Opinion of Mr Advocate General Jacobs delivered on 10 July 2003. # Adidas-Salomon AG and Adidas Benelux BV v Fitnessworld Trading Ltd. # Reference for a preliminary ruling: Hoge Raad der Nederlanden - Netherlands. # Directive 89/104/EEC - Article 5(2) - Trade marks with a reputation - Protection against use of a sign in relation to identical or similar goods or services - Degree of similarity between the mark and the sign - Effect on the public - Sign viewed as an embellishment. # Case C-408/01.

Record

Official report CELEX 62001CC0408 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 July 2003. Status: decided.

Timeline

1. 10 July 2003

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Opinion of Mr Advocate General Jacobs delivered on 10 July 2003. # Adidas-Salomon AG and Adidas Benelux BV v Fitnessworld Trading Ltd. # Reference for a preliminary ruling: Hoge Raad der Nederlanden - Netherlands. # Directive 89/104/EEC - Article 5(2) - Trade marks with a reputation - Protection against use of a sign in relation to identical or similar goods or services - Degree of similarity between the mark and the sign - Effect on the public - Sign viewed as an embellishment. # Case C-408/01.

  judgment · EN · 10 July 2003

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Jacobs przedstawione w dniu 10 lipca 2003 r. # Adidas-Salomon AG i Adidas Benelux BV przeciwko Fitnessworld Trading Ltd. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Hoge Raad der Nederlanden - Niderlandy. # Dyrektywa 89/104/CEE - Artykuł 5. # Sprawa C-408/01.

  judgment · PL · 10 July 2003

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Jacobs - 10. júla 2003. # Adidas-Salomon AG a Adidas Benelux BV proti Fitnessworld Trading Ltd. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Hoge Raad der Nederlanden - Holandsko. # Vec C-408/01.

  judgment · SK · 10 July 2003

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Jacobs secinājumi, sniegti 2003. gada 10.jūlijā. # Adidas-Salomon AG un Adidas Benelux BV pret Fitnessworld Trading Ltd. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Hoge Raad der Nederlanden - Nīderlande. # Direktīva 89/104/EEK. # Lieta C-408/01.

  judgment · LV · 10 July 2003

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Jacobs išvada, pateikta 2003 m. liepos 10 d. # Adidas-Salomon AG ir Adidas Benelux BV prieš Fitnessworld Trading Ltd. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Hoge Raad der Nederlanden - Nyderlandai. # Direktyva 89/104/EEB. # Byla C-408/01.

  judgment · LT · 10 July 2003

  DownloadOpen at official source

• Jacobs főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2003. július 10. # Adidas-Salomon AG és Adidas Benelux BV kontra Fitnessworld Trading Ltd. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Hoge Raad der Nederlanden - Hollandia. # 89/104/EGK irányelv. # C-408/01. sz. ügy

  judgment · HU · 10 July 2003

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Jacobs - 10 července 2003. # Adidas-Salomon AG a Adidas Benelux BV proti Fitnessworld Trading Ltd. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Hoge Raad der Nederlanden - Nizozemsko. # Věc C-408/01.

  judgment · CS · 10 July 2003

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Jacobs представено на10 юли 2003 г. # Adidas-Salomon AG et Adidas Benelux BV срещу Fitnessworld Trading Ltd. # Искане за преюдициално заключение: Hoge Raad der Nederlanden - Нидерландия. # Директива 89/104/ЕИО. # Дело C-408/01.

  judgment · BG · 10 July 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Jacobs presentadas el 10 de julio de 2003. # Adidas-Salomon AG y Adidas Benelux BV contra Fitnessworld Trading Ltd. # Petición de decisión prejudicial: Hoge Raad der Nederlanden - Países Bajos. # Directiva 89/104/CEE - Artículo 5, apartado 2 - Marcas de renombre - Protección contra el uso de un signo para productos o servicios idénticos o similares - Grado de similitud entre la marca y el signo - Efecto en el público - Signo que se percibe como elemento decorativo. # Asunto C-408/01.

  judgment · ES · 10 July 2003

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Jacobs - 10 ta' Lulju 2003. # Adidas-Salomon AG u Adidas Benelux BV vs Fitnessworld Trading Ltd. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Hoge Raad der Nederlanden - l-Olanda. # Direttiva 89/104/KEE. # Kawża C-408/01.

  judgment · MT · 10 July 2003

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Jacobs prezentate la data de10 iulie 2003. # Adidas-Salomon AG et Adidas Benelux BV împotriva Fitnessworld Trading Ltd. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hoge Raad der Nederlanden - Țările de Jos. # Directivă 89/104/CEE. # Cauza C-408/01.

  judgment · RO · 10 July 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Jacobs apresentadas em 10 de Julho de 2003. # Adidas-Salomon AG e Adidas Benelux BV contra Fitnessworld Trading Ltd. # Pedido de decisão prejudicial: Hoge Raad der Nederlanden - Países Baixos. # Directiva 89/104/CEE - Artigo 5.º, n.º 2 - Marcas de prestígio - Protecção contra o uso de um sinal para produtos ou serviços idênticos ou semelhantes - Grau de semelhança entre a marca e o sinal - Efeito no espírito do público - Sinal percebido como uma decoração. # Processo C-408/01.

  judgment · PT · 10 July 2003

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Jacobs - 10. julija 2003. # Adidas-Salomon AG in Adidas Benelux BV proti Fitnessworld Trading Ltd. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Hoge Raad der Nederlanden - Nizozemska. # Zadeva C-408/01.

