Opinion of Advocate General Stix-Hackl delivered on 18 March 2004.#Omega Spielhallen- und Automatenaufstellungs-GmbH v Oberbürgermeisterin der Bundesstadt Bonn.#Reference for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany.#Freedom to provide services - Free movement of goods - Restrictions - Public policy - Human dignity - Protection of fundamental values laid down in the national constitution - "Playing at killing'.#Case C-36/02.

Record

Official report CELEX 62002CC0036 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 March 2004. Status: decided.

Timeline

1. 18 March 2004

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Stix-Hackl delivered on 18 March 2004.#Omega Spielhallen- und Automatenaufstellungs-GmbH v Oberbürgermeisterin der Bundesstadt Bonn.#Reference for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany.#Freedom to provide services - Free movement of goods - Restrictions - Public policy - Human dignity - Protection of fundamental values laid down in the national constitution - "Playing at killing'.#Case C-36/02.

  judgment · EN · 18 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Stix-Hackl iznesen18. ožujka 2004.#Omega Spielhallen- und Automatenaufstellungs-GmbH protiv Oberbürgermeisterin der Bundesstadt Bonn.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesverwaltungsgericht - Njemačka.#Slobodno pružanje usluga - Slobodno kretanje robe.#Predmet C-36/02.

  judgment · HR · 18 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Stix-Hackl представено на18 март 2004 г.#Omega Spielhallen- und Automatenaufstellungs-GmbH срещу Oberbürgermeisterin der Bundesstadt Bonn.#Искане за преюдициално заключение: Bundesverwaltungsgericht - Германия.#Свободно предоставяне на услуги - Свободно движение на стоки.#Дело C-36/02.

  judgment · BG · 18 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės Stix-Hackl išvada, pateikta 2004 m. kovo 18 d.#Omega Spielhallen- und Automatenaufstellungs-GmbH prieš Oberbürgermeisterin der Bundesstadt Bonn.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesverwaltungsgericht - Vokietija.#Laisvė teikti paslaugas - Laisvas prekių judėjimas - Ribos - Viešoji tvarka - Žmogaus orumas - Nacionalinėje konstitucijoje įtvirtintų pagrindinių vertybių apsauga - "Žaidimas žudyti".#Byla C-36/02.

  judgment · LT · 18 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Stix-Hackl 18 päivänä maaliskuuta 2004.#Omega Spielhallen- und Automatenaufstellungs-GmbH vastaan Oberbürgermeisterin der Bundesstadt Bonn.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesverwaltungsgericht - Saksa.#Palvelujen tarjoamisen vapaus - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - Rajoitukset - Yleinen järjestys - Ihmisarvo - Kansallisessa perustuslaissa vahvistettujen perusarvojen suojaaminen - "Tappamispelit".#Asia C-36/02.

  judgment · FI · 18 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Stix-Hackl - 18. märts 2004.#Omega Spielhallen- und Automatenaufstellungs-GmbH versus Oberbürgermeisterin der Bundesstadt Bonn.#Eelotsusetaotlus: Bundesverwaltungsgericht - Saksamaa.#Teenuste osutamise vabadus - Kaupade vaba liikumine - Piirangud - Avalik kord - Inimväärikus - Riikide konstitutsioonides olevate põhiväärtuste kaitse - 'Tapmismäng'.#Kohtuasi C-36/02.

  judgment · ET · 18 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Stix-Hackl del 18 marzo 2004.#Omega Spielhallen- und Automatenaufstellungs-GmbH contro Oberbürgermeisterin der Bundesstadt Bonn.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesverwaltungsgericht - Germania.#Libera prestazione di servizi - Libera circolazione delle merci - Restrizioni - Ordine pubblico - Dignità umana - Tutela dei valori fondamentali sanciti dalla costituzione nazionale - "Giocare ad uccidere".#Causa C-36/02.

  judgment · IT · 18 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Stix-Hackl fremsat den 18. marts 2004.#Omega Spielhallen- und Automatenaufstellungs-GmbH mod Oberbürgermeisterin der Bundesstadt Bonn.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesverwaltungsgericht - Tyskland.#Fri udveksling af tjenesteydelser - frie varebevægelser - restriktioner - den offentlige orden - menneskelig værdighed - beskyttelse af grundlæggende værdier i den nationale forfatning - »fiktivt drabsspil«.#Sag C-36/02.

