Opinion of Advocate General Stix-Hackl delivered on 7 November 2002.#Enirisorse SpA v Ministero delle Finanze.#Reference for a preliminary ruling: Corte suprema di Cassazione - Italy.#Public undertakings - Transfer to public undertakings of a proportion of port charges paid to the State - Competition - Abuse of a dominant position - State aid - Charge having equivalent effect - Internal taxation - Free movement of goods.#Joined cases C-34/01 to C-38/01.

Record

Official report CELEX 62001CC0034 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 November 2002. Status: decided.

Timeline

1. 7 November 2002

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Stix-Hackl delivered on 7 November 2002.#Enirisorse SpA v Ministero delle Finanze.#Reference for a preliminary ruling: Corte suprema di Cassazione - Italy.#Public undertakings - Transfer to public undertakings of a proportion of port charges paid to the State - Competition - Abuse of a dominant position - State aid - Charge having equivalent effect - Internal taxation - Free movement of goods.#Joined cases C-34/01 to C-38/01.

  judgment · EN · 7 November 2002

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Stix-Hackl iznesen7. studenog 2002.#Enirisorse SpA protiv Ministero delle Finanze.#Zahtjev za prethodnu odluku: Corte suprema di Cassazione - Italija.#Tržišno natjecanje - Državne potpore - Slobodno kretanje robe.#Spojeni predmeti C-34/01 do C-38/01.

  judgment · HR · 7 November 2002

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės Stix-Hackl išvada, pateikta 2002 m. lapkričio 7 d.#Enirisorse SpA prieš Ministero delle Finanze.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Corte suprema di Cassazione - Italija.#Konkurencija - Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi - Valstybės pagalba - Laisvas prekių judėjimas.#Sujungtos bylos C-34/01 iki C-38/01.

  judgment · LT · 7 November 2002

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Stix-Hackl - 7. november 2002.#Enirisorse SpA versus Ministero delle Finanze.#Eelotsusetaotlus: Corte suprema di Cassazione - Itaalia.#Konkurents - Valitseva seisundi kuritarvitamine - Riigiabi - Kaupade vaba liikumine.#Liidetud kohtuasjad C-34/01 kuni C-38/01.

  judgment · ET · 7 November 2002

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Stix-Hackl prezentate la data de 7 noiembrie 2002.#Enirisorse SpA împotriva Ministero delle Finanze.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Corte suprema di Cassazione - Italia.#Concurență - Abuz de poziție dominantă - Ajutor de stat - Libera circulație a mărfurilor.#Cauze conexate C-34/01 până la C-38/01.

  judgment · RO · 7 November 2002

  DownloadOpen at official source

• Stix-Hackl főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2002. november 7.#Enirisorse SpA kontra Ministero delle Finanze.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Corte suprema di Cassazione - Olaszország.#Verseny - Erőfölénnnyel való visszaélés - Állami támogatás - Áruk szabad mozgása.#C-34/01-C-38/01. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 7 November 2002

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálnej advokátky - Stix-Hackl - 7. novembra 2002.#Enirisorse SpA proti Ministero delle Finanze.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Corte suprema di Cassazione - Taliansko.#Zneužitie dominantného postavenia - Štátna pomoc - Voľný pohyb tovaru.#Spojené veci C-34/01 až C-38/01.

  judgment · SK · 7 November 2002

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes Stix-Hackl secinājumi, sniegti 2002. gada 7.novembrī.#Enirisorse SpA pret Ministero delle Finanze.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Corte suprema di Cassazione - Itālija.#Konkurence - Valsts atbalsts - Preču brīva aprite.#Apvienotās lietas C-34/01 līdz C-38/01.

  judgment · LV · 7 November 2002

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Stix-Hackl - 7 ta' Novembru 2002.#Enirisorse SpA vs Ministero delle Finanze.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Corte suprema di Cassazione - l-Italja.#Kompetizzjoni - Abbuż ta' pożizzjoni dominanti - Għajnuna mogħtija mill-Istat - Moviment liberu tal-merkanzija.#Każijiet Magħquda C-34/01 sa C-38/01.

  judgment · MT · 7 November 2002

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Stix-Hackl представено на7 ноември 2002 г.#Enirisorse SpA срещу Ministero delle Finanze.#Искане за преюдициално заключение: Corte suprema di Cassazione - Италия.#Конкуренция - Злоупотреба с господстващо положение - Държавни помощи - Свободно движение на стоки.#Съединени дела C-34/01 до C-38/01.

  judgment · BG · 7 November 2002

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Stix-Hackl presentadas el 7 de noviembre de 2002.#Enirisorse SpA contra Ministero delle Finanze.#Petición de decisión prejudicial: Corte suprema di Cassazione - Italia.#Empresas públicas - Atribución a empresas públicas de una parte de una tasa portuaria abonada al Estado - Competencia - Abuso de posición dominante - Ayuda de Estado - Exacción de efecto equivalente - Tributo interno- Libre circulación de mercancías.#Asuntos acumulados C-34/01 a C-38/01.

  judgment · ES · 7 November 2002

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral Stix-Hackl apresentadas em 7 de Novembro de 2002.#Enirisorse SpA contra Ministero delle Finanze.#Pedido de decisão prejudicial: Corte suprema di Cassazione - Itália.#Empresas públicas - Transferência para empresas públicas de uma parte de uma taxa portuária paga ao Estado - Concorrência - Abuso de posição dominante - Auxílio de Estado - Encargo de efeito equivalente - Imposição interna - Livre circulação de mercadorias.#Processos apensos C-34/01 a C-38/01.