  judgment · SL · 10 July 2003

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Jacobs - 10. juuli 2003. # Adidas-Salomon AG ja Adidas Benelux BV versus Fitnessworld Trading Ltd. # Eelotsusetaotlus: Hoge Raad der Nederlanden - Madalmaad. # Direktiiv 89/104/EMÜ. # Kohtuasi C-408/01.

  judgment · ET · 10 July 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Jacobs van 10 juli 2003. # Adidas-Salomon AG en Adidas Benelux BV tegen Fitnessworld Trading Ltd. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Hoge Raad der Nederlanden - Nederland. # Richtlijn 89/104/EEG - Artikel 5, lid 2 - Bekende merken - Bescherming tegen gebruik van teken voor dezelfde of soortgelijke waren of diensten - Mate van overeenstemming tussen merk en teken - Uitwerking op publiek - Teken opgevat als versiering. # Zaak C-408/01.

  judgment · NL · 10 July 2003

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Jacobs 10 päivänä heinäkuuta 2003. # Adidas-Salomon AG ja Adidas Benelux BV vastaan Fitnessworld Trading Ltd. # Ennakkoratkaisupyyntö: Hoge Raad der Nederlanden - Alankomaat. # Direktiivi 89/104/ETY - 5 artiklan 2 kohta - Laajalti tunnetut tavaramerkit - Suoja samoja tai samankaltaisia tavaroita tai palveluja varten olevan merkin käyttöä vastaan - Tavaramerkin ja merkin samankaltaisuuden aste - Vaikutus yleisön keskuudessa - Koristeena pidetty merkki. # Asia C-408/01.

  judgment · FI · 10 July 2003

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Jacobs της 10ης Ιουλίου 2003. # Adidas-Salomon AG και Adidas Benelux BV κατά Fitnessworld Trading Ltd. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hoge Raad der Nederlanden - Κάτω Χώρες. # Οδηγία 89/104/ΕΟΚ - .ρθρo 5, παράγραφος 2 - Φημισμένα σήματα - Προστασία από τη χρησιμοποίηση ενός σημείου για πανομοιότυπα ή παρόμοια προϊόντα ή πανομοιότυπες ή παρόμοιες υπηρεσίες - Βαθμός ομοιότητας μεταξύ του σήματος και του σημείου - Συνέπειες για το πώς το κοινό εκλαμβάνει το σημείο - Σημείο που εκλαμβάνεται ως διακοσμητικό στοιχείο. # Υπόθεση C-408/01.

  judgment · EL · 10 July 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Jacobs del 10 luglio 2003. # Adidas-Salomon AG e Adidas Benelux BV contro Fitnessworld Trading Ltd. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Hoge Raad der Nederlanden - Paesi Bassi. # Direttiva 89/104/CEE - Art. 5, n. 2 - Marchi notori - Tutela contro l'uso di un segno per prodotti o servizi identici o simili - Grado di somiglianza tra il marchio di impresa e il segno - Effetto per il pubblico - Segno percepito come decorazione. # Causa C-408/01.

  judgment · IT · 10 July 2003

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Jacobs fremsat den 10. juli 2003. # Adidas-Salomon AG og Adidas Benelux BV mod Fitnessworld Trading Ltd. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Hoge Raad der Nederlanden - Nederlandene. # Direktiv 89/104/EØF - artikel 5, stk. 2 - renommerede varemærker - beskyttelse mod brugen af et tegn for identiske eller lignende varer eller tjenesteydelser - lighedsgraden mellem varemærket og tegnet - opfattelse i offentlighedens bevidsthed - tegn, der opfattes som en udsmykning. # Sag C-408/01.

  judgment · DA · 10 July 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Jacobs présentées le 10 juillet 2003. # Adidas-Salomon AG et Adidas Benelux BV contre Fitnessworld Trading Ltd. # Demande de décision préjudicielle: Hoge Raad der Nederlanden - Pays-Bas. # Directive 89/104/CEE - Article 5, paragraphe 2 - Marques renommées - Protection contre l'usage d'un signe pour des produits ou des services identiques ou similaires - Degré de similitude entre la marque et le signe - Effet dans l'esprit du public - Signe perçu comme une décoration. # Affaire C-408/01.

  judgment · FR · 10 July 2003

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Jacobs vom 10. Juli 2003. # Adidas-Salomon AG und Adidas Benelux BV gegen Fitnessworld Trading Ltd. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Hoge Raad der Nederlanden - Niederlande. # Richtlinie 89/104/EWG - Artikel 5 Absatz 2 - Bekannte Marken - Schutz gegen die Benutzung eines Zeichens für identische oder ähnliche Waren oder Dienstleistungen - Grad der Ähnlichkeit zwischen der Marke und dem Zeichen - Wirkung auf das Publikum - Als Verzierung wahrgenommenes Zeichen. # Rechtssache C-408/01.

  judgment · DE · 10 July 2003

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Jacobs föredraget den 10 juli 2003. # Adidas-Salomon AG och Adidas Benelux BV mot Fitnessworld Trading Ltd. # Begäran om förhandsavgörande: Hoge Raad der Nederlanden - Nederländerna. # Direktiv 89/104/EEG - Artikel 5.2 - Kända varumärken - Skydd mot att ett tecken används för identiska eller liknande varor eller tjänster - Grad av likhet mellan varumärke och tecken - Allmänhetens intryck - Tecken som uppfattas som en utsmyckning. # Mål C-408/01.

  judgment · SV · 10 July 2003

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.