Opinion of Mr Advocate General Mischo delivered on 15 May 2003.#Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) v Administración General del Estado.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal Supremo - Spain.#Common organisation of the markets in the sugar sector - Reallocation or transfer of quotas - Interpretation of Council Regulations (EEC) No 1785/81, (EEC) No 193/82 and (EC) No 1260/2001 - Decision of competent authorities of a Member State, when approving a merger, to reallocate sugar production quotas - Sale by public auction - Transfer of quotas for consideration.#Case C-416/01.

Record

Official report CELEX 62001CC0416 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 May 2003. Status: decided.

Timeline

1. 15 May 2003

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Mischo delivered on 15 May 2003.#Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) v Administración General del Estado.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal Supremo - Spain.#Common organisation of the markets in the sugar sector - Reallocation or transfer of quotas - Interpretation of Council Regulations (EEC) No 1785/81, (EEC) No 193/82 and (EC) No 1260/2001 - Decision of competent authorities of a Member State, when approving a merger, to reallocate sugar production quotas - Sale by public auction - Transfer of quotas for consideration.#Case C-416/01.

  judgment · EN · 15 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Mischo prezentate la data de 15 mai 2003.#Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) împotriva Administración General del Estado.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal Supremo - Spania.#Cauza C-416/01.

  judgment · RO · 15 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Mischo iznesen15. svibnja 2003.#Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) protiv Administración General del Estado.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal Supremo - Španjolska.#Predmet C-416/01.

  judgment · HR · 15 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Mischo főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2003. május 15.#Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) kontra Administración General del Estado.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal Supremo - Spanyolország.#Közös piacszervezés.#C-416/01. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Mischo išvada, pateikta 2003 m. gegužės 15 d.#Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) prieš Administración General del Estado.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal Supremo - Ispanija.#Bendras rinkų organizavimas.#Byla C-416/01.

  judgment · LT · 15 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Mischo - 15. mája 2003.#Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) proti Administración General del Estado.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal Supremo - Španielsko.#Vec C-416/01.

  judgment · SK · 15 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Mischo представено на15 май 2003 г.#Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) срещу Administración General del Estado.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal Supremo - Испания.#Дело C-416/01.

  judgment · BG · 15 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Mischo secinājumi, sniegti 2003. gada 15.maijā.#Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) pret Administración General del Estado.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal Supremo - Spānija.#Tirgu kopīgā organizācija.#Lieta C-416/01.

  judgment · LV · 15 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Mischo - 15 května 2003.#Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) proti Administración General del Estado.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal Supremo - Španělsko.#Věc C-416/01.

  judgment · CS · 15 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Mischo presentadas el 15 de mayo de 2003.#Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) contra Administración General del Estado.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal Supremo - España.#Organización común de mercados en el sector del azúcar - Reasignación o transferencia de cuotas - Interpretación de los Reglamentos del Consejo (CEE) n. 1785/81, (CEE) n. 193/82 y (CE) n. 1260/2001 - Decisión de las autoridades competentes de un Estado miembro de imponer, al autorizar una fusión de empresas azucareras, la reasignación de cuotas de producción de azúcar - Subasta pública - Carácter oneroso de la transferencia de cuotas.#Asunto C-416/01.

  judgment · ES · 15 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Mischo της 15ης Μαΐου 2003.#Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) κατά Administración General del Estado.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal Supremo - Ισπανία.#Κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης - Ανακατανομή ή μεταφορά ποσοστώσεων - Ερμηνεία ων κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΟΚ) 1785/81, (ΕΟΚ) 193/82 και (ΕΚ) 1260/2001 - Απόφαση των αρμοδίων αρχών κράτους μέλους να επιβάλουν, επ' ευκαιρία εγκρίσεως συγχωνεύσες επιχειρήσεων παραγωγής ζάχαρης, ανακατανομή ποσοστώσεων παραγωγής ζάχαρης - Πώληση σε δημοσιο πλειστηριασμό - Ο επαχθής χαρακτήρας της μεταφοράς ποσοστώσεων.#Υπόθεση C-416/01.

  judgment · EL · 15 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Mischo apresentadas em 15 de Maio de 2003.#Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) contra Administración General del Estado.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal Supremo - Espanha.#Organização comum de mercado no sector do açúcar - Reatribuição ou transferência de quotas - Interpretação dos Regulamentos do Conselho (CEE) n.º 1785/81, (CEE) n.º 193/82 e (CE) n.º 1260/2001 - Decisão de as autoridades competentes de um Estado-Membro imporem, quando autorizam uma fusão de empresas açucareiras, uma reatribuição de quotas de produção de açúcar - Venda em hasta pública - Carácter oneroso da transferência de quotas.#Processo C-416/01.

  judgment · PT · 15 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Mischo fremsat den 15. maj 2003.#Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) mod Administración General del Estado.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal Supremo - Spanien.#Fælles markedsordning for sukker - omfordeling eller overførsel af kvoter - fortolkning af Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81, (EØF) nr. 193/82 og (EF) nr. 1260/2001 - beslutning truffet af en medlemsstats kompetente myndigheder om, at der i forbindelse med godkendelsen af en sammenlægning af sukkervirksomheder foretages en omfordeling af sukkerproduktionskvoter - salg ved offentlig licitation - vederlag for overførslen af kvoter.#Sag C-416/01.

