Opinion of Mr Advocate General Tizzano delivered on 3 July 2003. # Privat-Molkerei Borgmann GmbH & Co. KG v Hauptzollamt Dortmund. # Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Düsseldorf - Germany. # Agriculture - Additional milk levy - Article 3(2) of Regulation (EEC) No 536/93 - Annual statement of quantities of milk delivered to the purchaser - Time-limit for notification - Nature of time-limit - Penalties. # Case C-1/02.

Record

Official report CELEX 62002CC0001 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 July 2003. Status: decided.

Timeline

1. 3 July 2003

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Opinion of Mr Advocate General Tizzano delivered on 3 July 2003. # Privat-Molkerei Borgmann GmbH & Co. KG v Hauptzollamt Dortmund. # Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Düsseldorf - Germany. # Agriculture - Additional milk levy - Article 3(2) of Regulation (EEC) No 536/93 - Annual statement of quantities of milk delivered to the purchaser - Time-limit for notification - Nature of time-limit - Penalties. # Case C-1/02.

  judgment · EN · 3 July 2003

  DownloadOpen at official source

• Tizzano főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2003. július 3. # Privat-Molkerei Borgmann GmbH & Co. KG kontra Hauptzollamt Dortmund. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Finanzgericht Düsseldorf - Németország. # Mezőgazdaság - Tejre vonatkozó kiegészítő illeték. # C-1/02. sz. ügy

  judgment · HU · 3 July 2003

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Tizzano - 3 července 2003. # Privat-Molkerei Borgmann GmbH & Co. KG proti Hauptzollamt Dortmund. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Finanzgericht Düsseldorf - Německo. # Zemědělství - Doplňková dávka na mléko. # Věc C-1/02.

  judgment · CS · 3 July 2003

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Tizzano представено на3 юли 2003 г. # Privat-Molkerei Borgmann GmbH & Co. KG срещу Hauptzollamt Dortmund. # Искане за преюдициално заключение: Finanzgericht Düsseldorf - Германия. # Земеделие - Обща търговска политика. # Дело C-1/02.

  judgment · BG · 3 July 2003

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Tizzano secinājumi, sniegti 2003. gada 3.jūlijā. # Privat-Molkerei Borgmann GmbH & Co. KG pret Hauptzollamt Dortmund. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Finanzgericht Düsseldorf - Vācija. # Lauksaimniecība - Papildmaksājumi par pienu. # Lieta C-1/02.

  judgment · LV · 3 July 2003

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Tizzano - 3 ta' Lulju 2003. # Privat-Molkerei Borgmann GmbH & Co. KG vs Hauptzollamt Dortmund. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Finanzgericht Düsseldorf - il-Ġermanja. # Agrikoltura - Imposta addizzjonali fuq il-ħalib. # Kawża C-1/02.

  judgment · MT · 3 July 2003

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Tizzano przedstawione w dniu 3 lipca 2003 r. # Privat-Molkerei Borgmann GmbH & Co. KG przeciwko Hauptzollamt Dortmund. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Finanzgericht Düsseldorf - Niemcy. # Rolnictwo - Dodatkowa opłata wyrównawcza do mleka. # Sprawa C-1/02.

  judgment · PL · 3 July 2003

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Tizzano - 3. juuli 2003. # Privat-Molkerei Borgmann GmbH & Co. KG versus Hauptzollamt Dortmund. # Eelotsusetaotlus: Finanzgericht Düsseldorf - Saksamaa. # Põllumajandus - Piima lisamaks. # Kohtuasi C-1/02.

  judgment · ET · 3 July 2003

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Tizzano fremsat den 3. juli 2003. # Privat-Molkerei Borgmann GmbH & Co. KG mod Hauptzollamt Dortmund. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Finanzgericht Düsseldorf - Tyskland. # Landbrug - tillægsafgift på mælk - artikel 3, stk.2, i forordning (EØF) nr.536/93 - årlig opgørelse af de til køberen leverede mælkemængder - forsinket fremsendelse - forsinkelsens art - sanktion. # Sag C-1/02.

  judgment · DA · 3 July 2003

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Tizzano - 3. júla 2003. # Privat-Molkerei Borgmann GmbH & Co. KG proti Hauptzollamt Dortmund. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Finanzgericht Düsseldorf - Nemecko. # Poľnohospodárstvo - Dodatočný poplatok za mlieko. # Vec C-1/02.

  judgment · SK · 3 July 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Tizzano del 3 luglio 2003. # Privat-Molkerei Borgmann GmbH & Co. KG contro Hauptzollamt Dortmund. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Finanzgericht Düsseldorf - Germania. # Agricoltura - Prelievo supplementare sul latte - Art. 3, n. 2, del regolamento (CEE) n. 536/93 - Conteggio annuale dei quantitativi di latte consegnati all'acquirente - Termine utile per la comunicazione - Natura del termine - Penali. # Causa C-1/02.

  judgment · IT · 3 July 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Tizzano presentadas el 3 de julio de 2003. # Privat-Molkerei Borgmann GmbH & Co. KG contra Hauptzollamt Dortmund. # Petición de decisión prejudicial: Finanzgericht Düsseldorf - Alemania. # Agricultura - Tasa suplementaria sobre la leche - Artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CEE) nº 536/93 - Balance anual de las cantidades de leche entregadas al comprador - Plazo de comunicación - Naturaleza del plazo - Sanciones. # Asunto C-1/02.

