Opinion of Mr Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 19 September 2002. # Criminal proceedings against Hüseyin Gözütok (C-187/01) and Klaus Brügge (C-385/01). # References for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Köln - Germany and Rechtbank van eerste aanleg te Veurne - Belgium. # Convention implementing the Schengen Agreement - Ne bis in idem principle - Scope - Decisions by which the Public Prosecutor definitively discontinues criminal proceedings, without the involvement of a court, once the accused has satisfied certain conditions. # Joined cases C-187/01 and C-385/01.

Record

Official report CELEX 62001CC0187 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 September 2002. Status: decided.

Timeline

1. 19 September 2002

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Opinion of Mr Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 19 September 2002. # Criminal proceedings against Hüseyin Gözütok (C-187/01) and Klaus Brügge (C-385/01). # References for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Köln - Germany and Rechtbank van eerste aanleg te Veurne - Belgium. # Convention implementing the Schengen Agreement - Ne bis in idem principle - Scope - Decisions by which the Public Prosecutor definitively discontinues criminal proceedings, without the involvement of a court, once the accused has satisfied certain conditions. # Joined cases C-187/01 and C-385/01.

  judgment · EN · 19 September 2002

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Ruiz-Jarabo Colomer - 19 ta' Settembru 2002. # Proċeduri penali kontra Hüseyin Gözütok (C-187/01) u Klaus Brügge (C-385/01). # Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Oberlandesgericht Köln - il-Ġermanja et Rechtbank van eerste aanleg te Veurne - il-Belġju. # Każijiet Magħquda C-187/01 u C-385/01.

  judgment · MT · 19 September 2002

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Ruiz-Jarabo Colomer przedstawione w dniu 19 września 2002 r. # Postępowania karne przeciwko Hüseyin Gözütok (C-187/01) i Klaus Brügge (C-385/01). # Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Oberlandesgericht Köln - Niemcy i Rechtbank van eerste aanleg te Veurne - Belgia. # Sprawy połączone C-187/01 oraz C-385/01.

  judgment · PL · 19 September 2002

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Ruiz-Jarabo Colomer - 19. septembra 2002. # Kazenska postopka proti Hüseyin Gözütok (C-187/01) in Klaus Brügge (C-385/01). # Predloga za sprejetje predhodne odločbe: Oberlandesgericht Köln - Nemčija in Rechtbank van eerste aanleg te Veurne - Belgija. # Združeni zadevi C-187/01 in C-385/01.

  judgment · SL · 19 September 2002

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Ruiz-Jarabo Colomer - 19. september 2002. # Kriminaalasjades versus Hüseyin Gözütok (C-187/01) ja Klaus Brügge (C-385/01). # Eelotsusetaotlused: Oberlandesgericht Köln - Saksamaa ja Rechtbank van eerste aanleg te Veurne - Belgia. # Liidetud kohtuasjad C-187/01 ja C-385/01.

  judgment · ET · 19 September 2002

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ruiz-Jarabo Colomer secinājumi, sniegti 2002. gada 19.septembrī. # Kriminālprocesi pret Hüseyin Gözütok (C-187/01) un Klaus Brügge (C-385/01). # Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Oberlandesgericht Köln - Vācija un Rechtbank van eerste aanleg te Veurne - Beļģija. # Apvienotās lietas C-187/01 un C-385/01.

  judgment · LV · 19 September 2002

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Ruiz-Jarabo Colomer - 19 září 2002. # Trestní řízení proti Hüseyin Gözütok (C-187/01) a Klaus Brügge (C-385/01). # Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Oberlandesgericht Köln - Německo a Rechtbank van eerste aanleg te Veurne - Belgie. # Spojené věci C-187/01 a C-385/01.

  judgment · CS · 19 September 2002

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 19 september 2002. # Brottmål mot Hüseyin Gözütok (C-187/01) och Klaus Brügge (C-385/01). # Begäran om förhandsavgörande: Oberlandesgericht Köln - Tyskland och Rechtbank van eerste aanleg te Veurne - Belgien. # Konventionen om tillämpning av Schengenavtalet - Principen non bis in idem (icke två gånger för samma sak) - Tillämpningsområde - Beslut genom vilket åklagarmyndigheten definitivt avslutar ett straffrättsligt förfarande, utan medverkan av domstol, efter det att den brottsmisstänkte har uppfyllt vissa villkor. # Förenade målen C-187/01 och C-385/01.

