Opinion of Mr Advocate General Jacobs delivered on 8 July 2004.#Petra Engler v Janus Versand GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Innsbruck - Austria.#Brussels Convention - Request for the interpretation of Article 5(1) and (3) and Article 13, first paragraph, point 3 - Entitlement of a consumer to whom misleading advertising has been sent to seek payment, in judicial proceedings, of the prize which he has ostensibly won - Classification - Action of a contractual nature covered by Article 13, first paragraph, point 3, or by Article 5(1) or in matters of tort, delict or quasi-delict by Article 5(3) - Conditions.#Case C-27/02.

Record

Official report CELEX 62002CC0027 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 July 2004. Status: decided.

Timeline

1. 8 July 2004

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Jacobs delivered on 8 July 2004.#Petra Engler v Janus Versand GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Innsbruck - Austria.#Brussels Convention - Request for the interpretation of Article 5(1) and (3) and Article 13, first paragraph, point 3 - Entitlement of a consumer to whom misleading advertising has been sent to seek payment, in judicial proceedings, of the prize which he has ostensibly won - Classification - Action of a contractual nature covered by Article 13, first paragraph, point 3, or by Article 5(1) or in matters of tort, delict or quasi-delict by Article 5(3) - Conditions.#Case C-27/02.

  judgment · EN · 8 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Jacobs iznesen8. srpnja 2004.#Petra Engler protiv Janus Versand GmbH.#Zahtjev za prethodnu odluku: Oberlandesgericht Innsbruck - Austrija.#Bruxelleska konvencija.#Predmet C-27/02.

  judgment · HR · 8 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Jacobs prezentate la data de 8 iulie 2004.#Petra Engler împotriva Janus Versand GmbH.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Oberlandesgericht Innsbruck - Austria.#Convenția de la Bruxelles.#Cauza C-27/02.

  judgment · RO · 8 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Jacobs представено на8 юли 2004 г.#Petra Engler срещу Janus Versand GmbH.#Искане за преюдициално заключение: Oberlandesgericht Innsbruck - Австрия.#Брюкселска конвенция.#Дело C-27/02.

  judgment · BG · 8 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Jacobs 8 päivänä heinäkuuta 2004.#Petra Engler vastaan Janus Versand GmbH.#Ennakkoratkaisupyyntö: Oberlandesgericht Innsbruck - Itävalta.#Brysselin yleissopimus - Tulkintapyyntö, joka koskee Brysselin yleissopimuksen 5 artiklan 1 ja 3 kohtaa sekä 13 artiklan 1 kappaleen 3 kohtaa - Harhaanjohtavan mainonnan kohteena olevan kuluttajan oikeus vaatia oikeusteitse näennäisesti voitettua palkintoa - Luokittelu - Brysselin yleissopimuksen 13 artiklan 1 kappaleen 3 kohdassa tarkoitettu sopimukseen perustuva kanne tai 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu sopimukseen perustumattomaan vahingonkorvaukseen perustuva kanne - Edellytykset.#Asia C-27/02.

  judgment · FI · 8 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Jacobs przedstawione w dniu 8 lipca 2004 r.#Petra Engler przeciwko Janus Versand GmbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Oberlandesgericht Innsbruck - Austria.#Konwencja Brukselska - Wniosek o dokonanie wykładni art. 5 pkt 1 i 3, a także art. 13 akapit pierwszy pkt 3 - Prawo konsumenta, odbiorcy wprowadzającej w błąd reklamy, do sądowego dochodzenia pozornie wygranej nagrody - Kwalifikacja - Powództwo z zakresu stosunków umownych przewidziane w art. 13 akapit pierwszy pkt 3 lub art. 5 pkt 1 lub z zakresu czynów niedozwolonych, przewidziane w art. 5 pkt 3 -Przesłanki.#Sprawa C-27/02.

  judgment · PL · 8 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Jacobs föredraget den 8 juli 2004.#Petra Engler mot Janus Versand GmbH.#Begäran om förhandsavgörande: Oberlandesgericht Innsbruck - Österrike.#Brysselkonventionen - Fråga om tolkningen av artikel 5.1 och 5.3 och av artikel 13 första stycket punkt 3 - Konsumentens rätt att på rättslig väg utkräva en förespeglad vinst när konsumenten har utsatts för vilseledande annonsering - Kvalificering - Talan om avtal som avses i artikel 13 första stycket punkt 3 eller artikel 5.1 eller talan om skadestånd utanför avtalsförhållanden som avses i artikel 5.3 - Villkor.#Mål C-27/02.

