Opinion of Mr Advocate General Mischo delivered on 13 May 2003. # Eran Abatay and Others (C-317/01) and Nadi Sahin (C-369/01) v Bundesanstalt für Arbeit. # Reference for a preliminary ruling: Bundessozialgericht - Germany. # EEC-Turkey Association - Interpretation of Article 41(1) of the Additional Protocol and Article 13 of Decision No 1/80 - Abolition of restrictions on the freedom of movement for workers, on the freedom of establishment and on the freedom to provide services - Standstill clauses - Direct effect - Scope - Legislation of a Member State requiring a work permit in the international road haulage sector. # Joined cases C-317/01 and C-369/01.

Record

Official report CELEX 62001CC0317 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 May 2003. Status: decided.

Timeline

1. 13 May 2003

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Opinion of Mr Advocate General Mischo delivered on 13 May 2003. # Eran Abatay and Others (C-317/01) and Nadi Sahin (C-369/01) v Bundesanstalt für Arbeit. # Reference for a preliminary ruling: Bundessozialgericht - Germany. # EEC-Turkey Association - Interpretation of Article 41(1) of the Additional Protocol and Article 13 of Decision No 1/80 - Abolition of restrictions on the freedom of movement for workers, on the freedom of establishment and on the freedom to provide services - Standstill clauses - Direct effect - Scope - Legislation of a Member State requiring a work permit in the international road haulage sector. # Joined cases C-317/01 and C-369/01.

  judgment · EN · 13 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Mischo - 13. maja 2003. # Eran Abatay in drugi (C-317/01) in Nadi Sahin (C-369/01) proti Bundesanstalt für Arbeit. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundessozialgericht - Nemčija. # Neposredni učinek. # Združeni zadevi C-317/01 in C-369/01.

  judgment · SL · 13 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Mischo - 13. mai 2003. # Eran Abatay ja teised (C-317/01) ja Nadi Sahin (C-369/01) versus Bundesanstalt für Arbeit. # Eelotsusetaotlus: Bundessozialgericht - Saksamaa. # Vahetu õigusmõju. # Liidetud kohtuasjad C-317/01 ja C-369/01.

  judgment · ET · 13 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Mischo secinājumi, sniegti 2003. gada 13.maijā. # Eran Abatay un citi (C-317/01) un Nadi Sahin (C-369/01) pret Bundesanstalt für Arbeit. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundessozialgericht - Vācija. # Tieša iedarbība. # Apvienotās lietas C-317/01 un C-369/01.

  judgment · LV · 13 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Mischo представено на13 май 2003 г. # Eran Abatay и други (C-317/01) et Nadi Sahin (C-369/01) срещу Bundesanstalt für Arbeit. # Искане за преюдициално заключение: Bundessozialgericht - Германия. # Непосредствено действие. # Съединени дела C-317/01 и C-369/01.

  judgment · BG · 13 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Mischo vom 13. Mai 2003. # Eran Abatay und andere (C-317/01) und Nadi Sahin (C-369/01) gegen Bundesanstalt für Arbeit. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundessozialgericht - Deutschland. # Assoziation EWG-Türkei - Auslegung von Artikel 41 Absatz 1 des Zusatzprotokolls und von Artikel 13 des Beschlusses Nr. 1/80 des Assoziationsrates - Aufhebung der Beschränkungen der Freizügigkeit der Arbeitnehmer, der Niederlassungsfreiheit und des freien Dienstleistungsverkehrs - Stillhalteklauseln - Unmittelbare Wirkung - Bedeutung - Regelung eines Mitgliedstaats, nach der auf dem Gebiet des grenzüberschreitenden Güterkraftverkehrs eine Arbeitserlaubnis erforderlich ist. # Verbundene Rechtssachen C-317/01 und C-369/01.

  judgment · DE · 13 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Mischo išvada, pateikta 2003 m. gegužės 13 d. # Eran Abatay ir kt. (C-317/01) ir Nadi Sahin (C-369/01) prieš Bundesanstalt für Arbeit. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundessozialgericht - Vokietija. # Sujungtos bylos C-317/01 ir C-369/01.

  judgment · LT · 13 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Mischo - 13 ta' Mejju 2003. # Eran Abatay et. (C-317/01) u Nadi Sahin (C-369/01) vs Bundesanstalt für Arbeit. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundessozialgericht - il-Ġermanja. # Effett dirett. # Każijiet Magħquda C-317/01 u C-369/01.