  judgment · PT · 7 November 2002

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Stix-Hackl - 7. novembra 2002.#Enirisorse SpA proti Ministero delle Finanze.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Corte suprema di Cassazione - Italija.#Konkurenca - Zloraba prevladujočega položaja - Državna pomoč - Prost pretok blaga.#Združene zadeve C-34/01 do C-38/01.

  judgment · SL · 7 November 2002

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Stix-Hackl föredraget den 7 november 2002.#Enirisorse SpA mot Ministero delle Finanze.#Begäran om förhandsavgörande: Corte suprema di Cassazione - Italien.#Offentliga företag - Överföring till offentliga företag av en del av en till staten erlagd hamnavgift - Konkurrens - Missbruk av dominerande ställning - Statligt stöd - Avgifter med motsvarande verkan - Interna skatter eller avgifter - Fri rörlighet för varor.#Förenade målen C-34/01 till C-38/01.

  judgment · SV · 7 November 2002

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Stix-Hackl της 7ης Νοεμβρίου 2002.#Enirisorse SpA κατά Ministero delle Finanze.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Corte suprema di Cassazione - Ιταλία.#Δημόσιες επιχειρήσεις - Διάθεση υπέρ δημόσιων επιχειρήσεων μέρους του καταβαλλόμενου στο κράτος λιμενικού τέλους - Ανταγωνισμός - Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως - Κρατική ενίσχυση - Φορολογική επιβάρυνση ισοδυνάμου αποτελέσματος - Εσωτερική φορολογία - Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-34/01 έως C-38/01.

  judgment · EL · 7 November 2002

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky - Stix-Hackl - 7 listopadu 2002.#Enirisorse SpA proti Ministero delle Finanze.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Corte suprema di Cassazione - Itálie.#Hospodářská soutěž - Zneužití dominantního postavení - Státní podpora - Volný pohyb zboží.#Spojené věci C-34/01 až C-38/01.

  judgment · CS · 7 November 2002

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Stix-Hackl van 7 november 2002.#Enirisorse SpA tegen Ministero delle Finanze.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Corte suprema di Cassazione - Italië.#Openbare ondernemingen - Overdracht aan openbare ondernemingen van een deel van aan de staat betaalde havenbelasting - Mededinging - Misbruik van machtspositie - Staatssteun - Heffing van gelijke werking - Binnenlandse belasting - Vrije verkeer van goederen.#Gevoegde zaken C-34/01 tot C-38/01.

  judgment · NL · 7 November 2002

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Stix-Hackl fremsat den 7. november 2002.#Enirisorse SpA mod Ministero delle Finanze.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Corte suprema di Cassazione - Italien.#Offentlige virksomheder - delvis overførsel til offentlige virksomheder af en havneafgift, som er betalt til staten - konkurrence - misbrug af dominerende stilling - statsstøtte - afgift med tilsvarende virkning - intern afgift - frie varebevægelser.#Forenede sager C-34/01 - C-38/01.

  judgment · DA · 7 November 2002

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin Stix-Hackl vom 7. November 2002.#Enirisorse SpA gegen Ministero delle Finanze.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Corte suprema di Cassazione - Italien.#Öffentliche Unternehmen - Zuweisung eines Teils einer an den Staat gezahlten Hafenabgabe an öffentliche Unternehmen - Wettbewerb - Missbrauch einer marktbeherrschenden Stellung - Staatliche Beihilfe - Abgabe gleicher Wirkung - Inländische Abgabe - Freier Warenverkehr.#Verbundene Rechtssachen C-34/01 bis C-38/01.

  judgment · DE · 7 November 2002

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Stix-Hackl przedstawione w dniu 7 listopada 2002 r.#Enirisorse SpA przeciwko Ministero delle Finanze.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Corte suprema di Cassazione - Włochy.#Swobodny przepływ towarów.#Sprawy połączone C-34/01 do C-38/01.

  judgment · PL · 7 November 2002

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Stix-Hackl 7 päivänä marraskuuta 2002.#Enirisorse SpA vastaan Ministero delle Finanze.#Ennakkoratkaisupyyntö: Corte suprema di Cassazione - Italia.#Julkiset yritykset - Valtiolle maksetun satamamaksun osan siirtäminen julkisille yrityksille - Kilpailu - Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö - Valtiontuki - Vaikutukseltaan vastaava maksu - Sisäinen verotus - Tavaroiden vapaa liikkuvuus.#Yhdistetyt asiat C-34/01 - C-38/01.

  judgment · FI · 7 November 2002

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Stix-Hackl présentées le 7 novembre 2002.#Enirisorse SpA contre Ministero delle Finanze.#Demande de décision préjudicielle: Corte suprema di Cassazione - Italie.#Entreprises publiques - Transfert à des entreprises publiques d'une partie d'une taxe portuaire payée à l'État - Concurrence - Abus de position dominante - Aide d'État - Taxe d'effet équivalent - Imposition intérieure - Libre circulation des marchandises.#Affaires jointes C-34/01 à C-38/01.

  judgment · FR · 7 November 2002

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Stix-Hackl del 7 novembre 2002.#Enirisorse SpA contro Ministero delle Finanze.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Corte suprema di Cassazione - Italia.#Imprese pubbliche - Trasferimento verso imprese pubbliche di una parte di una tassa portuale versata allo Stato - Concorrenza - Abuso di posizione dominante - Aiuto concesso da uno Stato - Tassa di effetto equivalente - Imposizione interna - Libera circolazione delle merci.#Cause riunite C-34/01 a C-38/01.

  judgment · IT · 7 November 2002

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 4615616b-4205-4fd6-8e3b-b575ff017feb · 4615616b-4205-4fd6-8e3b-b575ff017feb

Related records

No cross-record relationships stored yet.