Opinion of Advocate General Stix-Hackl delivered on 10 September 2003.#The Queen, on the application of British Sugar plc v Intervention Board for Agricultural Produce.#Reference for a preliminary ruling: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - United Kingdom.#Agriculture - Common organisation of the markets - Sugar - Regulation (EEC) No 2670/81 - Proof of export - Regulation (EEC) No 3719/88 - Correction of an export licence - Obvious inaccuracy - Principle of proportionality.#Case C-329/01.

Record

Official report CELEX 62001CC0329 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 September 2003. Status: decided.

Timeline

1. 10 September 2003

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Stix-Hackl delivered on 10 September 2003.#The Queen, on the application of British Sugar plc v Intervention Board for Agricultural Produce.#Reference for a preliminary ruling: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - United Kingdom.#Agriculture - Common organisation of the markets - Sugar - Regulation (EEC) No 2670/81 - Proof of export - Regulation (EEC) No 3719/88 - Correction of an export licence - Obvious inaccuracy - Principle of proportionality.#Case C-329/01.

  judgment · EN · 10 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Stix-Hackl - 10 ta' Settembru 2003.#The Queen, fuq talba ta' British Sugar plc vs Intervention Board for Agricultural Produce.#Talba għal deċiżjoni preliminari: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - ir-Renju Unit.#Agrikoltura - Organizzazzjoni komuni tas-swieq - Regolament (KEE) Nru 2670/81 - Regolament (KEE) Nru3719/88.#Kawża C-329/01.

  judgment · MT · 10 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Stix-Hackl представено на10 септември 2003 г.#The Queen,по искане на. British Sugar plc срещу Intervention Board for Agricultural Produce.#Искане за преюдициално заключение: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Обединеното кралство.#Земеделие - Обща организация на пазарите - Регламент (ЕИО) № 2670/81 - Регламент (ЕИО) №3719/88.#Дело C-329/01.

  judgment · BG · 10 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Stix-Hackl - 10. septembra 2003.#The Queen, na predlog British Sugar plc proti Intervention Board for Agricultural Produce.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Združeno kraljestvo.#Kmetijstvo - Skupna ureditev trgov.#Zadeva C-329/01.

  judgment · SL · 10 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálnej advokátky - Stix-Hackl - 10. septembra 2003.#The Queen, na návrh British Sugar plc proti Intervention Board for Agricultural Produce.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Spojené kráľovstvo.#Poľnohospodárstvo - Spoločná organizácia trhov.#Vec C-329/01.

  judgment · SK · 10 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Stix-Hackl iznesen10. rujna 2003.#The Queen, na zahtjev British Sugar plc protiv Intervention Board for Agricultural Produce.#Zahtjev za prethodnu odluku: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Ujedinjena Kraljevina.#Poljoprivreda.#Predmet C-329/01.

  judgment · HR · 10 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes Stix-Hackl secinājumi, sniegti 2003. gada 10.septembrī.#The Queen, ko lūdza British Sugar plc pret Intervention Board for Agricultural Produce.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Apvienotā Karaliste.#Lauksaimniecība - Tirgu kopīgā organizācija.#Lieta C-329/01.

  judgment · LV · 10 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Stix-Hackl - 10. september 2003.#The Queen, taotluse alusel, mille esitasid British Sugar plc taotlusel versus Intervention Board for Agricultural Produce.#Eelotsusetaotlus: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Ühendkuningriik.#Põllumajandus - Ühine turukorraldus.#Kohtuasi C-329/01.

  judgment · ET · 10 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Stix-Hackl przedstawione w dniu 10 września 2003 r.#The Queen, na wniosek British Sugar plc przeciwko Intervention Board for Agricultural Produce.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Zjednoczone Królestwo.#Rolnictwo - Wspólna organizacja rynku.#Sprawa C-329/01.

  judgment · PL · 10 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Stix-Hackl prezentate la data de 10 septembrie 2003.#The Queen, la cererea formulată de British Sugar plc împotriva Intervention Board for Agricultural Produce.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Regatul Unit.#Agricultură - Organizare comună a pieței - Regulamentul (CEE) nr. 2670/81 - Regulamentul (CEE) nr.3719/88.#Cauza C-329/01.

  judgment · RO · 10 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Stix-Hackl της 10ης Σεπτεμβρίου 2003.#The Queen, για λογαριασμό της British Sugar plc κατά Intervention Board for Agricultural Produce.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Ηνωμένο Βασίλειο.#Γεωργία - Κοινή οργάνωση αγορών - Ζάχαρη - Κανονισμός (ΕΟΚ) 2670/81 - Απόδειξη της εξαγωγής - Κανονισμός (ΕΟΚ) 3719/88 - Διόρθωση πιστοποιητικού εξαγωγής - Πρόδηλη ανακρίβεια - Αρχή της αναλογικότητας.#Υπόθεση C-329/01.

  judgment · EL · 10 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Stix-Hackl 10 päivänä syyskuuta 2003.#The Queen, seuraavien hakemuksesta British Sugar plc: hakemuksesta, vastaan vastaan Intervention Board for Agricultural Produce.#Ennakkoratkaisupyyntö: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Yhdistynyt kuningaskunta.#Maatalous - Yhteinen markkinajärjestely - Sokeri - Asetus N:o 2670/81 - Vientiä koskeva todiste - Asetus N:o 3719/88 - Vientitodistuksen korjaaminen - Ilmeinen virheellisyys - Suhteellisuusperiaate.#Asia C-329/01.

