Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 23 October 2003.#Commission of the European Communities v Portuguese Republic.#Failure of a Member State to fulfil its obligations - Directive 76/160/EEC - Quality of bathing water - Failure to conform to limit values - Failure to identify all inland bathing areas in Portugal - Failure to collect a sufficient number of samples.#Case C-272/01.

Record

Official report CELEX 62001CC0272 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 October 2003. Status: decided.

Timeline

1. 23 October 2003

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 23 October 2003.#Commission of the European Communities v Portuguese Republic.#Failure of a Member State to fulfil its obligations - Directive 76/160/EEC - Quality of bathing water - Failure to conform to limit values - Failure to identify all inland bathing areas in Portugal - Failure to collect a sufficient number of samples.#Case C-272/01.

  judgment · EN · 23 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Léger iznesen23. listopada 2003.#Komisija Europskih zajednica protiv Portugalske Republike.#Povreda obveze države članice - Direktiva 76/160/EEZ.#Predmet C-272/01.

  judgment · HR · 23 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Léger - 23 ta' Ottubru 2003.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika Portugiża.#Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Direttiva 76/160/KEE - Kwalità ta' l-ilma għall-għawm - Nuqqas ta' rispett tal-valuri ta' limitu - Nuqqas ta' identifikazzjoni taż-żoni interni kollha ta' l-għawm fil-Portugall - Ġbir ta' numru insuffiċjenti ta' kampjuni.#Kawża C-272/01.

  judgment · MT · 23 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Léger vom 23. Oktober 2003.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Portugiesische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Richtlinie 76/160/EWG - Qualität der Badegewässer - Nichteinhaltung der Grenzwerte - Fehlende Angabe aller Binnengewässerbadegebiete in Portugal - Unzureichende Zahl an Probenahmen.#Rechtssache C-272/01.

  judgment · DE · 23 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Léger secinājumi, sniegti 2003. gada 23.oktobrī.#Eiropas Kopienu Komisija pret Portugāles Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 76/160/EEK - Peldvietu ūdens kvalitāte - Raksturlielumu neievērošana - Visu Portugālē esošo peldvietu nenorādīšana - Nepietiekama daudzuma paraugu savākšana.#Lieta C-272/01.

  judgment · LV · 23 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Léger prezentate la data de 23 octombrie 2003.#Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Portugheze.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directivă 76/160/CEE.#Cauza C-272/01.

  judgment · RO · 23 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato P. Léger išvada, pateikta 2003 m. spalio 23 d.#Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 76/160/EEB - Maudyklų kokybė - Nustatytų ribinių verčių nesilaikymas - Ne visų Portugalijos vidaus maudymosi zonų nustatymas - Nepakankamas bandinių paėmimas.#Byla C-272/01.

  judgment · LT · 23 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Léger przedstawione w dniu 23 października 2003 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Portugalskiej.#Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Dyrektywa 76/160/EWG - Jakość wody w kąpieliskach - Nieosiągnięcie wartości dopuszczalnych - Niewyznaczenie wszystkich wewnętrznych kąpielisk istniejących w Portugalii - Pobranie niewystarczającej liczby próbek.#Sprawa C-272/01.

  judgment · PL · 23 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Léger fremsat den 23. oktober 2003.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik.#Traktatbrud - direktiv 76/160/EØF - kvaliteten af badevand - manglende overholdelse af grænseværdierne - manglende angivelse af alle de indenlandske badeområder i Portugal - utilstrækkeligt antal prøveudtagninger.#Sag C-272/01.

  judgment · DA · 23 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Léger főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2003. október 23.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Portugál Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - 76/160/EGK irányelv - A fürdővizek minősége - Határértékek be nem tartása - A Portugáliában található valamennyi édesvízi fürdőhely megjelölésének elmulasztása - Elégtelen mintavételi gyakoriság.#C-272/01. sz. ügy.

  judgment · HU · 23 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Léger της 23ης Οκτωβρίου 2003.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 76/160/ΕΟΚ - Ποιότητα των υδάτων κολυμβήσεως - Μη συμμόρφωση προς τις οριακές τιμές - Παράλειψη χαρακτηρισμού όλων των εσωτερικών περιοχών κολυμβήσεως της Πορτογαλίας - Ανεπαρκείς δειγματοληψίες.#Υπόθεση C-272/01.

