Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Report · CC

CELEX 62001CC0421

Opinion of Mr Advocate General Alber delivered on 10 April 2003.#Traunfellner GmbH v Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag).#Reference for a preliminary ruling: Bundesvergabeamt - Austria.#Directive 93/37/EEC - Public works contracts - Concept of a variant - Conditions for consideration and assessment for the purpose of awarding a contract.#Case C-421/01.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

10 April 2003

Last action

10 April 2003 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

10 April 2003

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official report CELEX 62001CC0421 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 April 2003. Status: decided.

Timeline

  1. 10 April 2003

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Alber főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2003. április 10.#Traunfellner GmbH kontra Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesvergabeamt - Ausztria.#93/37/EGK irányelv.#C-421/01. sz. ügy.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Alber főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2003. április 10.#Traunfellner GmbH kontra Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesvergabeamt - Ausztria.#93/37/EGK irányelv.#C-421/01. sz. ügy.

    judgment · HU · 10 April 2003

    ViewDownloadOpen at official source

  • Mišljenje nezavisnog odvjetnika Alber iznesen10. travnja 2003.#Traunfellner GmbH protiv Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag).#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesvergabeamt - Austrija.#Direktiva 93/37/EEZ.#Predmet C-421/01.

    judgment · HR · 10 April 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Alber - 10. aprila 2003.#Traunfellner GmbH proti Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesvergabeamt - Avstrija.#Zadeva C-421/01.

    judgment · SL · 10 April 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Alber - 10 ta' April 2003.#Traunfellner GmbH vs Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesvergabeamt - l-Awstrija.#Direttiva 93/37/KEE.#Kawża C-421/01.

    judgment · MT · 10 April 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Generalinio advokato Alber išvada, pateikta 2003 m. balanžio 10 d.#Traunfellner GmbH prieš Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesvergabeamt - Austrija.#Direktyva 93/37/EEB.#Byla C-421/01.

    judgment · LT · 10 April 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Stanovisko generálního advokáta - Alber - 10 dubna 2003.#Traunfellner GmbH proti Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesvergabeamt - Rakousko.#Věc C-421/01.

    judgment · CS · 10 April 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinia rzecznika generalnego Alber przedstawione w dniu 10 kwietnia 2003 r.#Traunfellner GmbH przeciwko Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesvergabeamt - Austria.#Dyrektywa 93/37/CEE.#Sprawa C-421/01.

    judgment · PL · 10 April 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Concluziile avocatului general Alber prezentate la data de 10 aprilie 2003.#Traunfellner GmbH împotriva Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesvergabeamt - Austria.#Directivă 93/37/CEE.#Cauza C-421/01.

    judgment · RO · 10 April 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Návrhy generálneho advokáta - Alber - 10. apríla 2003.#Traunfellner GmbH proti Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundesvergabeamt - Rakúsko.#Vec C-421/01.

    judgment · SK · 10 April 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Kohtujuristi ettepanek - Alber - 10. aprill 2003.#Traunfellner GmbH versus Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag).#Eelotsusetaotlus: Bundesvergabeamt - Austria.#Direktiiv 93/37/EMÜ.#Kohtuasi C-421/01.

    judgment · ET · 10 April 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Заключение на генералния адвокат Alber представено на10 април 2003 г.#Traunfellner GmbH срещу Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag).#Искане за преюдициално заключение: Bundesvergabeamt - Австрия.#Директива 93/37/ЕИО.#Дело C-421/01.

    judgment · BG · 10 April 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Forslag til afgørelse fra generaladvokat Alber fremsat den 10. april 2003.#Traunfellner GmbH mod Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesvergabeamt - Østrig.#Direktiv 93/37/EØF - offentlige bygge- og anlægskontrakter - begrebet "alternative bud" - betingelserne for hensyntagen hertil og bedømmelse heraf med henblik på tildeling af kontrakten.#Sag C-421/01.

    judgment · DA · 10 April 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Förslag till avgörande av generaladvokat Alber föredraget den 10 april 2003.#Traunfellner GmbH mot Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag).#Begäran om förhandsavgörande: Bundesvergabeamt - Österrike.#Direktiv 93/37/EEG - Offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten - Begreppet alternativa utföranden - Villkor för beaktande och bedömning vid kontraktstilldelningen.#Mål C-421/01.

