Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Report · CC

CELEX 62001CC0167

Opinion of Mr Advocate General Alber delivered on 30 January 2003.#Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Amsterdam v Inspire Art Ltd.#Reference for a preliminary ruling: Kantongerecht te Amsterdam - Netherlands.#Articles 43 EC, 46 EC and 48 EC - Company formed in one Member State and carrying on its activities in another Member State - Application of the company law of the Member State of establishment intended to protect the interests of others.#Case C-167/01.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

30 January 2003

Last action

30 January 2003 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

30 January 2003

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official report CELEX 62001CC0167 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 January 2003. Status: decided.

Timeline

  1. 30 January 2003

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Generalinio advokato Alber išvada, pateikta 2003 m. sausio 30 d.#Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Amsterdam prieš Inspire Art Ltd.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Kantongerecht te Amsterdam - Nyderlandai.#EB 43, 46 ir 48 straipsniai.#Byla C-167/01.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Generalinio advokato Alber išvada, pateikta 2003 m. sausio 30 d.#Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Amsterdam prieš Inspire Art Ltd.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Kantongerecht te Amsterdam - Nyderlandai.#EB 43, 46 ir 48 straipsniai.#Byla C-167/01.

    judgment · LT · 30 January 2003

    ViewDownloadOpen at official source

  • Mišljenje nezavisnog odvjetnika Alber iznesen30. siječnja 2003.#Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Amsterdam protiv Inspire Art Ltd.#Zahtjev za prethodnu odluku: Kantongerecht te Amsterdam - Nizozemska.#Članci 43., 46. i 48. UEZ-a.#Predmet C-167/01.

    judgment · HR · 30 January 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinia rzecznika generalnego Alber przedstawione w dniu 30 stycznia 2003 r.#Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Amsterdam przeciwko Inspire Art Ltd.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Kantongerecht te Amsterdam - Niderlandy.#Artykuły 43 CE, 46 CE i 48 CE.#Sprawa C-167/01.

    judgment · PL · 30 January 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Alber - 30. januarja 2003.#Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Amsterdam proti Inspire Art Ltd.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Kantongerecht te Amsterdam - Nizozemska.#Zadeva C-167/01.

    judgment · SL · 30 January 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Заключение на генералния адвокат Alber представено на30 януари 2003 г.#Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Amsterdam срещу Inspire Art Ltd.#Искане за преюдициално заключение: Kantongerecht te Amsterdam - Нидерландия.#Членs 43 ЕО, 46 ЕО и 48 ЕО.#Дело C-167/01.

    judgment · BG · 30 January 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Návrhy generálneho advokáta - Alber - 30. januára 2003.#Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Amsterdam proti Inspire Art Ltd.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Kantongerecht te Amsterdam - Holandsko.#Vec C-167/01.

    judgment · SK · 30 January 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Stanovisko generálního advokáta - Alber - 30 ledna 2003.#Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Amsterdam proti Inspire Art Ltd.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Kantongerecht te Amsterdam - Nizozemsko.#Věc C-167/01.

    judgment · CS · 30 January 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Alber főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2003. január 30.#Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Amsterdam kontra Inspire Art Ltd.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Kantongerecht te Amsterdam - Hollandia.#EK 43., EK, 46. és EK 48. cikk.#C-167/01. sz. ügy.

    judgment · HU · 30 January 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ģenerāladvokāta Alber secinājumi, sniegti 2003. gada 30.janvārī.#Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Amsterdam pret Inspire Art Ltd.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Kantongerecht te Amsterdam - Nīderlande.#Lieta C-167/01.

    judgment · LV · 30 January 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Alber - 30 ta' Jannar 2003.#Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Amsterdam vs Inspire Art Ltd.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Kantongerecht te Amsterdam - l-Olanda.#Artikolus 43 KE, 46 KE u 48 KE.#Kawża C-167/01.

    judgment · MT · 30 January 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Kohtujuristi ettepanek - Alber - 30. jaanuar 2003.#Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Amsterdam versus Inspire Art Ltd.#Eelotsusetaotlus: Kantongerecht te Amsterdam - Madalmaad.#Kohtuasi C-167/01.

    judgment · ET · 30 January 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Alber της 30ής Ιανουαρίου 2003.#Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Amsterdam κατά Inspire Art Ltd.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Kantongerecht te Amsterdam - Κάτω Χώρες.#Άρθρα 43 ΕΚ, 46 ΕΚ και 48 ΕΚ - Εταιρία που έχει συσταθεί σε κράτος μέλος και ασκεί τις δραστηριότητές της σε άλλο κράτος μέλος - Εφαρμογή των περί προστασίας των συμφερόντων τρίτων διατάξεων του εταιρικού δικαίου του κράτους μέλους εγκαταστάσεως.#Υπόθεση C-167/01.

    judgment · EL · 30 January 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Alber 30 päivänä tammikuuta 2003.#Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Amsterdam vastaan Inspire Art Ltd.#Ennakkoratkaisupyyntö: Kantongerecht te Amsterdam - Alankomaat.#EY 43, EY 46 ja EY 48 artikla - Jäsenvaltiossa perustettu yhtiö, joka harjoittaa toimintaansa toisessa jäsenvaltiossa - Sijoittautumisjäsenvaltion yhtiöoikeuden soveltaminen kolmansien intressien suojaamiseksi.#Asia C-167/01.