  judgment · ES · 3 July 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Tizzano présentées le 3 juillet 2003. # Privat-Molkerei Borgmann GmbH & Co. KG contre Hauptzollamt Dortmund. # Demande de décision préjudicielle: Finanzgericht Düsseldorf - Allemagne. # Agriculture - Prélèvement supplémentaire sur le lait - Article 3, paragraphe 2, du règlement (CEE) nº 536/93 - Décompte annuel des quantités de lait livrées à l'acheteur - Délai de communication - Nature du délai - Pénalités. # Affaire C-1/02.

  judgment · FR · 3 July 2003

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Tizzano της 3ης Ιουλίου 2003. # Privat-Molkerei Borgmann GmbH & Co. KG κατά Hauptzollamt Dortmund. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Finanzgericht Düsseldorf - Γερμανία. # Γεωργία - Συμπληρωματική εισφορά επί του γάλακτος - Άρθρο 3, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) 536/93 - Ετήσιος υπολογισμός των ποσοτήτων γάλακτος που παραδόθηκαν στον αγοραστή - Προθεσμία κοινοποιήσεως - Φύση της προθεσμίας - Κυρώσεις. # Υπόθεση C-1/02.

  judgment · EL · 3 July 2003

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Tizzano - 3. julija 2003. # Privat-Molkerei Borgmann GmbH & Co. KG proti Hauptzollamt Dortmund. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Finanzgericht Düsseldorf - Nemčija. # Kmetijstvo - Dodatni prelevmani za mleko. # Zadeva C-1/02.

  judgment · SL · 3 July 2003

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Tizzano išvada, pateikta 2003 m. liepos 3 d. # Privat-Molkerei Borgmann GmbH & Co. KG prieš Hauptzollamt Dortmund. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Finanzgericht Düsseldorf - Vokietija. # Žemės ūkis. # Byla C-1/02.

  judgment · LT · 3 July 2003

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Tizzano prezentate la data de3 iulie 2003. # Privat-Molkerei Borgmann GmbH & Co. KG împotriva Hauptzollamt Dortmund. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Finanzgericht Düsseldorf - Germania. # Agricultură - Prelevare suplimentară asupra laptelui. # Cauza C-1/02.

  judgment · RO · 3 July 2003

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Tizzano föredraget den 3 juli 2003. # Privat-Molkerei Borgmann GmbH & Co. KG mot Hauptzollamt Dortmund. # Begäran om förhandsavgörande: Finanzgericht Düsseldorf - Tyskland. # Jordbruk - Tilläggsavgift på mjölk - Artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 536/93 - Årlig avräkning av de mjölkkvantiteter som levererats till uppköparen - Tidsfrist för inlämnande av uppgifter - Tidsfristens karaktär - Straffavgifter. # Mål C-1/02.

  judgment · SV · 3 July 2003

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Tizzano 3 päivänä heinäkuuta 2003. # Privat-Molkerei Borgmann GmbH & Co. KG vastaan Hauptzollamt Dortmund. # Ennakkoratkaisupyyntö: Finanzgericht Düsseldorf - Saksa. # Maatalous - Maidon lisämaksu - Asetuksen (ETY) N:o 536/93 3 artiklan 2 kohta - Ostajalle toimitettuja maitomääriä koskeva vuosittainen tilitys - Tietojen toimittamista koskeva määräaika - Määräajan luonne - Sakot. # Asia C-1/02.

  judgment · FI · 3 July 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Tizzano van 3 juli 2003. # Privat-Molkerei Borgmann GmbH & Co. KG tegen Hauptzollamt Dortmund. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Finanzgericht Düsseldorf - Duitsland. # Landbouw - Extra heffing op melk - Artikel 3, lid 2, van verordening (EEG) nr.536/93 - Jaaroverzicht van aan koper geleverde hoeveelheden melk - Termijn voor mededeling - Aard van termijn - Geldboeten. # Zaak C-1/02.

  judgment · NL · 3 July 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Tizzano apresentadas em 3 de Julho de 2003. # Privat-Molkerei Borgmann GmbH & Co. KG contra Hauptzollamt Dortmund. # Pedido de decisão prejudicial: Finanzgericht Düsseldorf - Alemanha. # Agricultura - Imposição suplementar sobre o leite - Artigo 3.º, n.º2, do Regulamento (CEE) n.º536/93 - Cômputo anual das quantidades de leite entregues ao comprador - Prazo da comunicação - Natureza do prazo - Coimas. # Processo C-1/02.

  judgment · PT · 3 July 2003

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Tizzano vom 3. Juli 2003. # Privat-Molkerei Borgmann GmbH & Co. KG gegen Hauptzollamt Dortmund. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Finanzgericht Düsseldorf - Deutschland. # Landwirtschaft - Zusatzabgabe auf Milch - Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 536/93 - Jährliche Abrechnung der an den Abnehmer gelieferten Milchmengen - Übermittlungsfrist - Art der Frist - Strafbeträge. # Rechtssache C-1/02.

  judgment · DE · 3 July 2003

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.