  judgment · DA · 18 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin Stix-Hackl vom 18. März 2004.#Omega Spielhallen- und Automatenaufstellungs-GmbH gegen Oberbürgermeisterin der Bundesstadt Bonn.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesverwaltungsgericht - Deutschland.#Dienstleistungsfreiheit - Freier Warenverkehr - Beschränkungen - Öffentliche Ordnung - Menschenwürde - Schutz der in der nationalen Verfassung verankerten Grundwerte - "Gespieltes Töten".#Rechtssache C-36/02.

  judgment · DE · 18 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Stix-Hackl presentadas el 18 de marzo de 2004.#Omega Spielhallen- und Automatenaufstellungs-GmbH contra Oberbürgermeisterin der Bundesstadt Bonn.#Petición de decisión prejudicial: Bundesverwaltungsgericht - Alemania.#Libre prestación de servicios - Libre circulación de mercancías - Restricciones - Orden público - Dignidad humana - Protección de los valores fundamentales consagrados por la Constitución nacional - 'Jugar a matar'.#Asunto C-36/02.

  judgment · ES · 18 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Stix-Hackl présentées le 18 mars 2004.#Omega Spielhallen- und Automatenaufstellungs-GmbH contre Oberbürgermeisterin der Bundesstadt Bonn.#Demande de décision préjudicielle: Bundesverwaltungsgericht - Allemagne.#Libre prestation des services - Libre circulation des marchandises - Restrictions - Ordre public - Dignité humaine - Protection des valeurs fondamentales consacrées par la constitution nationale - 'Jouer à tuer'.#Affaire C-36/02.

  judgment · FR · 18 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky - Stix-Hackl - 18 března 2004.#Omega Spielhallen- und Automatenaufstellungs-GmbH proti Oberbürgermeisterin der Bundesstadt Bonn.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesverwaltungsgericht - Německo.#Volný pohyb služeb - Volný pohyb zboží - Omezení - Veřejný pořádek - Lidská důstojnost - Ochrana základních hodnot zakotvených vnitrostátní ústavou - "Hry na zabíjení".#Věc C-36/02.

  judgment · CS · 18 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Stix-Hackl - 18. marca 2004.#Omega Spielhallen- und Automatenaufstellungs-GmbH proti Oberbürgermeisterin der Bundesstadt Bonn.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesverwaltungsgericht - Nemčija.#Svoboda opravljanja storitev - Prosti pretok blaga - Omejitve - Javni red - Človeško dostojanstvo - Varstvo temeljnih vrednot, zagotovljenih z nacionalno ustavo - "Zaigrano ubijanje".#Zadeva C-36/02.

  judgment · SL · 18 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Stix-Hackl prezentate la data de 18 martie 2004.#Omega Spielhallen- und Automatenaufstellungs-GmbH împotriva Oberbürgermeisterin der Bundesstadt Bonn.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesverwaltungsgericht - Germania.#Libertatea de a presta servicii - Libera circulație a mărfurilor.#Cauza C-36/02.

  judgment · RO · 18 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Stix-Hackl przedstawione w dniu 18 marca 2004 r.#Omega Spielhallen- und Automatenaufstellungs-GmbH przeciwko Oberbürgermeisterin der Bundesstadt Bonn.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesverwaltungsgericht - Niemcy.#Swoboda świadczenia usług - Swobodny przepływ towarów - Ograniczenia - Porządek publiczny - Godność ludzka - Ochrona podstawowych wartości zapisanych w konstytucji krajowej - "Zabawa w zabijanie".#Sprawa C-36/02.

  judgment · PL · 18 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral Stix-Hackl apresentadas em 18 de Março de 2004.#Omega Spielhallen- und Automatenaufstellungs-GmbH contra Oberbürgermeisterin der Bundesstadt Bonn.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesverwaltungsgericht - Alemanha.#Livre prestação de serviços - Livre circulação de mercadorias - Restrições - Ordem pública - Dignidade humana - Protecção dos valores fundamentais consagrados na Constituição nacional - "Jogos de simulação de homicídios'.#Processo C-36/02.

