Opinion of Mr Advocate General Tizzano delivered on 2 October 2003.#IMS Health GmbH & Co. OHG v NDC Health GmbH & Co. KG.#Reference for a preliminary ruling: Landgericht Frankfurt am Main - Germany.#Competition - Article 82 EC - Abuse of a dominant position - Brick structure used to supply regional sales data for pharmaceutical products in a Member State - Copyright - Refusal to grant a licence.#Case C-418/01.

Record

Official report CELEX 62001CC0418 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 October 2003. Status: decided.

Timeline

1. 2 October 2003

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Tizzano delivered on 2 October 2003.#IMS Health GmbH & Co. OHG v NDC Health GmbH & Co. KG.#Reference for a preliminary ruling: Landgericht Frankfurt am Main - Germany.#Competition - Article 82 EC - Abuse of a dominant position - Brick structure used to supply regional sales data for pharmaceutical products in a Member State - Copyright - Refusal to grant a licence.#Case C-418/01.

  judgment · EN · 2 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato A. Tizzano išvada, pateikta 2003 m. spalio 2 d.#IMS Health GmbH & Co. OHG prieš NDC Health GmbH & Co. KG.#Landgericht Frankfurt am Main (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Konkurencija - 82 EB straipsnis - Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi.#Byla C-418/01.

  judgment · LT · 2 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Tizzano iznesen2. listopada 2003.#IMS Health GmbH & Co. OHG protiv NDC Health GmbH & Co. KG.#Zahtjev za prethodnu odluku: Landgericht Frankfurt am Main - Njemačka.#Tržišno natjecanje - Članak 82. UEZ-a.#Predmet C-418/01.

  judgment · HR · 2 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Tizzano secinājumi, sniegti 2003. gada 2.oktobrī.#IMS Health GmbH & Co. OHG pret NDC Health GmbH & Co. KG.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Landgericht Frankfurt am Main - Vācija.#Konkurence - Dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana.#Lieta C-418/01.

  judgment · LV · 2 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Tizzano - 2 října 2003.#IMS Health GmbH & Co. OHG proti NDC Health GmbH & Co. KG.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Landgericht Frankfurt am Main - Německo.#Hospodářská soutěž - Zneužití dominantního postavení.#Věc C-418/01.

  judgment · CS · 2 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Tizzano prezentate la data de 2 octombrie 2003.#IMS Health GmbH & Co. OHG împotriva NDC Health GmbH & Co. KG.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Landgericht Frankfurt am Main - Germania.#Concurență - Articol 82 CE - Abuz de poziție dominantă.#Cauza C-418/01.

  judgment · RO · 2 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Tizzano - 2. októbra 2003.#IMS Health GmbH & Co. OHG proti NDC Health GmbH & Co. KG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Landgericht Frankfurt am Main - Nemecko.#Hospodárska súťaž - Zneužitie dominantného postavenia.#Vec C-418/01.

  judgment · SK · 2 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Tizzano - 2. oktobra 2003.#IMS Health GmbH & Co. OHG proti NDC Health GmbH & Co. KG.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Landgericht Frankfurt am Main - Nemčija.#Konkurenca - Zloraba prevladujočega položaja.#Zadeva C-418/01.

  judgment · SL · 2 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Tizzano представено на2 октомври 2003 г.#IMS Health GmbH & Co. OHG срещу NDC Health GmbH & Co. KG.#Искане за преюдициално заключение: Landgericht Frankfurt am Main - Германия.#Конкуренция - Член 82 ЕО - Злоупотреба с господстващо положение.#Дело C-418/01.

  judgment · BG · 2 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Tizzano przedstawione w dniu 2 października 2003 r.#IMS Health GmbH & Co. OHG przeciwko NDC Health GmbH & Co. KG.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Landgericht Frankfurt am Main - Niemcy.#Konkurencja - Artykuł 82 CE - Nadużycie pozycji dominującej.#Sprawa C-418/01.

  judgment · PL · 2 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Tizzano főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2003. október 2.#IMS Health GmbH & Co. OHG kontra NDC Health GmbH & Co. KG.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Landgericht Frankfurt am Main - Németország.#Verseny - EK 82. cikk - Erőfölénnnyel való visszaélés.#C-418/01. sz. ügy.

  judgment · HU · 2 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Tizzano - 2. oktoober 2003.#IMS Health GmbH & Co. OHG versus NDC Health GmbH & Co. KG.#Eelotsusetaotlus: Landgericht Frankfurt am Main - Saksamaa.#Konkurents - Artikkel 82 EÜ - Valitseva seisundi kuritarvitamine.#Kohtuasi C-418/01.

  judgment · ET · 2 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Tizzano presentadas el 2 de octubre de 2003.#IMS Health GmbH & Co. OHG contra NDC Health GmbH & Co. KG.#Petición de decisión prejudicial: Landgericht Frankfurt am Main - Alemania.#Competencia - Artículo 82CE - Abuso de posición dominante - Estructura de segmentos utilizada para el suministro de datos sobre las ventas regionales de productos farmacéuticos en un Estado miembro - Derecho de autor - Negativa a conceder una licencia de utilización.#Asunto C-418/01.