    judgment · SV · 10 April 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusie van advocaat-generaal Alber van 10 april 2003.#Traunfellner GmbH tegen Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesvergabeamt - Oostenrijk.#Richtlijn 93/37/EEG - Overheidsopdrachten voor uitvoering van werken - Begrip "variant" - Voorwaarden voor inaanmerkingneming en beoordeling met het oog op gunning van opdracht.#Zaak C-421/01.

    judgment · NL · 10 April 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Schlussanträge des Generalanwalts Alber vom 10. April 2003.#Traunfellner GmbH gegen Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesvergabeamt - Österreich.#Richtlinie 93/37/EWG - Öffentliche Bauaufträge - Begriff .Änderungsvorschlag - Bedingungen für die Berücksichtigung und Bewertung zum Zwecke der Auftragsvergabe.#Rechtssache C-421/01.

    judgment · DE · 10 April 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusioni dell'avvocato generale Alber del 10 aprile 2003.#Traunfellner GmbH contro Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesvergabeamt - Austria.#Direttiva 93/37/CEE - Appalti pubblici di lavori - Nozione di variante - Condizioni per la presa in considerazione e la valutazione ai fini dell'aggiudicazione dell'appalto.#Causa C-421/01.

    judgment · IT · 10 April 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusiones del Abogado General Alber presentadas el 10 de abril de 2003.#Traunfellner GmbH contra Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag).#Petición de decisión prejudicial: Bundesvergabeamt - Austria.#Directiva 93/37/CEE - Contratos públicos de obras - Concepto de variante - Requisitos relativos a la consideración y evaluación para la adjudicación del contrato público.#Asunto C-421/01.

    judgment · ES · 10 April 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusões do advogado-geral Alber apresentadas em 10 de Abril de 2003.#Traunfellner GmbH contra Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag).#Pedido de decisão prejudicial: Bundesvergabeamt - Áustria.#Directiva 93/37/CEE - Contratos de empreitada de obras públicas - Conceito de variante - Condições para a tomada em consideração e apreciação para efeitos de adjudicação de empreitadas.#Processo C-421/01.

    judgment · PT · 10 April 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ģenerāladvokāta Alber secinājumi, sniegti 2003. gada 10.aprīlī.#Traunfellner GmbH pret Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesvergabeamt - Austrija.#Direktīva 93/37/EEK.#Lieta C-421/01.

    judgment · LV · 10 April 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Alber της 10ης Απριλίου 2003.#Traunfellner GmbH κατά Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesvergabeamt - Αυστρία.#Οδηγία 93/37/ΕOΚ - Συμβάσεις δημοσίων έργων - .ννοια της εναλλακτικής προσφοράς - Προϋποθέσεις λήψεως υπόψη και αξιολογήσεως στο πλαίσιο της διαδικασίας αναθέσεως του δημοσίου έργου.#Υπόθεση C-421/01.

    judgment · EL · 10 April 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Alber 10 päivänä huhtikuuta 2003.#Traunfellner GmbH vastaan Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag).#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesvergabeamt - Itävalta.#Direktiivi 93/37/ETY - Julkisia rakennusurakoita koskevat sopimukset - Vaihtoehdon käsite - Sopimuksen tekemisessä huomioon otettavat ja arvioitavat edellytykset.#Asia C-421/01.

    judgment · FI · 10 April 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusions de l'avocat général Alber présentées le 10 avril 2003.#Traunfellner GmbH contre Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag).#Demande de décision préjudicielle: Bundesvergabeamt - Autriche.#Directive 93/37/CEE - Marchés publics de travaux - Notion de 'variante' - Conditions pour la prise en considération et l'évaluation aux fins de l'attribution du marché.#Affaire C-421/01.

    judgment · FR · 10 April 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinion of Mr Advocate General Alber delivered on 10 April 2003.#Traunfellner GmbH v Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag).#Reference for a preliminary ruling: Bundesvergabeamt - Austria.#Directive 93/37/EEC - Public works contracts - Concept of a variant - Conditions for consideration and assessment for the purpose of awarding a contract.#Case C-421/01.

    judgment · EN · 10 April 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.