  judgment · PT · 18 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálnej advokátky - Stix-Hackl - 18. marca 2004.#Omega Spielhallen- und Automatenaufstellungs-GmbH proti Oberbürgermeisterin der Bundesstadt Bonn.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundesverwaltungsgericht - Nemecko.#Slobodné poskytovanie služieb - Voľný pohyb tovaru - Obmedzenia - Verejný poriadok - Ľudská dôstojnosť - Ochrana základných hodnôt ustanovených vnútroštátnou ústavou - "Hry na zabíjanie'.#Vec C-36/02.

  judgment · SK · 18 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Stix-Hackl - 18 ta' Marzu 2004.#Omega Spielhallen- und Automatenaufstellungs-GmbH vs Oberbürgermeisterin der Bundesstadt Bonn.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesverwaltungsgericht - il-Ġermanja.#Moviment liberu tas-servizzi - Moviment liberu tal-merkanzija - Restrizzjonijiet - Ordni pubblika - Dinjità umana - Protezzjoni tal-valuri fundamentali ddikjarati mill-Kostituzzjoni nazzjonali - 'Tilgħab biex toqtol'.#Kawża C-36/02.

  judgment · MT · 18 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Stix-Hackl főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2004. március 18.#Omega Spielhallen- und Automatenaufstellungs-GmbH kontra Oberbürgermeisterin der Bundesstadt Bonn.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesverwaltungsgericht - Németország.#Szolgáltatásnyújtás szabadsága - Áruk szabad mozgása - Korlátozások - Közrend - Emberi méltóság - A nemzeti alkotmányban elismert alapvető értékek védelme - "Öldöklős játék".#C-36/02. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Stix-Hackl της 18ης Μαρτίου 2004.#Omega Spielhallen- und Automatenaufstellungs-GmbH κατά Oberbürgermeisterin der Bundesstadt Bonn.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesverwaltungsgericht - Γερμανία.#Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων - Περιορισμοί - Δημόσια τάξη - Ανθρώπινη αξιοπρέπεια - Προστασία των θεμελιωδών αξιών που κατοχυρώνει το εθνικό Σύνταγμα - "Εικονικοί φόνοι στο πλαίσιο παιγνίου".#Υπόθεση C-36/02.

  judgment · EL · 18 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Stix-Hackl van 18 maart 2004.#Omega Spielhallen- und Automatenaufstellungs-GmbH tegen Oberbürgermeisterin der Bundesstadt Bonn.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesverwaltungsgericht - Duitsland.#Vrij verkeer van diensten - Vrij verkeer van goederen - Beperkingen - Openbare orde - Menselijke waardigheid - Bescherming van in nationale grondwet opgenomen fundamentele waarden - "Gesimuleerd doden'.#Zaak C-36/02.

  judgment · NL · 18 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes Stix-Hackl secinājumi, sniegti 2004. gada 18.martā.#Omega Spielhallen- und Automatenaufstellungs-GmbH pret Oberbürgermeisterin der Bundesstadt Bonn.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesverwaltungsgericht - Vācija.#Pakalpojumu sniegšanas brīvība - Preču brīva aprite - Ierobežojumi - Sabiedriskā kārtība - Cilvēka cieņa - Valsts konstitūcijā nostiprināto pamatvērtību aizsardzība - Spēle, kurā tiek simulēta slepkavošana.#Lieta C-36/02.

  judgment · LV · 18 March 2004

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Stix-Hackl föredraget den 18 mars 2004.#Omega Spielhallen- und Automatenaufstellungs-GmbH mot Oberbürgermeisterin der Bundesstadt Bonn.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesverwaltungsgericht - Tyskland.#Frihet att tillhandahålla tjänster - Fri rörlighet för varor - Restriktioner - Allmän ordning - Mänsklig värdighet - Skydd av grundläggande värden som garanteras i den nationella författningen - 'Spel med virtuellt dödande'.#Mål C-36/02.

  judgment · SV · 18 March 2004

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 4615616b-4205-4fd6-8e3b-b575ff017feb · 4615616b-4205-4fd6-8e3b-b575ff017feb

Related records

No cross-record relationships stored yet.