranomaisen käsite - Julkisoikeudellisen laitoksen käsite - Yhtiö, jonka alueellinen tai paikallinen julkisyhteisö on perustanut teollisen tai kaupallisen toiminnan kehittämiseksi kyseisen julkisyhteisön alueella. # Asia C-18/01.

  judgment · FI · 11 July 2002

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Alber fremsat den 11. juli 2002. # Arkkitehtuuritoimisto Riitta Korhonen Oy, Arkkitehtitoimisto Pentti Toivanen Oy og Rakennuttajatoimisto Vilho Tervomaa mod Varkauden Taitotalo Oy. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Kilpailuneuvosto - Finland. # Direktiv 92/50/EØF - offentlige tjenesteydelsesaftaler - begrebet ordregivende myndighed - offentligretligt organ - selskab oprettet af en lokal myndighed med henblik på at fremme udviklingen af erhvervs eller forretningsmæssige aktiviteter i lokalområdet. # Sag C-18/01.

  judgment · DA · 11 July 2002

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Alber secinājumi, sniegti 2002. gada 11.jūlijā. # Arkkitehtuuritoimisto Riitta Korhonen Oy, Arkkitehtitoimisto Pentti Toivanen Oy un Rakennuttajatoimisto Vilho Tervomaa pret Varkauden Taitotalo Oy. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Kilpailuneuvosto - Somija. # Direktīva 92/50/EEK. # Lieta C-18/01.

  judgment · LV · 11 July 2002

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Alber vom 11. Juli 2002. # Arkkitehtuuritoimisto Riitta Korhonen Oy, Arkkitehtitoimisto Pentti Toivanen Oy und Rakennuttajatoimisto Vilho Tervomaa gegen Varkauden Taitotalo Oy. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Kilpailuneuvosto - Finnland. # Richtlinie 92/50/EWG - Öffentliche Dienstleistungsaufträge - Begriff des .öffentlichen Auftraggebers' - Einrichtung des öffentlichen Rechts - Gesellschaft, die von einer Gebietskörperschaft zur Förderung der Entwicklung der gewerblichen Tätigkeit auf ihrem Gebiet gegründet worden ist. # Rechtssache C-18/01.

  judgment · DE · 11 July 2002

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Alber van 11 juli 2002. # Arkkitehtuuritoimisto Riitta Korhonen Oy, Arkkitehtitoimisto Pentti Toivanen Oy en Rakennuttajatoimisto Vilho Tervomaa tegen Varkauden Taitotalo Oy. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Kilpailuneuvosto - Finland. # Richtlijn 92/50/EEG - Overheidsopdrachten voor dienstverrichting - Begrip aanbestedende dienst - Publiekrechtelijke instelling - Vennootschap die door territoriaal lichaam is opgericht om op zijn grondgebied ontwikkeling van industriële en commerciële activiteiten te bevorderen. # Zaak C-18/01.

  judgment · NL · 11 July 2002

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Alber przedstawione w dniu 11 lipca 2002 r. # Arkkitehtuuritoimisto Riitta Korhonen Oy, Arkkitehtitoimisto Pentti Toivanen Oy i Rakennuttajatoimisto Vilho Tervomaa przeciwko Varkauden Taitotalo Oy. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Kilpailuneuvosto - Finlandia. # Dyrektywa 92/50/CEE. # Sprawa C-18/01.

  judgment · PL · 11 July 2002

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Alber föredraget den 11 juli 2002. # Arkkitehtuuritoimisto Riitta Korhonen Oy, Arkkitehtitoimisto Pentti Toivanen Oy och Rakennuttajatoimisto Vilho Tervomaa mot Varkauden Taitotalo Oy. # Begäran om förhandsavgörande: Kilpailuneuvosto - Finland. # Direktiv 92/50/EEG - Offentlig upphandling av tjänster - Begreppet upphandlande myndighet - Organ som lyder under offentlig rätt - Bolag som har bildats av en regional eller lokal myndighet för att främja utvecklingen av industriell och kommersiell verksamhet på nämnda myndighets territorium. # Mål C-18/01.

  judgment · SV · 11 July 2002

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Alber apresentadas em 11 de Julho de 2002. # Arkkitehtuuritoimisto Riitta Korhonen Oy, Arkkitehtitoimisto Pentti Toivanen Oy e Rakennuttajatoimisto Vilho Tervomaa contra Varkauden Taitotalo Oy. # Pedido de decisão prejudicial: Kilpailuneuvosto - Finlândia. # Directiva 92/50/CEE - Contratos públicos de serviços - Noção de 'entidade adjudicante' - Organismo de direito público - Sociedade constituída por uma autarquia local a fim de promover o desenvolvimento de actividades industriais ou comerciais no território dessa autarquia. # Processo C-18/01.

  judgment · PT · 11 July 2002

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Alber της 11ης Ιουλίου 2002. # Arkkitehtuuritoimisto Riitta Korhonen Oy, Arkkitehtitoimisto Pentti Toivanen Oy και Rakennuttajatoimisto Vilho Tervomaa κατά Varkauden Taitotalo Oy. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Kilpailuneuvosto - Φινλανδία. # Οδηγία 92/50/ΕΟΚ - Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών - .ννοια της αναθέτουσας αρχής - Οργανισμός δημοσίου δικαίου - Εταιρία ιδρυθείσα από οργανισμό τοπικής αυτοδιοικήσεως για την προώθηση της αναπτύξεως βιομηχανικών ή εμπορικών δραστηριοτήτων επί του εδάφους του εν λόγω οργανισμού. # Υπόθεση C-18/01.

  judgment · EL · 11 July 2002

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.