  judgment · SV · 19 September 2002

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Ruiz-Jarabo Colomer del 19 settembre 2002. # Procedimenti penali a carico di Hüseyin Gözütok (C-187/01) e Klaus Brügge (C-385/01). # Domande di pronuncia pregiudiziale: Oberlandesgericht Köln - Germania e Rechtbank van eerste aanleg te Veurne - Belgio. # Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen - Principio del ne bis in idem - Campo di applicazione - Decisione mediante la quale il pubblico ministero chiude definitivamente il procedimento penale, senza l'intervento di un giudice, dopo che l'imputato ha soddisfatto determinate condizioni. # Cause riunite C-187/01 e C-385/01.

  judgment · IT · 19 September 2002

  DownloadOpen at official source

• Ruiz-Jarabo Colomer főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2002. szeptember 19. # Hüseyin Gözütok (C-187/01. sz. ügy) és Klaus Brügge (C-385/01. sz. ügy) elleni büntetőeljárások . # Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Oberlandesgericht Köln - Németország és Rechtbank van eerste aanleg te Veurne - Belgium. # C-187/01. és C-385/01. sz. egyesített ügyek

  judgment · HU · 19 September 2002

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Ruiz-Jarabo Colomer 19 päivänä syyskuuta 2002. # Rikosoikeudenkäynti vastaan Hüseyin Gözütok (C-187/01) ja Klaus Brügge (C-385/01). # Ennakkoratkaisupyynnöt: Oberlandesgericht Köln - Saksa ja Rechtbank van eerste aanleg te Veurne - Belgia. # Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehty yleissopimus - Non bis in idem -periaate - Soveltamisala - Päätökset, joilla virallinen syyttäjä syytetyn täytettyä tietyt edellytykset lopettaa rikosoikeudellisten seuraamusten määräämiseksi vireillä olevan menettelyn tuomioistuimen osallistumatta tähän. # Yhdistetyt asiat C-187/01 ja C-385/01.

  judgment · FI · 19 September 2002

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Ruiz-Jarabo Colomer présentées le 19 septembre 2002. # Procédures pénales contre Hüseyin Gözütok (C-187/01) et Klaus Brügge (C-385/01). # Demandes de décision préjudicielle: Oberlandesgericht Köln - Allemagne et Rechtbank van eerste aanleg te Veurne - Belgique. # Convention d'application de l'accord de Schengen - Principe ne bis in idem - Champ d'application - Décisions par lesquelles le ministère public met définitivement fin aux poursuites pénales, sans l'intervention d'une juridiction, après que le prévenu a satisfait à certaines conditions. # Affaires jointes C-187/01 et C-385/01.

  judgment · FR · 19 September 2002

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Ruiz-Jarabo Colomer prezentate la data de19 septembrie 2002. # Procese penale împotriva Hüseyin Gözütok (C-187/01) și Klaus Brügge (C-385/01). # Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Oberlandesgericht Köln - Germania și Rechtbank van eerste aanleg te Veurne - Belgia. # Cauze conexate C-187/01 și C-385/01.

  judgment · RO · 19 September 2002

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Ruiz-Jarabo Colomer išvada, pateikta 2002 m. rugsėjo 19 d. # Baudžiamosios bylos prieš Hüseyin Gözütok (C-187/01) ir Klaus Brügge (C-385/01). # Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Oberlandesgericht Köln - Vokietija ir Rechtbank van eerste aanleg te Veurne - Belgija. # Sujungtos bylos C-187/01 ir C-385/01.

  judgment · LT · 19 September 2002

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Ruiz-Jarabo Colomer presentadas el 19 de septiembre de 2002. # Procesos penales contra Hüseyin Gözütok (C-187/01) y Klaus Brügge (C-385/01). # Peticiones de decisión prejudicial: Oberlandesgericht Köln - Alemania y Rechtbank van eerste aanleg te Veurne - Bélgica. # Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen - Principio ne bis in idem - Ámbito de aplicación - Decisiones por las que el ministerio fiscal ordena, sin la intervención de un órgano jurisdiccional, el archivo definitivo de las diligencias penales, previo cumplimiento de ciertos requisitos por el imputado. # Asuntos acumulados C-187/01 y C-385/01.

