Opinion of Advocate General Stix-Hackl delivered on 21 October 2003. # British Sugar plc v Commission of the European Communities. # Appeal - Competition - Sugar market - Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81(1) EC) - Agreement - Effect on trade between Member States - Fine - Proportionality. # Case C-359/01 P.

Record

Official report CELEX 62001CC0359 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 October 2003. Status: decided.

Timeline

1. 21 October 2003

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Opinion of Advocate General Stix-Hackl delivered on 21 October 2003. # British Sugar plc v Commission of the European Communities. # Appeal - Competition - Sugar market - Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81(1) EC) - Agreement - Effect on trade between Member States - Fine - Proportionality. # Case C-359/01 P.

  judgment · EN · 21 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Stix-Hackl prezentate la data de21 octombrie 2003. # British Sugar plc împotriva Comisiei Comunităților Europene. # Recurs - Concurență - Amendă. # Cauza C-359/01 P.

  judgment · RO · 21 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes Stix-Hackl secinājumi, sniegti 2003. gada 21.oktobrī. # British Sugar plc pret Eiropas Kopienu Komisiju. # Apelācija - Konkurence - Naudas sods. # Lieta C-359/01 P.

  judgment · LV · 21 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky - Stix-Hackl - 21 října 2003. # British Sugar plc proti Komisi Evropských společenství. # Opravný prostředek - Hospodářská soutěž. # Věc C-359/01 P.

  judgment · CS · 21 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Stix-Hackl przedstawione w dniu 21 października 2003 r. # British Sugar plc przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. # Odwołanie - Konkurencja - Artykuł 85 - Grzywna. # Sprawa C-359/01 P.

  judgment · PL · 21 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral Stix-Hackl apresentadas em 21 de Outubro de 2003. # British Sugar plc contra Comissão das Comunidades Europeias. # Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Concorrência - Mercado do açúcar - Artigo 85.º, n.º1, do Tratado CE (actual artigo 81.º, n.º1, CE) - Acordos, decisões e práticas concertadas - Repercussão no comércio entre os Estados-Membros - Coima - Proporcionalidade. # Processo C-359/01 P.

  judgment · PT · 21 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Stix-Hackl főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2003. október 21. # British Sugar plc kontra az Európai Közösségek Bizottsága. # Fellebbezés - Verseny - Bírság. # C-359/01. P. sz. ügy

  judgment · HU · 21 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Stix-Hackl - 21. oktobra 2003. # British Sugar plc proti Komisiji Evropskih skupnosti. # Pritožba - Konkurenca - Globa. # Zadeva C-359/01 P.

  judgment · SL · 21 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Stix-Hackl - 21. oktoober 2003. # British Sugar plc versus Euroopa Ühenduste Komisjon. # Apellatsioonkaebus - Konkurents - Trahv. # Kohtuasi C-359/01 P.

  judgment · ET · 21 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálnej advokátky - Stix-Hackl - 21. októbra 2003. # British Sugar plc proti Komisii Európskych spoločenstiev. # Odvolanie - Hospodárska súťaž - Pokuta. # Vec C-359/01 P.

  judgment · SK · 21 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Stix-Hackl - 21 ta' Ottubru 2003. # British Sugar plc vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej. # Appell - Kompetizzjoni - Ammenda. # Kawża C-359/01 P.

  judgment · MT · 21 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Stix-Hackl 21 päivänä lokakuuta 2003. # British Sugar plc vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. # Muutoksenhaku - Kilpailu - Sokerimarkkinat - EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohta (josta on tullut EY 81 artiklan 1 kohta) - Kartelli - Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan - Sakko - Oikeasuhtaisuus. # Asia C-359/01 P.

  judgment · FI · 21 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Stix-Hackl fremsat den 21. oktober 2003. # British Sugar plc mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. # Appel - konkurrence - markedet for sukker - EF-traktatens artikel 85, stk.1 (efter ændring nu artikel 81, stk. 1, EF) - aftale - betydning for samhandelen mellem medlemsstaterne - bøde - proportionalitet. # Sag C-359/01 P.

  judgment · DA · 21 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Stix-Hackl presentadas el 21 de octubre de 2003. # British Sugar plc contra Comisión de las Comunidades Europeas. # Recurso de casación - Competencia - Mercado del azúcar - Artículo 85, apartado 1, del Tratado CE (actualmente artículo 81CE, apartado 1) - Práctica colusoria - Incidencia sobre el comercio entre Estados miembros - Multa - Proporcionalidad. # Asunto C-359/01 P.

  judgment · ES · 21 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Stix-Hackl del 21 ottobre 2003. # British Sugar plc contro Commissione delle Comunità europee. # Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Concorrenza - Mercato dello zucchero - Art. 85, n. 1, del Trattato CE (divenuto art. 81, n. 1, CE) - Intesa - Impatto sul commercio tra Stati membri - Ammenda - Proporzionalità. # Causa C-359/01 P.

  judgment · IT · 21 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Stix-Hackl представено на21 октомври 2003 г. # British Sugar plc срещу Комисия на Европейските общности. # Жалба - Конкуренция - Глоба. # Дело C-359/01 P.

  judgment · BG · 21 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Stix-Hackl της 21ης Οκτωβρίου 2003. # British Sugar plc κατά Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. # Αίτηση αναιρέσεως - Ανταγωνισμός - Αγορά ζάχαρης - Άρθρο 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 81, παράγραφος 1, ΕΚ) - Σύμπραξη - Επιπτώσεις στο εμπόριο μεταξύ κρατών μελών - Πρόστιμο - Αναλογικότητα. # Υπόθεση C-359/01 P.

  judgment · EL · 21 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin Stix-Hackl vom 21. Oktober 2003. # British Sugar plc gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. # Rechtsmittel - Wettbewerb - Zuckermarkt - Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag (jetzt Artikel 81 Absatz 1 EG) - Absprache - Auswirkung auf den Handel zwischen Mitgliedstaaten - Geldbuße - Verhältnismäßigkeit. # Rechtssache C-359/01 P.

  judgment · DE · 21 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Stix-Hackl van 21 oktober 2003. # British Sugar plc tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. # Hogere voorziening - Mededinging - Suikermarkt - Artikel85, lid1, EG-Verdrag (thans artikel81, lid1, EG) - Mededingingsregeling - Invloed op handel tussen lidstaten - Geldboete - Evenredigheid. # Zaak C-359/01 P.

  judgment · NL · 21 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Stix-Hackl présentées le 21 octobre 2003. # British Sugar plc contre Commission des Communautés européennes. # Pourvoi - Concurrence - Marché du sucre - Article 85, paragraphe 1, du traité CE (devenu article 81, paragraphe 1, CE) - Entente - Incidence sur le commerce entre États membres - Amende - Proportionnalité. # Affaire C-359/01 P.

  judgment · FR · 21 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Stix-Hackl föredraget den 21 oktober 2003. # British Sugar plc mot Europeiska kommissionen. # Överklagande - Konkurrens - Sockermarknad - Artikel85.1EG-fördraget (nu artikel81.1EG) - Konkurrensbegränsande samverkan - Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna - Böter - Proportionalitet. # Mål C-359/01 P.

  judgment · SV · 21 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės Stix-Hackl išvada, pateikta 2003 m. spalio 21 d. # British Sugar plc prieš Europos Bendrijų Komisiją. # Apeliacinis skundas - Konkurencija - Bauda. # Byla C-359/01 P.

  judgment · LT · 21 October 2003

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.