  judgment · ES · 2 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Tizzano - 2 ta' Ottubru 2003.#IMS Health GmbH & Co. OHG vs NDC Health GmbH & Co. KG.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Landgericht Frankfurt am Main - il-Ġermanja.#Kompetizzjoni - Artikolu 82 KE - Abbuż ta' pożizzjoni dominanti.#Kawża C-418/01.

  judgment · MT · 2 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Tizzano 2 päivänä lokakuuta 2003.#IMS Health GmbH & Co. OHG vastaan NDC Health GmbH & Co. KG.#Ennakkoratkaisupyyntö: Landgericht Frankfurt am Main - Saksa.#Kilpailu - EY 82 artikla - Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö - Jäsenvaltiossa alueellisten lääkemyyntitilastojen toimittamisessa käytettävä aluejaottelu - Tekijänoikeus - Käyttöluvan epääminen.#Asia C-418/01.

  judgment · FI · 2 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Tizzano apresentadas em 2 de Outubro de 2003.#IMS Health GmbH & Co. OHG contra NDC Health GmbH & Co. KG.#Pedido de decisão prejudicial: Landgericht Frankfurt am Main - Alemanha.#Concorrência - Artigo 82.ºCE - Abuso de posição dominante - Estrutura modular utilizada para o fornecimento de dados relativos às vendas regionais de produtos farmacêuticos num Estado-Membro - Direitos de autor - Recusa de concessão de uma licença de utilização.#Processo C-418/01.

  judgment · PT · 2 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Tizzano del 2 ottobre 2003.#IMS Health GmbH & Co. OHG contro NDC Health GmbH & Co. KG.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Landgericht Frankfurt am Main - Germania.#Concorrenza - Art. 82 CE - Abuso di posizione dominante - Struttura ad aree utilizzata per la fornitura di dati sulle vendite regionali di prodotti farmaceutici in uno Stato membro - Diritto d'autore - Rifiuto di concedere una licenza d'uso.#Causa C-418/01.

  judgment · IT · 2 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Tizzano της 2ας Οκτωβρίου 2003.#IMS Health GmbH & Co. OHG κατά NDC Health GmbH & Co. KG.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Landgericht Frankfurt am Main - Γερμανία.#Ανταγωνισμός - Άρθρο 82 ΕΚ - Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως - Δομή μωσαϊκού για την παροχή δεδομένων επί των περιφερειακών πωλήσεων φαρμακευτικών προϊόντων εντός κράτους μέλους - Δικαίωμα του δημιουργού - Άρνηση χορηγήσεως αδείας εκμεταλλεύσεως.#Υπόθεση C-418/01.

  judgment · EL · 2 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Tizzano vom 2. Oktober 2003.#IMS Health GmbH & Co. OHG gegen NDC Health GmbH & Co. KG.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Landgericht Frankfurt am Main - Deutschland.#Wettbewerb - Artikel82EG - Missbrauch einer beherrschenden Stellung - Bausteinstruktur für Daten über den regionalen Absatz von Arzneimitteln in einem Mitgliedstaat - Urheberrecht - Lizenzverweigerung.#Rechtssache C-418/01.

  judgment · DE · 2 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Tizzano föredraget den 2 oktober 2003.#IMS Health GmbH & Co. OHG mot NDC Health GmbH & Co. KG.#Begäran om förhandsavgörande: Landgericht Frankfurt am Main - Tyskland.#Konkurrens - Artikel 82 EG - Missbruk av dominerande ställning - Områdesstruktur som används för att tillhandahålla uppgifter om regional försäljning av läkemedel i en medlemsstat - Upphovsrätt - Vägran att bevilja licens avseende användning.#Mål C-418/01.

  judgment · SV · 2 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Tizzano fremsat den 2. oktober 2003.#IMS Health GmbH & Co. OHG mod NDC Health GmbH & Co. KG.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Landgericht Frankfurt am Main - Tyskland.#Konkurrence - artikel 82 EF - misbrug af dominerende stilling - blokstruktur, der anvendes til levering af regionale salgsdata for lægemidler i en medlemsstat - ophavsret - nægtelse af at meddele licens.#Sag C-418/01.

  judgment · DA · 2 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Tizzano van 2 oktober 2003.#IMS Health GmbH & Co. OHG tegen NDC Health GmbH & Co. KG.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Landgericht Frankfurt am Main - Duitsland.#Mededinging - Artikel 82 EG - Misbruik van machtspositie - Bouwsteenstructuur die wordt gebruikt voor verstrekking van regionale verkoopgegevens inzake geneesmiddelen in lidstaat - Auteursrecht - Weigering gebruikslicentie toe te kennen.#Zaak C-418/01.

  judgment · NL · 2 October 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Tizzano présentées le 2 octobre 2003.#IMS Health GmbH & Co. OHG contre NDC Health GmbH & Co. KG.#Demande de décision préjudicielle: Landgericht Frankfurt am Main - Allemagne.#Concurrence - Article 82 CE - Abus de position dominante - Structure modulaire utilisée pour la fourniture de données sur les ventes régionales de produits pharmaceutiques dans un État membre - Droit d'auteur - Refus d'accorder une licence d'utilisation.#Affaire C-418/01.

  judgment · FR · 2 October 2003

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 50ddc5b8-846c-48b3-9b69-22f670ae7a30 · 50ddc5b8-846c-48b3-9b69-22f670ae7a30

Related records

No cross-record relationships stored yet.