  judgment · SV · 8 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Jacobs - 8. juuli 2004.#Petra Engler versus Janus Versand GmbH.#Eelotsusetaotlus: Oberlandesgericht Innsbruck - Austria.#Brüsseli konventsioon - Artikli 5 punktide 1 ja 3 ning artikli 13 esimese lõigu punkti 3 tõlgendamine - Eksitava reklaami saanud tarbija õigus nõuda näiliselt võidetud tasu kohtu korras - Kvalifitseerimine - Artikli 13 esimese lõigu punktis 3 või artikli 5 punktis 1 osutatud lepingutega seotud hagi või artikli 5 punktis 3 osutatud lepinguvälise kohustusega seotud hagi - Tingimused.#Kohtuasi C-27/02.

  judgment · ET · 8 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Jacobs van 8 juli 2004.#Petra Engler tegen Janus Versand GmbH.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Oberlandesgericht Innsbruck - Oostenrijk.#Executieverdrag - Verzoek om uitlegging van artikelen 5, punten 1 en 3, en 13, eerste alinea, punt 3 - Recht van consument die bedrieglijke reclame ontvangt, om schijnbaar gewonnen prijs in rechte op te eisen - Kwalificatie - Vordering uit overeenkomst in zin van artikel 13, eerste alinea, punt 3, of van artikel 5, punt 1, of uit onrechtmatige daad in zin van artikel 5, punt 3 - Voorwaarden.#Zaak C-27/02.

  judgment · NL · 8 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Jacobs főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2004. július 8.#Petra Engler kontra Janus Versand GmbH.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Oberlandesgericht Innsbruck - Ausztria.#Brüsszeli Egyezmény - Az 5. cikk 1. és 3. pontjának, valamint a 13. cikk (1) bekezdése 3. pontjának értelmezése iránti kérelem - A fogyasztónak mint a megtévesztő reklám címzettjének a látszólag megnyert nyeremény bíróság előtti követelésére való joga - Minősítés - A 13. cikk (1) bekezdésének 3. pontja szerinti vagy az 5. cikk 1. pontja szerinti szerződéses vagy az 5. cikk 3. pontja szerinti jogellenes károkozásból fakadó igény érvényesítésére irányuló kereset - Feltételek.#C-27/02. sz. ügy.

  judgment · HU · 8 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Jacobs fremsat den 8. juli 2004.#Petra Engler mod Janus Versand GmbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Oberlandesgericht Innsbruck - Østrig.#Bruxelles-konventionen - anmodning om fortolkning af artikel 5, nr. 1 og 3, samt artikel 13, stk. 1, nr. 3 - ret for forbrugere, som har modtaget vildledende reklame, til at gøre krav på en tilsyneladende vundet gevinst gennem sagsanlæg - kvalifikation - sag om en kontrakt eller kontraktforhold som omhandlet i artikel 13, stk. 1, nr. 3, eller artikel 5, nr. 1, eller om erstatning uden for kontrakt som omhandlet i artikel 5, nr. 3 - betingelser.#Sag C-27/02.

  judgment · DA · 8 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Jacobs présentées le 8 juillet 2004.#Petra Engler contre Janus Versand GmbH.#Demande de décision préjudicielle: Oberlandesgericht Innsbruck - Autriche.#Convention de Bruxelles - Demande d'interprétation des articles 5, points 1 et 3, ainsi que 13, premier alinéa, point 3 - Droit pour le consommateur destinataire d'une publicité trompeuse de revendiquer en justice le prix apparemment gagné - Qualification - Action de nature contractuelle visée par l'article 13, premier alinéa, point 3, ou par l'article 5, point 1, ou en matière délictuelle visée par l'article 5, point 3 - Conditions.#Affaire C-27/02.