  judgment · EL · 23 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Léger presentadas el 23 de octubre de 2003.#Comisión de las Comunidades Europeas contra República Portuguesa.#Incumplimiento de Estado - Directiva 76/160/CEE - Calidad de las aguas de baño - Inobservancia de los valores límite - Identificación insuficiente de la totalidad de zonas de baño interiores existentes en Portugal - Recogida de un número de muestras insuficiente.#Asunto C-272/01.

  judgment · ES · 23 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Léger apresentadas em 23 de Outubro de 2003.#Comissão das Comunidades Europeias contra República Portuguesa.#Incumprimento de Estado - Directiva 76/160/CEE - Qualidade das águas balneares - Não respeito dos valores-limite - Não identificação de todas as zonas balneares interiores existentes em Portugal - Colheita de um número insuficiente de amostras.#Processo C-272/01.

  judgment · PT · 23 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Léger представено на23 октомври 2003 г.#Комисия на Европейските общности срещу Португалска република.#Неизпълнение на задължения от държава-членка - Директива 76/160/ЕИО.#Дело C-272/01.

  judgment · BG · 23 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Léger 23 päivänä lokakuuta 2003.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Portugalin tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 76/160/ETY - Uimaveden laatu - Raja-arvojen noudattamatta jättäminen - Portugalin sisävesien uintialueiden riittämätön yksilöiminen - Näytteenoton riittämätön määrä.#Asia C-272/01.

  judgment · FI · 23 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Léger van 23 oktober 2003.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek.#Niet-nakoming - Richtlijn 76/160/EEG - Kwaliteit van zwemwater - Niet-naleving van grenswaarden - Niet-aanwijzing van alle bestaande badzones in Portugese binnenwateren - Ontoereikende bemonstering.#Zaak C-272/01.

  judgment · NL · 23 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Léger - 23. oktoober 2003.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 76/160/EMÜ - Suplusvee kvaliteet - Piirväärtuste eiramine - Kõigi Portugali sisemaa supelrandade tuvastamata jätmine - Kogutud proovide ebapiisav arv.#Kohtuasi C-272/01.

  judgment · ET · 23 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Léger - 23 října 2003.#Komise Evropských společenství proti Portugalské republice.#Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 76/160/EHS - Jakost vod ke koupání - Nedodržení mezních hodnot - Neurčení všech vnitrozemských oblastí koupání existujících v Portugalsku - Odebrání nedostatečného počtu vzorků.#Věc C-272/01.

  judgment · CS · 23 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Léger - 23. oktobra 2003.#Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 76/160/EGS - Kakovost kopalnih voda - Nespoštovanje mejnih vrednosti - Nedoločitev vseh celinskih območij kopalnih voda na Portugalskem - Zbiranje nezadostnega števila vzorcev.#Zadeva C-272/01.

  judgment · SL · 23 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Léger présentées le 23 octobre 2003.#Commission des Communautés européennes contre République portugaise.#Manquement d'État - Directive 76/160/CEE - Qualité des eaux de baignade - Non-respect des valeurs limites - Défaut d'identification de toutes les zones de baignade intérieures existant au Portugal - Collecte d'un nombre insuffisant d'échantillons.#Affaire C-272/01.

  judgment · FR · 23 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Léger - 23. októbra 2003.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Portugalskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 76/160/EHS - Kvalita vody určenej na kúpanie - Nedodržanie medzných hodnôt - Nedostatočná identifikácia vnútrozemských kúpacích oblastí existujúcich v Portugalsku - Odber nedostatočného počtu vzoriek.#Vec C-272/01.

  judgment · SK · 23 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Léger föredraget den 23 oktober 2003.#Europeiska kommissionen mot Portugisiska republiken.#Fördragsbrott - Direktiv 76/160/EEG - Kvaliteten på badvatten - Underlåtenhet att iaktta gränsvärden - Samtliga befintliga inlandsbadplatser i Portugal har inte angivits - Underlåtenhet att utföra tillräckligt antal provtagningar.#Mål C-272/01.

  judgment · SV · 23 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Léger del 23 ottobre 2003.#Commissione delle Comunità europee contro Repubblica portoghese.#Inadempimento di uno Stato - Direttiva 76/160/CEE - Qualità delle acque di balneazione - Inosservanza dei valori limite - Mancata individuazione di tutte le zone di balneazione interne in Portogallo - Raccolta di un numero insufficiente di campioni.#Causa C-272/01.

  judgment · IT · 23 October 2003

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 28c63b59-0d52-4a7f-a30b-30815ccaef45 · 28c63b59-0d52-4a7f-a30b-30815ccaef45

Related records

No cross-record relationships stored yet.