Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Report · CC

CELEX 62001CC0439

Opinion of Mr Advocate General Alber delivered on 10 October 2002. # Libor Cipra and Vlastimil Kvasnicka v Bezirkshauptmannschaft Mistelbach. # Reference for a preliminary ruling: Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich - Austria. # Road transport - Social legislation - Regulation (EEC) No 3820/85 - Breaks and rest periods - Crew consisting of more than one driver - Jurisdiction of the Court to interpret the AETR Agreement - Principle of legal certainty. # Case C-439/01.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

10 October 2002

Last action

10 October 2002 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Transport

Source updated

10 October 2002

Transport

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official report CELEX 62001CC0439 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 October 2002. Status: decided.

Timeline

  1. 10 October 2002

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

Kohtujuristi ettepanek - Alber - 10. oktoober 2002. # Libor Cipra ja Vlastimil Kvasnicka versus Bezirkshauptmannschaft Mistelbach. # Eelotsusetaotlus: Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich - Austria. # Kohtuasi C-439/01.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Kohtujuristi ettepanek - Alber - 10. oktoober 2002. # Libor Cipra ja Vlastimil Kvasnicka versus Bezirkshauptmannschaft Mistelbach. # Eelotsusetaotlus: Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich - Austria. # Kohtuasi C-439/01.

    judgment · ET · 10 October 2002

    ViewDownloadOpen at official source

  • Generalinio advokato Alber išvada, pateikta 2002 m. spalio 10 d. # Libor Cipra ir Vlastimil Kvasnicka prieš Bezirkshauptmannschaft Mistelbach. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich - Austrija. # Byla C-439/01.

    judgment · LT · 10 October 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Alber főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2002. október 10. # Libor Cipra és Vlastimil Kvasnicka kontra Bezirkshauptmannschaft Mistelbach. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich - Ausztria. # Közlekedés. # C-439/01. sz. ügy

    judgment · HU · 10 October 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinia rzecznika generalnego Alber przedstawione w dniu 10 października 2002 r. # Libor Cipra i Vlastimil Kvasnicka przeciwko Bezirkshauptmannschaft Mistelbach. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich - Austria. # Sprawa C-439/01.

    judgment · PL · 10 October 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Alber - 10 ta' Ottubru 2002. # Libor Cipra u Vlastimil Kvasnicka vs Bezirkshauptmannschaft Mistelbach. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich - l-Awstrija. # Regolament (KEE) Nru 3820/85. # Kawża C-439/01.

    judgment · MT · 10 October 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ģenerāladvokāta Alber secinājumi, sniegti 2002. gada 10.oktobrī. # Libor Cipra un Vlastimil Kvasnicka pret Bezirkshauptmannschaft Mistelbach. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich - Austrija. # Lieta C-439/01.

    judgment · LV · 10 October 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Alber - 10. oktobra 2002. # Libor Cipra in Vlastimil Kvasnicka proti Bezirkshauptmannschaft Mistelbach. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich - Avstrija. # Zadeva C-439/01.

    judgment · SL · 10 October 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Concluziile avocatului general Alber prezentate la data de10 octombrie 2002. # Libor Cipra et Vlastimil Kvasnicka împotriva Bezirkshauptmannschaft Mistelbach. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich - Austria. # Regulamentul (CEE) nr. 3820/85. # Cauza C-439/01.

    judgment · RO · 10 October 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Stanovisko generálního advokáta - Alber - 10 října 2002. # Libor Cipra a Vlastimil Kvasnicka proti Bezirkshauptmannschaft Mistelbach. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich - Rakousko. # Věc C-439/01.

    judgment · CS · 10 October 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Forslag til afgørelse fra generaladvokat Alber fremsat den 10. oktober 2002. # Libor Cipra og Vlastimil Kvasnicka mod Bezirkshauptmannschaft Mistelbach. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich - Østrig. # Vejtransport - sociale bestemmelser - forordning (EØF) nr. 3820/85 - pauser og hviletid - kørsel med flere førere - Domstolens kompetence til at fortolke AETR-overenskomsten - retssikkerhedsprincippet. # Sag C-439/01.

    judgment · DA · 10 October 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Förslag till avgörande av generaladvokat Alber föredraget den 10 oktober 2002. # Libor Cipra och Vlastimil Kvasnicka mot Bezirkshauptmannschaft Mistelbach. # Begäran om förhandsavgörande: Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich - Österrike. # Vägtrafik - Social lagstiftning - Förordning (EEG) nr 3820/85 - Raster och viloperioder - Besättning med flera förare - Domstolens behörighet att tolka AETR-överenskommelsen - Rättssäkerhetsprincipen. # Mål C-439/01.

    judgment · SV · 10 October 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Návrhy generálneho advokáta - Alber - 10. októbra 2002. # Libor Cipra a Vlastimil Kvasnicka proti Bezirkshauptmannschaft Mistelbach. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich - Rakúsko. # Vec C-439/01.