  judgment · FI · 10 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Stix-Hackl van 10 september 2003.#The Queen, op verzoek van British Sugar plc tegen Intervention Board for Agricultural Produce.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Verenigd Koninkrijk.#Landbouw - Gemeenschappelijke ordening der markten - Suiker - Verordening (EEG) nr. 2670/81 - Bewijs van uitvoer - Verordening (EEG) nr. 3719/88 - Verbetering van uitvoercertificaat - Kennelijke onjuistheid - Evenredigheidsbeginsel.#Zaak C-329/01.

  judgment · NL · 10 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Stix-Hackl főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2003. szeptember 10.#The Queen, kérelme alapján British Sugar plc kérelmére kontra Intervention Board for Agricultural Produce.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Egyesült Királyság.#Mezőgazdaság - Közös piacszervezés.#C-329/01. sz. ügy.

  judgment · HU · 10 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin Stix-Hackl vom 10. September 2003.#The Queen, auf Antrag der British Sugar plc gegen Intervention Board for Agricultural Produce.#Ersuchen um Vorabentscheidung: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Vereinigtes Königreich.#Landwirtschaft - Gemeinsame Marktorganisation - Zucker - Verordnung (EWG) Nr. 2670/81 - Beweis für die Ausfuhr - Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 - Berichtigung einer Ausfuhrlizenz - Offensichtliche Unrichtigkeit - Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-329/01.

  judgment · DE · 10 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Stix-Hackl föredraget den 10 september 2003.#The Queen, på begäran av British Sugar plc mot Intervention Board for Agricultural Produce.#Begäran om förhandsavgörande: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Förenade kungariket.#Jordbruk - Gemensam organisation av marknaden - Socker - Förordning (EEG) nr 2670/81 - Bevis på export - Förordning (EEG) nr 3719/88 - Rättelse av en exportlicens - Uppenbar felaktighet - Proportionalitetsprincipen.#Mål C-329/01.

  judgment · SV · 10 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Stix-Hackl présentées le 10 septembre 2003.#The Queen, à la demande de British Sugar plc contre Intervention Board for Agricultural Produce.#Demande de décision préjudicielle: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Royaume-Uni.#Agriculture - Organisation commune des marchés - Sucre - Règlement (CEE) nº 2670/81 - Preuve de l'exportation - Règlement (CEE) nº 3719/88 - Correction d'un certificat d'exportation - Inexactitude manifeste - Principe de proportionnalité.#Affaire C-329/01.

  judgment · FR · 10 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės C. Stix-Hackl išvada, pateikta 2003 m. rugsėjo 10 d.#The Queen, prašoma British Sugar plc prašymu, prieš Intervention Board for Agricultural Produce.#High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Žemės ūkis - Bendras rinkų organizavimas.#Byla C-329/01.

  judgment · LT · 10 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Stix-Hackl fremsat den 10. september 2003.#The Queen, på begæring af British Sugar plc mod Intervention Board for Agricultural Produce.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Forenede Kongerige.#Landbrug - fælles markedsordning - sukker - forordning (EØF) nr. 2670/81 - bevis for eksport - forordning (EØF) nr. 3719/88 - rettelse af eksportlicens - åbenbar urigtighed - proportionalitetsprincippet.#Sag C-329/01.

  judgment · DA · 10 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky - Stix-Hackl - 10 září 2003.#The Queen, na žádost British Sugar plc proti Intervention Board for Agricultural Produce.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Spojené království.#Zemědělství - Společná organizace trhu.#Věc C-329/01.

  judgment · CS · 10 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Stix-Hackl del 10 settembre 2003.#The Queen, su istanza della British Sugar plc contro Intervention Board for Agricultural Produce.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Regno Unito.#Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Zucchero - Regolamento (CEE) n. 2670/81 - Prova dell'esportazione - Regolamento (CEE) n.3719/88 - Rettifica di un titolo di esportazione - Inesattezza manifesta - Principio di proporzionalità.#Causa C-329/01.

  judgment · IT · 10 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Stix-Hackl presentadas el 10 de septiembre de 2003.#The Queen, a instancia de British Sugar plc contra Intervention Board for Agricultural Produce.#Petición de decisión prejudicial: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Reino Unido.#Agricultura - Organización común de mercados - Azúcar - Reglamento (CEE) nº-2670/81 - Prueba de la exportación - Reglamento (CEE) nº-3719/88 - Corrección de un certificado de exportación - Inexactitud manifiesta - Principio de proporcionalidad.#Asunto C-329/01.

  judgment · ES · 10 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral Stix-Hackl apresentadas em 10 de Septembro de 2003.#The Queen,a requerimento da British Sugar plc contra Intervention Board for Agricultural Produce.#Pedido de decisão prejudicial: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Reino Unido.#Agricultura - Organização comum de mercado - Açúcar - Regulamento (CEE) n.º2670/81 - Prova da exportação - Regulamento (CEE) n.º3719/88 - Rectificação de um certificado de exportação - Inexactidão manifesta - Princípio da proporcionalidade.#Processo C-329/01.

  judgment · PT · 10 September 2003

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 4615616b-4205-4fd6-8e3b-b575ff017feb · 4615616b-4205-4fd6-8e3b-b575ff017feb

Related records

No cross-record relationships stored yet.