  judgment · ES · 19 September 2002

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Ruiz-Jarabo Colomer - 19. septembra 2002. # Trestné konania proti Hüseyin Gözütok (C-187/01) a Klaus Brügge (C-385/01). # Návrhy na začatie prejudiciálneho konania Oberlandesgericht Köln - Nemecko a Rechtbank van eerste aanleg te Veurne - Belgicko. # Spojené veci C-187/01 a C-385/01.

  judgment · SK · 19 September 2002

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Ruiz-Jarabo Colomer της 19ης Σεπτεμβρίου 2002. # Ποινικές δίκες κατά Hüseyin Gözütok (C-187/01) και Klaus Brügge (C-385/01). # Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Oberlandesgericht Köln - Γερμανία και Rechtbank van eerste aanleg te Veurne - Βέλγιο. # Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν - Αρχή ne bis in idem - Πεδίο εφαρμογής - Αποφάσεις με τις οποίες ο εισαγγελέας, χωρίς την παρέμβαση δικαστηρίου, παύει οριστικά την ποινική δίωξη, αφού ο κατηγορούμενος εκπληρώσει ορισμένες υποχρεώσεις. # Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-187/01 και C-385/01.

  judgment · EL · 19 September 2002

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Ruiz-Jarabo Colomer представено на19 септември 2002 г. # Наказателни производства срещу Hüseyin Gözütok (C-187/01) и Klaus Brügge (C-385/01). # Искане за преюдициално заключение: Oberlandesgericht Köln - Германия и Rechtbank van eerste aanleg te Veurne - Белгия. # Съединени дела C-187/01 и C-385/01.

  judgment · BG · 19 September 2002

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Ruiz-Jarabo Colomer vom 19. September 2002. # Strafverfahren gegen Hüseyin Gözütok (C-187/01) und Klaus Brügge (C-385/01). # Ersuchen um Vorabentscheidung: Oberlandesgericht Köln - Deutschland und Rechtbank van eerste aanleg te Veurne - Belgien. # Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen - Verbot der Doppelbestrafung - Anwendungsbereich - Entscheidungen, mit denen die Staatsanwaltschaft die Strafverfolgung ohne Mitwirkung eines Gerichts endgültig beendet, nachdem der Beschuldigte bestimmte Auflagen erfüllt hat. # Verbundene Rechtssachen C-187/01 und C-385/01.

  judgment · DE · 19 September 2002

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Ruiz-Jarabo Colomer van 19 september 2002. # Strafzaken tegen Hüseyin Gözütok (C-187/01) en Klaus Brügge (C-385/01). # Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Oberlandesgericht Köln - Duitsland en Rechtbank van eerste aanleg te Veurne - België. # Overeenkomst ter uitvoering van het Schengen-akkoord - Beginsel ne bis in idem - Toepassingsgebied - Besluiten waarmee openbaar ministerie strafvervolging zonder rechterlijke tussenkomst definitief beëindigt nadat verdachte aan bepaalde voorwaarden heeft voldaan. # Gevoegde zaken C-187/01 en C-385/01.

  judgment · NL · 19 September 2002

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer fremsat den 19. september 2002. # Straffesager mod Hüseyin Gözütok (C-187/01) og Klaus Brügge (C-385/01). # Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Oberlandesgericht Köln - Tyskland og Rechtbank van eerste aanleg te Veurne - Belgien. # Konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen - princippet ne bis in idem - anvendelsesområde - afgørelser, hvorved anklagemyndigheden endeligt indstiller en straffesag uden medvirken af en retsinstans, efter at tiltalte har opfyldt visse vilkår. # Forenede sager C-187/01 og C-385/01.

  judgment · DA · 19 September 2002

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Ruiz-Jarabo Colomer apresentadas em 19 de Septembro de 2002. # Processos penais contra Hüseyin Gözütok (C-187/01) e Klaus Brügge (C-385/01). # Pedidos de decisão prejudicial: Oberlandesgericht Köln - Alemanha e Rechtbank van eerste aanleg te Veurne - Bélgica. # Convenção de aplicação do acordo de Schengen - Princípio ne bis in idem - Âmbito de aplicação - Decisões pelas quais o Ministério Público arquiva definitivamente processos penais, sem a intervenção de um órgão jurisdicional, depois de o arguido ter satisfeito determinadas condições. # Processos apensos C-187/01 e C-385/01.

  judgment · PT · 19 September 2002

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.