    judgment · FI · 30 January 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusions de l'avocat général Alber présentées le 30 janvier 2003.#Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Amsterdam contre Inspire Art Ltd.#Demande de décision préjudicielle: Kantongerecht te Amsterdam - Pays-Bas.#Articles 43 CE, 46 CE et 48 CE - Société constituée dans un État membre et exerçant ses activités dans un autre État membre - Application du droit des sociétés de l'État membre d'établissement visant à protéger les intérêts des tiers.#Affaire C-167/01.

    judgment · FR · 30 January 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Förslag till avgörande av generaladvokat Alber föredraget den 30 januari 2003.#Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Amsterdam mot Inspire Art Ltd.#Begäran om förhandsavgörande: Kantongerecht te Amsterdam - Nederländerna.#Artiklarna 43 EG, 46 EG och 48 EG - Bolag som har bildats i en medlemsstat och som bedriver sin verksamhet i en annan medlemsstat - Tillämpning av bolagsrätten i etableringsstaten i syfte att skydda tredje mans intressen.#Mål C-167/01.

    judgment · SV · 30 January 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusie van advocaat-generaal Alber van 30 januari 2003.#Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Amsterdam tegen Inspire Art Ltd.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Kantongerecht te Amsterdam - Nederland.#Artikelen 43 EG, 46 EG en 48 EG - In lidstaat opgerichte vennootschap die haar werkzaamheden verricht in andere lidstaat - Toepassing van vennootschapsrecht van lidstaat van vestiging teneinde rechten van derden te beschermen.#Zaak C-167/01.

    judgment · NL · 30 January 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Forslag til afgørelse fra generaladvokat Alber fremsat den 30. januar 2003.#Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Amsterdam mod Inspire Art Ltd.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Kantongerecht te Amsterdam - Nederlandene.#Artikel 43 EF, 46 EF og 48 EF - selskab, som er stiftet i én medlemsstat, og som udøver sin virksomhed i en anden medlemsstat - anvendelse af de selskabsretlige regler i den medlemsstat, hvor filialen er oprettet, med henblik på at beskytte tredjemands interesser.#Sag C-167/01.

    judgment · DA · 30 January 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Concluziile avocatului general Alber prezentate la data de 30 ianuarie 2003.#Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Amsterdam împotriva Inspire Art Ltd.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Kantongerecht te Amsterdam - Țările de Jos.#Articols 43 CE, 46 CE și 48 CE.#Cauza C-167/01.

    judgment · RO · 30 January 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusioni dell'avvocato generale Alber del 30 gennaio 2003.#Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Amsterdam contro Inspire Art Ltd.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Kantongerecht te Amsterdam - Paesi Bassi.#Artt. 43 CE, 46 CE e 48 CE - Società costituita in uno Stato membro e che opera in un altro Stato membro - Applicazione del diritto societario dello Stato membro di stabilimento diretta a proteggere gli interessi dei terzi.#Causa C-167/01.

    judgment · IT · 30 January 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusiones del Abogado General Alber presentadas el 30 de enero de 2003.#Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Amsterdam contra Inspire Art Ltd.#Petición de decisión prejudicial: Kantongerecht te Amsterdam - Países Bajos.#Artículos 43 CE, 46 CE y 48 CE - Sociedad constituida en un Estado miembro y que ejerce sus actividades en otro Estado miembro - Aplicación del Derecho de sociedades del Estado miembro de establecimiento con el objeto de proteger los intereses de terceros.#Asunto C-167/01.

    judgment · ES · 30 January 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Schlussanträge des Generalanwalts Alber vom 30. Januar 2003.#Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Amsterdam gegen Inspire Art Ltd.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Kantongerecht te Amsterdam - Niederlande.#Artikel 43 EG, 46 EG und 48 EG - Gesellschaft, die in einem Mitgliedstaat gegründet worden ist und ihre Tätigkeit in einem anderen Mitgliedstaat ausübt - Anwendung des dem Schutz der Interessen Dritter dienenden Gesellschaftsrechts des Mitgliedstaats der Niederlassung.#Rechtssache C-167/01.

    judgment · DE · 30 January 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusões do advogado-geral Alber apresentadas em 30 de Janeiro de 2003.#Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Amsterdam contra Inspire Art Ltd.#Pedido de decisão prejudicial: Kantongerecht te Amsterdam - Países Baixos.#Artigos 43.º CE, 46.º CE e 48.º CE - Sociedade constituída num Estado-Membro e exercendo as suas actividades noutro Estado-Membro - Aplicação do direito das sociedades do Estado-Membro de estabelecimento destinado a proteger os interesses de terceiros.#Processo C-167/01.

    judgment · PT · 30 January 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinion of Mr Advocate General Alber delivered on 30 January 2003.#Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Amsterdam v Inspire Art Ltd.#Reference for a preliminary ruling: Kantongerecht te Amsterdam - Netherlands.#Articles 43 EC, 46 EC and 48 EC - Company formed in one Member State and carrying on its activities in another Member State - Application of the company law of the Member State of establishment intended to protect the interests of others.#Case C-167/01.

    judgment · EN · 30 January 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.