Opinion of Mr Advocate General Tizzano delivered on 22 January 2004.#Portuguese Republic v Commission of the European Communities.#Community control of concentrations between undertakings - Article 21(3) of Council Regulation (EEC) No 4064/89 - Protection by Member States of their legitimate interests - Competence of the Commission.#Case C-42/01.

Record

Official report CELEX 62001CC0042 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 January 2004. Status: decided.

Timeline

1. 22 January 2004

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Tizzano delivered on 22 January 2004.#Portuguese Republic v Commission of the European Communities.#Community control of concentrations between undertakings - Article 21(3) of Council Regulation (EEC) No 4064/89 - Protection by Member States of their legitimate interests - Competence of the Commission.#Case C-42/01.

  judgment · EN · 22 January 2004

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Tizzano iznesen22. siječnja 2004.#Portugalska Republika protiv Komisije Europskih zajednica.#Predmet C-42/01.

  judgment · HR · 22 January 2004

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Tizzano prezentate la data de 22 ianuarie 2004.#Republica Portugheză împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Cauza C-42/01.

  judgment · RO · 22 January 2004

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Tizzano представено на22 януари 2004 г.#Португалска република срещу Комисия на Европейските общности.#Дело C-42/01.

  judgment · BG · 22 January 2004

  DownloadOpen at official source

• Tizzano főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2004. január 22.#Portugál Köztársaság kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#A vállalkozások közötti összefonódások közösségi ellenőrzése - A 4064/89/EGK tanácsi rendelet 21. cikkének (3) bekezdése - Jogos érdekek tagállami védelme - A Bizottság hatásköre.#C-42/01. sz. ügy.

  judgment · HU · 22 January 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Tizzano apresentadas em 22 de Janeiro de 2004.#República Portuguesa contra Comissão das Comunidades Europeias.#Controlo comunitário das operações de concentração de empresas - Artigo 21.º, n.º 3, do Regulamento (CEE) n.º 4064/89 do Conselho - Protecção dos interesses legítimos pelos Estados-Membros - Competência da Comissão.#Processo C-42/01.

  judgment · PT · 22 January 2004

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato A. Tizzano išvada, pateikta 2004 m. sausio 22 d.#Portugalijos Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Koncentracijų tarp įmonių Bendrijos kontrolė - Tarybos reglamento (EEB) Nr. 4064/89 21 straipsnio 3 dalis - Valstybių narių teisėtų interesų apsauga - Komisijos kompetencija.#Byla C-42/01.

  judgment · LT · 22 January 2004

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Tizzano - 22 ta' Jannar 2004.#ir-Repubblika Portugiża vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Kontroll komunitarju ta' l-operazzjonijiet ta' konċentrazzjoni bejn impriżi - Artikolu 21(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4064/89 - Protezzjoni mill-Istati Membri ta' interessi leġittimi - Kompetenza tal-Kummissjoni.#Kawża C-42/01.

  judgment · MT · 22 January 2004

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Tizzano föredraget den 22 januari 2004.#Portugisiska republiken mot Europeiska kommissionen.#Gemenskapskontroll av företagskoncentrationer - Artikel 21.3 i rådets förordning (EEG) nr 4064/89 - Medlemsstaternas skydd av legitima intressen - Kommissionens behörighet.#Mål C-42/01.

  judgment · SV · 22 January 2004

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Tizzano secinājumi, sniegti 2004. gada 22.janvārī.#Portugāles Republika pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Uzņēmumu koncentrācijas kontrole, ko veic Kopiena - Padomes Regulas (EEK) Nr. 4064/89 21. panta 3. punkts - Dalībvalstu aizsargātās leģitīmās intereses - Komisijas kompetence.#Lieta C-42/01.

  judgment · LV · 22 January 2004

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Tizzano vom 22. Januar 2004.#Portugiesische Republik gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Gemeinschaftskontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen - Artikel 21 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates - Schutz berechtigter Interessen durch die Mitgliedstaaten - Zuständigkeit der Kommission.#Rechtssache C-42/01.

  judgment · DE · 22 January 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Tizzano présentées le 22 janvier 2004.#République portugaise contre Commission des Communautés européennes.#Contrôle communautaire des opérations de concentration entre entreprises - Article 21, paragraphe 3, du règlement (CEE) nº 4064/89 du Conseil - Protection par les États membres des intérêts légitimes - Compétence de la Commission.#Affaire C-42/01.

