Opinion of Mr Advocate General Jacobs delivered on 10 April 2003. # Belgische Staat v Eugène van Calster and Felix Cleeren (C-261/01) and Openbaar Slachthuis NV (C-262/01) # Reference for a preliminary ruling: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgium. # Aid financed by parafiscal charges - Compulsory charges to finance a fund for animal health and livestock production - Retroactive effect of the charges - Validity of a Commission decision concerning State aid - Powers of the Commission. # Joined cases C-261/01 and C-262/01.

Record

Official report CELEX 62001CC0261 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 April 2003. Status: decided.

Timeline

1. 10 April 2003

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Opinion of Mr Advocate General Jacobs delivered on 10 April 2003. # Belgische Staat v Eugène van Calster and Felix Cleeren (C-261/01) and Openbaar Slachthuis NV (C-262/01) # Reference for a preliminary ruling: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgium. # Aid financed by parafiscal charges - Compulsory charges to finance a fund for animal health and livestock production - Retroactive effect of the charges - Validity of a Commission decision concerning State aid - Powers of the Commission. # Joined cases C-261/01 and C-262/01.

  judgment · EN · 10 April 2003

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Jacobs - 10 dubna 2003. # Belgische Staat proti Eugènu van Calster a Felixi Cleerenovi (C-261/01) a Openbaar Slachthuis NV (C-262/01). # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgie. # Spojené věci C-261/01 a C-262/01.

  judgment · CS · 10 April 2003

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Jacobs prezentate la data de10 aprilie 2003. # Belgische Staat împotriva Eugène van Calster et Felix Cleeren (C-261/01) et Openbaar Slachthuis NV (C-262/01) # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgia. # Cauze conexate C-261/01 și C-262/01.

  judgment · RO · 10 April 2003

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Jacobs - 10. apríla 2003. # Belgische Staat proti Eugène van Calster a Felix Cleeren (C-261/01) a Openbaar Slachthuis NV (C-262/01) # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Hof van Beroep te Antwerpen - Belgicko. # Spojené veci C-261/01 a C-262/01.

  judgment · SK · 10 April 2003

  DownloadOpen at official source

• Jacobs főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2003. április 10. # Belgische Staat kontra Eugène van Calster és Felix Cleeren (C-261/01. sz. ügy) és Openbaar Slachthuis NV (C-262/01. sz. ügy) # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgium. # C-261/01. és C-262/01. sz. egyesített ügyek

  judgment · HU · 10 April 2003

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Jacobs - 10 ta' April 2003. # Belgische Staat vs Eugène van Calster u Felix Cleeren (C-261/01) u Openbaar Slachthuis NV (C-262/01) # Talba għal deċiżjoni preliminari: Hof van Beroep te Antwerpen - il-Belġju. # Każijiet Magħquda C-261/01 u C-262/01.

  judgment · MT · 10 April 2003

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Jacobs - 10. aprila 2003. # Belgische Staat proti Eugène van Calster in Felix Cleeren (C-261/01) in Openbaar Slachthuis NV (C-262/01) # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgija. # Združeni zadevi C-261/01 in C-262/01.

  judgment · SL · 10 April 2003

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Jacobs przedstawione w dniu 10 kwietnia 2003 r. # Belgische Staat przeciwko Eugène van Calster i Felix Cleeren (C-261/01) i Openbaar Slachthuis NV (C-262/01). # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgia. # Sprawy połączone C-261/01 oraz C-262/01.

  judgment · PL · 10 April 2003

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Jacobs išvada, pateikta 2003 m. balanžio 10 d. # Belgische Staat prieš Eugène van Calster ir Felix Cleeren (C-261/01) ir Openbaar Slachthuis NV (C-262/01). # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgija. # Sujungtos bylos C-261/01 ir C-262/01.

  judgment · LT · 10 April 2003

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Jacobs secinājumi, sniegti 2003. gada 10.aprīlī. # Belgische Staat pret Eugène van Calster un Felix Cleeren (C-261/01) un Openbaar Slachthuis NV (C-262/01) # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Hof van Beroep te Antwerpen - Beļģija. # Apvienotās lietas C-261/01 un C-262/01.

  judgment · LV · 10 April 2003

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Jacobs - 10. aprill 2003. # Belgische Staat versus Eugène van Calster ja Felix Cleeren (C-261/01) ja Openbaar Slachthuis NV (C-262/01) # Eelotsusetaotlus: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgia. # Liidetud kohtuasjad C-261/01 ja C-262/01.

  judgment · ET · 10 April 2003

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Jacobs 10 päivänä huhtikuuta 2003. # Belgische Staat vastaan Eugène van Calster ja Felix Cleeren (C-261/01) ja Openbaar Slachthuis NV (C-262/01) # Ennakkoratkaisupyyntö: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgia. # Veronluonteisilla maksuilla rahoitetut tuet - Pakollinen maksu, jolla kartutetaan eläinten terveys- ja tuotantorahastoa - Ajalliselta vaikutukseltaan taannehtiva maksu - Valtiontukia koskevan komission päätöksen pätevyys - Komission toimivalta. # Yhdistetyt asiat C-261/01 ja C-262/01.

  judgment · FI · 10 April 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Jacobs van 10 april 2003. # Belgische Staat tegen Eugène van Calster en Felix Cleeren (C-261/01) en Openbaar Slachthuis NV (C-262/01) # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Hof van Beroep te Antwerpen - België. # Steun gefinancierd met parafiscale heffingen - Verplichte bijdrage aan Fonds voor gezondheid en productie van dieren - Bijdrage met terugwerkende kracht in tijd - Geldigheid van beschikking van Commissie inzake staatssteun - Bevoegdheid van Commissie. # Gevoegde zaken C-261/01 en C-262/01.