  judgment · DA · 15 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Mischo - 15 ta' Mejju 2003.#Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) vs Administración General del Estado.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal Supremo - Spanja.#Kawża C-416/01.

  judgment · MT · 15 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Mischo przedstawione w dniu 15 maja 2003 r.#Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) przeciwko Administración General del Estado.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal Supremo - Hiszpania.#Sprawa C-416/01.

  judgment · PL · 15 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Mischo del 15 maggio 2003.#Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) contro Administración General del Estado.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal Supremo - Spagna.#Organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero - Riassegnazione o trasferimento di quote - Interpretazione dei regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1785/81, (CEE) n. 193/82 e (CE) n. 1260/2001- Decisione delle autorità competenti, in occasione dell'approvazione di una fusione di imprese saccarifere, di imporre la riassegnazione di quote di produzione di zucchero - Vendita mediante asta pubblica - Carattere oneroso del trasferimento di quote.#Causa C-416/01.

  judgment · IT · 15 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Mischo - 15. mai 2003.#Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) versus Administración General del Estado.#Eelotsusetaotlus: Tribunal Supremo - Hispaania.#Kohtuasi C-416/01.

  judgment · ET · 15 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mischo présentées le 15 mai 2003.#Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) contre Administración General del Estado.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal Supremo - Espagne.#Organisation commune des marchés dans le secteur du sucre - Réattribution ou transfert de quotas - Interprétation des règlements du Conseil (CEE) nº 1785/81, (CEE) nº 193/82 et (CE) nº 1260/2001 - Décision des autorités compétentes d'un État membre d'imposer, à l'occasion de l'autorisation d'une fusion d'entreprises sucrières, une réattribution de quotas de production de sucre - Vente aux enchères publiques - Caractère onéreux du transfert de quotas.#Affaire C-416/01.

  judgment · FR · 15 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Mischo 15 päivänä toukokuuta 2003.#Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) vastaan Administración General del Estado.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal Supremo - Espanja.#Sokerialan yhteinen markkinajärjestely - Kiintiöiden uudelleen jakaminen tai niiden siirtäminen - Neuvoston asetusten N:o 1785/81, N:o 193/82 ja N:o 1260/2001 tulkinta - Jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten päätös määrätä sokerialan yritysten sulautumisen hyväksyessään sokerintuotantokiintiöiden uudelleen jakamisesta - Myynti julkisella huutokaupalla - Kiintiöiden siirtäminen vastiketta vastaan.#Asia C-416/01.

  judgment · FI · 15 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Mischo - 15. maja 2003.#Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) proti Administración General del Estado.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal Supremo - Španija.#Zadeva C-416/01.

  judgment · SL · 15 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Mischo föredraget den 15 maj 2003.#Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) mot Administración General del Estado.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal Supremo - Spanien.#Den gemensamma organisationen av marknaden för socker - Omfördelning av kvoter - Tolkning av rådets förordningar (EEG) nr 1785/81, (EEG) nr 193/82 och (EG) nr 1260/2001 - Beslut av de behöriga nationella myndigheterna att, vid beviljande av tillstånd till en sammanslagning av sockerföretag, föreskriva en omfördelning av kvoterna för sockerproduktion - Försäljning på offentlig auktion - Vederlag vid omfördelning av kvoter.#Mål C-416/01.

  judgment · SV · 15 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Mischo van 15 mei 2003.#Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) tegen Administración General del Estado.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal Supremo - Spanje.#Gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker - Herverdeling of overdracht van quota - Uitlegging van verordeningen van de Raad (EEG) nr. 1785/81, (EEG) nr. 193/82 en (EG) nr. 1260/2001 - Besluit van bevoegde autoriteiten van lidstaat om naar aanleiding van goedkeuring van fusie van suikerproducerende ondernemingen herverdeling van suikerproductiequota op te leggen - Openbare verkoping bij opbod - Overdracht van quota onder bezwarende titel.#Zaak C-416/01.

  judgment · NL · 15 May 2003

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Mischo vom 15. Mai 2003.#Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) gegen Administración General del Estado.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal Supremo - Spanien.#Gemeinsame Marktorganisation für Zucker - Neuzuteilung oder Übertragung von Quoten - Auslegung der Verordnungen des Rates (EWG) Nr. 1785/81, (EWG) Nr. 193/82 und (EG) Nr. 1260/2001 - Entscheidung der zuständigen Stellen eines Mitgliedstaats, bei der Genehmigung einer Fusion von Zuckerunternehmen die Quoten für die Zuckererzeugung neu zuzuteilen - Öffentliche Versteigerung - Entgeltliche Übertragung von Quoten.#Rechtssache C-416/01.

  judgment · DE · 15 May 2003

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · abcde658-756b-448d-acad-8e2b122e23c6 · abcde658-756b-448d-acad-8e2b122e23c6

Related records

No cross-record relationships stored yet.