  judgment · FR · 8 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Jacobs - 8. júla 2004.#Petra Engler proti Janus Versand GmbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Oberlandesgericht Innsbruck - Rakúsko.#Bruselský dohovor - Návrh na výklad článku 5 bodov 1 a 3, ako aj článku 13 prvého odseku bodu 3 - Právo spotrebiteľa, adresáta klamlivej reklamy, súdne vymáhať vyplatenie zdanlivo vyhranej ceny - Posúdenie - Žaloba vyplývajúca zo zmluvy v zmysle článku 13 prvého odseku bodu 3 alebo v zmysle článku 5 bodu 1, alebo vyplývajúca z nároku na náhradu škody z iného ako zmluvného vzťahu v zmysle jeho článku 5 bodu 3 - Podmienky.#Vec C-27/02.

  judgment · SK · 8 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Jacobs del 8 luglio 2004.#Petra Engler contro Janus Versand GmbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Oberlandesgericht Innsbruck - Austria.#Convenzione di Bruxelles - Domanda d'interpretazione degli artt. 5, punti 1 e 3, nonché 13, primo comma, punto 3 - Diritto del consumatore destinatario di una pubblicità ingannevole di esigere in giudizio il premio apparentemente vinto - Qualificazione - Azione di natura contrattuale contemplata dall'art. 13, primo comma, punto 3, o dall'art. 5, punto 1, ovvero derivante da delitto contemplata dall'art. 5, punto 3 - Presupposti.#Causa C-27/02.

  judgment · IT · 8 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Jacobs išvada, pateikta 2004 m. liepos 8 d.#Petra Engler prieš Janus Versand GmbH.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Oberlandesgericht Innsbruck - Austrija.#Briuselio Konvencija - Prašymas išaiškinti 5 straipsnio 1 ir 3 punktus bei 13 straipsnio pirmos pastraipos 13 punktą - Gavusio klaidinančią reklamą vartotojo teisė teismo tvarka išsireikalauti tariamai laimėtą prizą - Kvalifikacija - 13 straipsnio pirmos pastraipos 3 punkte arba 5 straipsnio 1 punkte numatytas ieškinys, kilęs iš sutartinių teisinių santykių, arba 5 straipsnio 1 punkte numatytas ieškinys, kilęs iš deliktinių teisinių santykių - Sąlygos.#Byla C-27/02.

  judgment · LT · 8 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Jacobs - 8 července 2004.#Petra Engler proti Janus Versand GmbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Oberlandesgericht Innsbruck - Rakousko.#Bruselská úmluva - Žádost o výklad čl. 5 bodů 1 a 3, jakož i čl. 13 prvního pododstavce bodu 3 - Právo spotřebitele, který je příjemcem klamavé reklamy, soudně vymáhat zdánlivě vyhranou cenu - Kvalifikace - Žaloba smluvní povahy podle čl. 13 prvního pododstavce bodu 3 nebo čl. 5 bodu 1 nebo ve věci týkající se deliktní odpovědnosti podle čl. 5 bodu 3 - Podmínky.#Věc C-27/02.

  judgment · CS · 8 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Jacobs secinājumi, sniegti 2004. gada 8.jūlijā.#Petra Engler pret Janus Versand GmbH.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Oberlandesgericht Innsbruck - Austrija.#Briseles Konvencija - Lūgums sniegt 5. panta 1. un 3. punkta, ka arī 13. panta pirmās daļas 3. punkta interpretāciju - Patērētāja, kas saņēmis maldinošu reklāmu, tiesības tiesā prasīt acīmredzami laimēto balvu - Vērtējums - 13. panta pirmās daļas 3. punktā vai 5. panta 1. punktā norādītā līgumiska rakstura prasība vai 5. panta 3. punktā norādītā delikta prasība - Nosacījumi.#Lieta C-27/02.

  judgment · LV · 8 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Jacobs της 8ης Ιουλίου 2004.#Petra Engler κατά Janus Versand GmbH.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Oberlandesgericht Innsbruck - Αυστρία.#Σύμβαση των Βρυξελλών - Αίτηση για την ερμηνεία των άρθρων 5, σημεία 1 και 3, καθώς και 13, πρώτο εδάφιο, σημείο 3 - Δικαίωμα του αποδέκτη καταναλωτή απατηλής διαφημίσεως να διεκδικήσει δικαστικώς το προφανώς κερδισμένο δώρο - Χαρακτηρισμός - Αγωγή βάσει υφισταμένης συμβάσεως προβλεπόμενη από το άρθρο 13, πρώτο εδάφιο, σημείο 3, ή από το άρθρο 5, σημείο 1, ή βάσει ενοχής εξ αδικοπραξίας προβλεπομένη από το άρθρο 5, σημείο 3 - Προϋποθέσεις.#Υπόθεση C-27/02.