  judgment · NL · 10 April 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Jacobs présentées le 10 avril 2003. # Belgische Staat contre Eugène van Calster et Felix Cleeren (C-261/01) et Openbaar Slachthuis NV (C-262/01) # Demande de décision préjudicielle: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgique. # Aides financées par des taxes parafiscales - Cotisation obligatoire alimentant un fonds pour la santé et la production des animaux - Cotisation avec effet rétroactif dans le temps - Validité d'une décision de la Commission en matière d'aides d'État - Compétence de la Commission. # Affaires jointes C-261/01 et C-262/01.

  judgment · FR · 10 April 2003

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Jacobs vom 10. April 2003. # Belgische Staat gegen Eugène van Calster und Felix Cleeren (C-261/01) und Openbaar Slachthuis NV (C-262/01) # Ersuchen um Vorabentscheidung: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgien. # Durch parafiskalische Abgaben finanzierte Beihilfen - Pflichtbeitrag zur Finanzierung eines Fonds für die Tiergesundheit und -erzeugung - Rückwirkende Beiträge - Gültigkeit einer Entscheidung der Kommission auf dem Gebiet der staatlichen Beihilfen - Zuständigkeit der Kommission. # Verbundene Rechtssachen C-261/01 und C-262/01.

  judgment · DE · 10 April 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Jacobs apresentadas em 10 de Abril de 2003. # Belgische Staat contra Eugène van Calster e Felix Cleeren (C-261/01) e Openbaar Slachthuis NV (C-262/01) # Pedido de decisão prejudicial: Hof van Beroep te Antwerpen - Bélgica. # Auxílios financiados por imposições parafiscais - Contribuição obrigatória para um fundo para a saúde e a produção dos animais - Contribuição com efeitos retroactivos - Validade de uma decisão da Comissão em matéria de auxílios de Estado - Competência da Comissão. # Processos apensos C-261/01 e C-262/01.

  judgment · PT · 10 April 2003

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Jacobs της 10ης Απριλίου 2003. # Belgische Staat κατά Eugène van Calster και Felix Cleeren (C-261/01) και Openbaar Slachthuis NV (C-262/01) # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hof van Beroep te Antwerpen - Βέλγιο. # Επιβαρύνσεις υπέρ τρίτων - Υποχρεωτικές εισφορές υπέρ του Ταμείου για την υγεία και την παραγωγή των ζώων - Εισφορά που επιβάλλεται αναδρομικώς - Κύρος απόφασης της Επιτροπής στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων - Αρμοδιότητα της Επιτροπής. # Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-261/01 και C-262/01.

  judgment · EL · 10 April 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Jacobs presentadas el 10 de abril de 2003. # Belgische Staat contra Eugène van Calster y Felix Cleeren (C-261/01) y Openbaar Slachthuis NV (C-262/01) # Petición de decisión prejudicial: Hof van Beroep te Antwerpen - Bélgica. # Ayudas financiadas mediante exacciones parafiscales - Cotizaciones obligatorias en favor de un Fondo para la sanidad y la producción de animales - Cotización con carácter retroactivo - Validez de una decisión de la Comisión en materia de ayudas de Estado - Competencia de la Comisión. # Asuntos acumulados C-261/01 y C-262/01.

  judgment · ES · 10 April 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Jacobs del 10 aprile 2003. # Belgische Staat contro Eugène van Calster e Felix Cleeren (C-261/01) e Openbaar Slachthuis NV (C-262/01) # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgio. # Aiuti finanziati mediante tributi parafiscali - Contributi obbligatori destinati a finanziare un fondo per la sanità e la produzione degli animali - Contributi con effetto retroattivo - Validità di una decisione della Commissione in materia di aiuti di Stato - Competenza della Commissione. # Cause riunite C-261/01 e C-262/01.

  judgment · IT · 10 April 2003

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Jacobs föredraget den 10 april 2003. # Belgische Staat mot Eugène van Calster och Felix Cleeren (C-261/01) och Openbaar Slachthuis NV (C-262/01) # Begäran om förhandsavgörande: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgien. # Stöd som finansieras genom skatteliknande avgifter - Obligatorisk avgift till en fond för djurhälsa och animalieproduktion - Avgift som tas ut med retroaktiv verkan - Giltigheten av ett beslut av kommissionen rörande statligt stöd - Kommissionens behörighet. # Förenade målen C-261/01 och C-262/01.

  judgment · SV · 10 April 2003

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Jacobs представено на10 април 2003 г. # Belgische Staat срещу Eugène van Calster et Felix Cleeren (C-261/01) et Openbaar Slachthuis NV (C-262/01) # Искане за преюдициално заключение: Hof van Beroep te Antwerpen - Белгия. # Съединени дела C-261/01 и C-262/01.

  judgment · BG · 10 April 2003

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Jacobs fremsat den 10. april 2003. # Belgische Staat mod Eugène van Calster og Felix Cleeren (C-261/01) og Openbaar Slachthuis NV (C-262/01) # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgien. # Støtte finansieret af skattelignende afgifter - obligatoriske bidrag til fordel for en fond for dyresundhed og animalsk produktion - bidrag med tilbagevirkende gyldighed - gyldigheden af en kommissionsbeslutning om statsstøtte - Kommissionens kompetence. # Forenede sager C-261/01 og C-262/01.

  judgment · DA · 10 April 2003

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.