  judgment · FR · 22 January 2004

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Tizzano przedstawione w dniu 22 stycznia 2004 r.#Republika Portugalska przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Wspólnotowa kontrola koncentracji przedsiębiorstw - Artykuł 21 ust. 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 4064/89 - Ochrona przez Państwa Członkowskie uzasadnionych interesów - Kompetencja Komisji.#Sprawa C-42/01.

  judgment · PL · 22 January 2004

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Tizzano της 22ας Ιανουαρίου 2004.#Πορτογαλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Κοινοτικός έλεγχος των πράξεων συγκεντρώσεως μεταξύ επιχειρήσεων - Άρθρο 21, παράγραφος 3,του κανονισμού (ΕΟΚ) 4064/89 του Συμβουλίου - Προστασία των εννόμων συμφερόντων από τα κράτη μέλη - Αρμοδιότητα της Επιτροπής.#Υπόθεση C-42/01.

  judgment · EL · 22 January 2004

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Tizzano - 22. januarja 2004.#Portugalska republika proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Skupnostni nadzor koncentracij podjetij - Člen 21(3) Uredbe Sveta (EGS) št. 4064/89 - Zaščita upravičenih interesov držav članic - Pristojnost Komisije.#Zadeva C-42/01.

  judgment · SL · 22 January 2004

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Tizzano fremsat den 22. januar 2004.#Den Portugisiske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Fællesskabskontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser - artikel 21, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 - medlemsstaternes beskyttelse af legitime interesser - Kommissionens kompetence.#Sag C-42/01.

  judgment · DA · 22 January 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Tizzano del 22 gennaio 2004.#Repubblica portoghese contro Commissione delle Comunità europee.#Controllo comunitario delle operazioni di concentrazione tra imprese - Art. 21, n. 3, del regolamento (CEE) del Consiglio n. 4064/89 - Tutela degli interessi legittimi da parte degli Stati membri - Competenza della Commissione.#Causa C-42/01.

  judgment · IT · 22 January 2004

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Tizzano - 22 ledna 2004.#Portugalská republika proti Komisi Evropských společenství.#Kontrola Společenství spojování podniků - Článek 21 odst. 3 nařízení Rady (EHS) č. 4064/89 - Ochrana oprávněných zájmů členskými státy - Pravomoc Komise.#Věc C-42/01.

  judgment · CS · 22 January 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Tizzano van 22 januari 2004.#Portugese Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Communautaire controle op concentraties van ondernemingen - Artikel 21, lid 3, van verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad - Bescherming door lidstaten van gewettigde belangen - Bevoegdheid Commissie.#Zaak C-42/01.

  judgment · NL · 22 January 2004

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Tizzano 22 päivänä tammikuuta 2004.#Portugalin tasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Yrityskeskittymien valvonta yhteisössä - Neuvoston asetuksen N:o 4064/89 21 artiklan 3 kohta - Jäsenvaltioiden toimesta tapahtuva oikeutettujen etujen suojaaminen - Komission toimivalta.#Asia C-42/01.

  judgment · FI · 22 January 2004

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Tizzano - 22. jaanuar 2004.#Portugali Vabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Koondumise kontroll ühenduses - Nõukogu määruse (EMÜ) nr 4064/89 artikli 21 lõige 3 - Õigustatud huvide kaitse liikmesriikides - Komisjoni pädevus.#Kohtuasi C-42/01.

  judgment · ET · 22 January 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Tizzano presentadas el 22 de enero de 2004.#República Portuguesa contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Control comunitario de las operaciones de concentración entre empresas - Artículo 21, apartado 3, del Reglamento (CEE) nº 4064/89 del Consejo - Protección de intereses legítimos por parte de los Estados miembros - Competencia de la Comisión.#Asunto C-42/01.

  judgment · ES · 22 January 2004

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Tizzano - 22. januára 2004.#Portugalská republika proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Kontrola koncentrácii medzi podnikmi spoločenstvom - Článok 21 odsek 3 nariadenia Rady (EHS) č. 4064/89 - Ochrana legitímnych záujmov členskými štátmi - Právomoc Komisie.#Vec C-42/01.

  judgment · SK · 22 January 2004

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 50ddc5b8-846c-48b3-9b69-22f670ae7a30 · 50ddc5b8-846c-48b3-9b69-22f670ae7a30

Related records

No cross-record relationships stored yet.