  judgment · EL · 8 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Jacobs presentadas el 8 de julio de 2004.#Petra Engler contra Janus Versand GmbH.#Petición de decisión prejudicial: Oberlandesgericht Innsbruck - Austria.#Convenio de Bruselas - Petición de interpretación de los artículos 5, números 1 y 3, y 13, párrafo primero, número 3 - Derecho del consumidor destinatario de una publicidad engañosa a reclamar judicialmente el premio aparentemente ganado - Calificación - Acción de naturaleza contractual prevista por el artículo 13, párrafo primero, número 3, o por el artículo 5, número 1, o en materia delictual contemplada por el artículo 5, número 3 - Requisitos.#Asunto C-27/02.

  judgment · ES · 8 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Jacobs vom 8. Juli 2004.#Petra Engler gegen Janus Versand GmbH.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Oberlandesgericht Innsbruck - Österreich.#Brüsseler Übereinkommen - Auslegung der Artikel 5 Nummern 1 und 3 und 13 Absatz 1 Nummer 3 - Recht eines Verbrauchers, der Adressat einer irreführenden Werbung ist, einen scheinbar gewonnenen Preis gerichtlich einzufordern - Qualifizierung - Anspruch aus einem Vertrag nach Artikel 13 Absatz 1 Nummer 3 oder nach Artikel 5 Nummer 1 oder aus unerlaubter Handlung nach Artikel 5 Nummer 3 - Voraussetzungen.#Rechtssache C-27/02.

  judgment · DE · 8 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Jacobs apresentadas em 8 de Julho de 2004.#Petra Engler contra Janus Versand GmbH.#Pedido de decisão prejudicial: Oberlandesgericht Innsbruck - Áustria.#Convenção de Bruxelas - Pedido de interpretação dos artigos 5.º, pontos 1 e 3, e 13.º, primeiro parágrafo, ponto 3 - Direito de o consumidor destinatário de publicidade enganosa exigir judicialmente o prémio que aparentemente ganhou - Qualificação - Acção de natureza contratual prevista no artigo 13.º, primeiro parágrafo, ponto 3, ou no artigo 5.º, ponto 1, ou de natureza extracontratual prevista no artigo 5.º, ponto 3 - Condições.#Processo C-27/02.

  judgment · PT · 8 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Jacobs - 8 ta' Lulju 2004.#Petra Engler vs Janus Versand GmbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Oberlandesgericht Innsbruck - l-Awstrija.#Il-Konvenzjoni ta' Brussell - Talba għall-interpretazzjoni ta' l-Artikoli 5(1) u (3) kif ukoll l-Artikolu 13, l-ewwel paragrafu, punt 3 - Dritt ta' konsumatur li jkun irċieva pubbliċità qarrieqa, li jeżiġi skond il-liġi, l-għoti tal-premju apparentement mirbugħ - Klassifikazzjoni - Azzjoni ta' natura kuntrattwali prevista mill-Artikolu 13, l-ewwel paragrafu, punt 3, jew mill-Artikolu 5(1), jew f'oqsma ta' delitt previst fl-Artikolu 5(3) - Kundizzjonijiet.#Kawża C-27/02.

  judgment · MT · 8 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Jacobs - 8. julija 2004.#Petra Engler proti Janus Versand GmbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Oberlandesgericht Innsbruck - Avstrija.#Bruseljska konvencija - Zahteva za razlago členov 5, točki 1 in 3, in 13, prvi pododstavek, točka 3 - Pravica potrošnika, naslovnika zavajajoče reklame, da pred sodiščem izterja nagrado, ki jo je domnevno zadel - Kvalifikacija - Tožba pogodbene narave iz člena 13, prvi pododstavek, točka 3, ali iz člena 5, točka 1, ali v zvezi z delikti, iz člena 5, točka 3 - Pogoji.#Zadeva C-27/02.

  judgment · SL · 8 July 2004

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 984879ed-1b9c-44b1-9dbe-c8db9bbe2597 · 984879ed-1b9c-44b1-9dbe-c8db9bbe2597

Related records

No cross-record relationships stored yet.