    judgment · SK · 10 October 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusões do advogado-geral Alber apresentadas em 10 de Outubro de 2002. # Libor Cipra e Vlastimil Kvasnicka contra Bezirkshauptmannschaft Mistelbach. # Pedido de decisão prejudicial: Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich - Áustria. # Transportes rodoviários - Disposições sociais - Regulamento (CEE) n.º 3820/85 - Pausas e período de repouso - Tripulação de vários condutores - Competência do Tribunal de Justiça para interpretar o acordo AETR - Princípio da segurança jurídica. # Processo C-439/01.

    judgment · PT · 10 October 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Schlussanträge des Generalanwalts Alber vom 10. Oktober 2002. # Libor Cipra und Vlastimil Kvasnicka gegen Bezirkshauptmannschaft Mistelbach. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich - Österreich. # Straßenverkehr - Sozialvorschriften - Verordnung (EWG) Nr. 3820/85 - Unterbrechungen und Ruhezeit - Mehrfahrerbetrieb - Zuständigkeit des Gerichtshofes für die Auslegung des AETR-Übereinkommens - Grundsatz der Rechtssicherheit. # Rechtssache C-439/01.

    judgment · DE · 10 October 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Заключение на генералния адвокат Alber представено на10 октомври 2002 г. # Libor Cipra et Vlastimil Kvasnicka срещу Bezirkshauptmannschaft Mistelbach. # Искане за преюдициално заключение: Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich - Австрия. # Регламент (ЕИО) № 3820/85. # Дело C-439/01.

    judgment · BG · 10 October 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusiones del Abogado General Alber presentadas el 10 de octubre de 2002. # Libor Cipra y Vlastimil Kvasnicka contra Bezirkshauptmannschaft Mistelbach. # Petición de decisión prejudicial: Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich - Austria. # Transporte por carretera - Disposiciones en materia social - Reglamento (CEE) n. 3820/85 - Pausas y tiempos de descanso - Equipo de varios conductores - Competencia del Tribunal de Justicia para interpretar el Acuerdo AETC - Principio de seguridad jurídica. # Asunto C-439/01.

    judgment · ES · 10 October 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusie van advocaat-generaal Alber van 10 oktober 2002. # Libor Cipra en Vlastimil Kvasnicka tegen Bezirkshauptmannschaft Mistelbach. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich - Oostenrijk. # Wegvervoer - Sociale bepalingen - Verordening (EEG) nr. 3820/85 - Onderbrekingen en rusttijden - Bemanning van meer dan één bestuurder - Bevoegdheid van Hof tot uitlegging van AETR-overeenkomst - Rechtszekerheidsbeginsel. # Zaak C-439/01.

    judgment · NL · 10 October 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusioni dell'avvocato generale Alber del 10 ottobre 2002. # Libor Cipra e Vlastimil Kvasnicka contro Bezirkshauptmannschaft Mistelbach. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich - Austria. # Trasporti su strada - Disposizioni sociali - Regolamento (CEE) n. 3820/85 - Interruzioni e periodi di riposo - Equipaggio composto da più conducenti - Competenza della Corte ad interpretare l'accordo AETS - Principio della certezza del diritto. # Causa C-439/01.

    judgment · IT · 10 October 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusions de l'avocat général Alber présentées le 10 octobre 2002. # Libor Cipra et Vlastimil Kvasnicka contre Bezirkshauptmannschaft Mistelbach. # Demande de décision préjudicielle: Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich - Autriche. # Transports par route - Dispositions sociales - Règlement (CEE) nº 3820/85 - Interruptions et temps de repos - Équipage de plusieurs conducteurs - Compétence de la Cour pour interpréter l'accord AETR - Principe de sécurité juridique. # Affaire C-439/01.

    judgment · FR · 10 October 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Alber 10 päivänä lokakuuta 2002. # Libor Cipra ja Vlastimil Kvasnicka vastaan Bezirkshauptmannschaft Mistelbach. # Ennakkoratkaisupyyntö: Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich - Itävalta. # Tieliikenne - Sosiaalilainsäädäntö - Asetus N:o 3820/85 - Tauot ja lepoajat - Usean kuljettajan miehistö - Yhteisöjen tuomioistuimen toimivalta tulkita ERTA-yleissopimusta - Oikeusvarmuuden periaate. # Asia C-439/01.

    judgment · FI · 10 October 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Alber της 10ης Οκτωβρίου 2002. # Libor Cipra και Vlastimil Kvasnicka κατά Bezirkshauptmannschaft Mistelbach. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich - Αυστρία. # Οδικές μεταφορές - Κοινωνικές διατάξεις - Κανονισμός (ΕΟΚ) 3820/85 - Διαλείμματα και χρόνος αναπαύσεως - Πληρώματα αποτελούμενα από περισσότερους του ενός οδηγούς - Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου να ερμηνεύει τη συμφωνία AETR - Αρχή της ασφάλειας δικαίου. # Υπόθεση C-439/01.

    judgment · EL · 10 October 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinion of Mr Advocate General Alber delivered on 10 October 2002. # Libor Cipra and Vlastimil Kvasnicka v Bezirkshauptmannschaft Mistelbach. # Reference for a preliminary ruling: Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich - Austria. # Road transport - Social legislation - Regulation (EEC) No 3820/85 - Breaks and rest periods - Crew consisting of more than one driver - Jurisdiction of the Court to interpret the AETR Agreement - Principle of legal certainty. # Case C-439/01.

    judgment · EN · 10 October 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

  • · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.