  judgment · MT · 13 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Mischo 13 päivänä toukokuuta 2003. # Eran Abatay ym. (C-317/01) ja Nadi Sahin (C-369/01) vastaan Bundesanstalt für Arbeit. # Ennakkoratkaisupyyntö: Bundessozialgericht - Saksa. # ETY:n ja Turkin välinen assosiaatio - Lisäpöytäkirjan 41 artiklan 1 kohdan ja assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/80 13 artiklan tulkinta - Työntekijöiden liikkumisvapauden, sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitusten poistaminen - Standstill-lausekkeet - Välitön oikeusvaikutus - Ulottuvuus - Jäsenvaltion lainsäädäntö, jossa edellytetään työlupaa kansainvälisen maanteiden tavaraliikenteen alalla. # Yhdistetyt asiat C-317/01 ja C-369/01.

  judgment · FI · 13 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Mischo prezentate la data de13 mai 2003. # Eran Abatay și alții (C-317/01) et Nadi Sahin (C-369/01) împotriva Bundesanstalt für Arbeit. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundessozialgericht - Germania. # Clauses de 'standstill' - Efect direct. # Cauze conexate C-317/01 și C-369/01.

  judgment · RO · 13 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Mischo - 13 května 2003. # Eran Abatay a další (C-317/01) a Nadi Sahin (C-369/01) proti Bundesanstalt für Arbeit. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundessozialgericht - Německo. # Přímý účinek. # Spojené věci C-317/01 a C-369/01.

  judgment · CS · 13 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Mischo föredraget den 13 maj 2003. # Eran Abatay m.fl. (C-317/01) och Nadi Sahin (C-369/01) mot Bundesanstalt für Arbeit. # Begäran om förhandsavgörande: Bundessozialgericht - Tyskland. # Associering EEG/Turkiet - Tolkning av artikel 41.1 i tilläggsprotokollet och artikel 13 i associeringsrådets beslut nr 1/80 - Undanröjande av begränsningar i rätten till fri rörlighet för arbetstagare, etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster - Standstill-klausul - Direkt effekt - Räckvidd - En medlemsstats lagstiftning innehåller krav på arbetstillstånd på området för internationella godstransporter på väg. # Förenade målen C-317/01 och C-369/01.

  judgment · SV · 13 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Mischo της 13ης Μαΐου 2003. # Eran Abatay και λοιπών (C-317/01) και Nadi Sahin (C-369/01) κατά Bundesanstalt für Arbeit. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundessozialgericht - Γερμανία. # Σύνδεση ΕΟΚ-Τουρκίας - Ερμηνεία του άρθρου 41, παράγραφος 1, του προσθέτου πρωτοκόλλου και του άρθρου 13 της αποφάσεως 1/80 του Συμβουλίου Συνδέσεως - Κατάργηση των περιορισμών της ελεύθερης κυκλοφορίας εργαζομένων, της ελευθερίας εγκαταστάσεως και της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών - Ρήτρες standstill - .μεσο αποτέλεσμα - Περιεχόμενο - Νομοθεσία κράτους μέλους που απαιτεί άδεια εργασίας στον τομέα των διεθνών οδικών μεταφορών εμπορευμάτων. # Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-317/01 και C-369/01.

  judgment · EL · 13 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Mischo van 13 mei 2003. # Eran Abatay en anderen (C-317/01) en Nadi Sahin (C-369/01) tegen Bundesanstalt für Arbeit. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundessozialgericht - Duitsland. # Associatieovereenkomst EEG-Turkije - Uitlegging van artikel 41, lid 1, van aanvullend protocol en artikel 13 van besluit nr. 1/80 van Associatieraad - Afschaffing van beperkingen van vrij verkeer van werknemers, vrijheid van vestiging en vrij verrichten van diensten - Standstillbepalingen - Rechtstreekse werking - Draagwijdte - Wettelijke regeling van lidstaat op grond waarvan arbeidsvergunning is vereist in sector internationaal goederenvervoer over weg. # Gevoegde zaken C-317/01 en C-369/01.

  judgment · NL · 13 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Mischo fremsat den 13. maj 2003. # Eran Abatay m.fl. (C-317/01) og Nadi Sahin (C-369/01) mod Bundesanstalt für Arbeit. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundessozialgericht - Tyskland. # Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet - fortolkning af tillægsprotokollens artikel 41, stk. 1, og af artikel 13 i associeringsrådets afgørelse nr. 1/80 - ophævelse af begrænsningerne for arbejdskraftens frie bevægelighed, etableringsretten og den frie udveksling af tjenesteydelser - »standstill-klausuler« - direkte virkning - rækkevidde - en medlemsstats lovgivning, hvorefter der gælder et krav om arbejdstilladelse på området for international godstransport ad landevej. # Forenede sager C-317/01 og C-369/01.

  judgment · DA · 13 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Mischo przedstawione w dniu 13 maja 2003 r. # Eran Abatay i inni (C-317/01) i Nadi Sahin (C-369/01) przeciwko Bundesanstalt für Arbeit. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundessozialgericht - Niemcy. # Bezpośredni skutek. # Sprawy połączone C-317/01 oraz C-369/01.

  judgment · PL · 13 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Mischo főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2003. május 13. # Eran Abatay és társai (C-317/01. sz. ügy) és Nadi Sahin (C-369/01. sz. ügy) kontra Bundesanstalt für Arbeit. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundessozialgericht - Németország. # C-317/01. és C-369/01. sz. egyesített ügyek

  judgment · HU · 13 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Mischo presentadas el 13 de mayo de 2003. # Eran Abatay y otros (C-317/01) y Nadi Sahin (C-369/01) contra Bundesanstalt für Arbeit. # Petición de decisión prejudicial: Bundessozialgericht - Alemania. # Asociación CEE-Turquía - Interpretación de los artículos 41, apartado 1, del Protocolo Adicional y 13 de la Decisión n. 1/80 del Consejo de Asociación - Eliminación de las restricciones a la libre circulación de los trabajadores, a la libertad de establecimiento y a la libre prestación de servicios - Cláusulas de standstill - Efecto directo - Alcance - Normativa de un Estado miembro que exige un permiso de trabajo en el sector del transporte internacional de mercancías por carretera. # Asuntos acumulados C-317/01 y C-369/01.

  judgment · ES · 13 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Mischo del 13 maggio 2003. # Eran Abatay e altri (C-317/01) e Nadi Sahin (C-369/01) contro Bundesanstalt für Arbeit. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundessozialgericht - Germania. # Associazione CEE-Turchia - Interpretazione dell'art. 41, n. 1, del protocollo addizionale e dell'art. 13 della decisione del Consiglio di Associazione n. 1/80 - Abolizione delle restrizioni alla libera circolazione dei lavoratori, alla libertà di stabilimento e alla libera prestazione dei servizi - Clausole di standstill - Efficacia diretta - Portata - Normativa di uno Stato membro che esige un permesso di lavoro nel settore dei trasporti internazionali di merci su strada. # Cause riunite C-317/01 e C-369/01.

  judgment · IT · 13 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Mischo - 13. mája 2003. # Eran Abatay a iní (C-317/01) a Nadi Sahin (C-369/01) proti Bundesanstalt für Arbeit. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundessozialgericht - Nemecko. # Priamy účinok. # Spojené veci C-317/01 a C-369/01.

  judgment · SK · 13 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Mischo apresentadas em 13 de Maio de 2003. # Eran Abatay e outros (C-317/01) e Nadi Sahin (C-369/01) contra Bundesanstalt für Arbeit. # Pedido de decisão prejudicial: Bundessozialgericht - Alemanha. # Associação CEE-Turquia - Interpretação dos artigos 41.º, n.º 1, do Protocolo Adicional e 13.º da Decisão n.º 1/80 do Conselho de Associação - Eliminação das restrições à livre circulação de trabalhadores, à liberdade de estabelecimento e à livre prestação de serviços - Cláusulas de standstill - Efeito directo - Alcance - Legislação de um Estado-Membro que exige uma autorização de trabalho no sector dos transportes rodoviários internacionais de mercadorias. # Processos apensos C-317/01 e C-369/01.

  judgment · PT · 13 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mischo présentées le 13 mai 2003. # Eran Abatay et autres (C-317/01) et Nadi Sahin (C-369/01) contre Bundesanstalt für Arbeit. # Demande de décision préjudicielle: Bundessozialgericht - Allemagne. # Association CEE-Turquie - Interprétation des articles 41, paragraphe 1, du protocole additionnel et 13 de la décision nº 1/80 du conseil d'association - Élimination des restrictions à la libre circulation des travailleurs, à la liberté d'établissement et à la libre prestation des services - Clauses de 'standstill' - Effet direct - Portée - Législation d'un État membre exigeant un permis de travail dans le secteur des transports internationaux de marchandises par route. # Affaires jointes C-317/01 et C-369/01.

  judgment · FR · 13 May 2003

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.