Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 13 July 2004.#Mærsk Olie & Gas A/S v Firma M. de Haan en W. de Boer.#Reference for a preliminary ruling: Højesteret - Denmark.#Brussels Convention - Proceedings to establish a fund to limit liability in respect of the use of a ship - Action for damages - Article 21 - Lis pendens - Identical parties - Court first seised - Identical subject-matter and cause of action - None - Article 25 - 'Judgment' - Article 27(2) - Refusal to recognise.#Case C-39/02.

Record

Official report CELEX 62002CC0039 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 July 2004. Status: decided.

Timeline

1. 13 July 2004

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 13 July 2004.#Mærsk Olie & Gas A/S v Firma M. de Haan en W. de Boer.#Reference for a preliminary ruling: Højesteret - Denmark.#Brussels Convention - Proceedings to establish a fund to limit liability in respect of the use of a ship - Action for damages - Article 21 - Lis pendens - Identical parties - Court first seised - Identical subject-matter and cause of action - None - Article 25 - 'Judgment' - Article 27(2) - Refusal to recognise.#Case C-39/02.

  judgment · EN · 13 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Léger prezentate la data de 13 iulie 2004.#Mærsk Olie & Gas A/S împotriva Firma M. de Haan en W. de Boer.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Højesteret - Danemarca.#Convenția de la Bruxelles - Articol 21 - Articol 25.#Cauza C-39/02.

  judgment · RO · 13 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Léger fremsat den 13. juli 2004.#Mærsk Olie & Gas A/S mod Firma M. de Haan en W. de Boer.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Højesteret - Danmark.#Bruxelles-konventionen - procedure om oprettelse af en fond til begrænsning af ansvar i forbindelse med brugen af et skib - erstatningssøgsmål - artikel 21 - litispendens - samme parter - den ret, ved hvilken sagen først er anlagt - samme grundlag og samme genstand - foreligger ikke - artikel 25 - begrebet retsafgørelse - artikel 27, nr. 2 - nægtelse af anerkendelse.#Sag C-39/02.

  judgment · DA · 13 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Léger - 13 ta' Lulju 2004.#Mærsk Olie & Gas A/S vs Firma M. de Haan en W. de Boer.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Højesteret - id-Danimarka.#Konvenzjoni ta' Brussell - Proċediment intiż sabiex jiġi stabbilit fond li jillimita r-responsabbilità minħabba l-użu ta' bastiment - Azzjoni għal danni - Artikolu 21 - Lis pendens - Identiċità tal-partijiet - L-ewwel qorti mitluba tieħu konjizzjoni - Kawża u suġġett identiċi - Nuqqas - Artikolu 25 - Kunċett ta' sentenza - Artikolu 27(2) - Ċaħda ta' rikonoxximent.#Kawża C-39/02.

  judgment · MT · 13 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Léger del 13 luglio 2004.#Mærsk Olie & Gas A/S contro Firma M. de Haan en W. de Boer.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Højesteret - Danimarca.#Convenzione di Bruxelles - Procedimento diretto alla costituzione di un fondo di limitazione della responsabilità derivante dall'utilizzazione di natanti marini - Azione di risarcimento del danno - Art. 21 - Litispendenza - Identicità delle parti - Primo giudice adito - Identicità di titolo ed oggetto - Insussistenza - Art. 25 - Nozione di decisione - Art. 27, punto 2 - Diniego di riconoscimento.#Causa C-39/02.

  judgment · IT · 13 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Léger представено на13 юли 2004 г.#Mærsk Olie & Gas A/S срещу Firma M. de Haan en W. de Boer.#Искане за преюдициално заключение: Højesteret - Дания.#Брюкселска конвенция - Член 21 - Член 25.#Дело C-39/02.

  judgment · BG · 13 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Léger - 13. júla 2004.#Mærsk Olie & Gas A/S proti Firma M. de Haan en W. de Boer.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Højesteret - Dánsko.#Bruselský dohovor - Konanie o vytvorenie fondu obmedzujúceho zodpovednosť z prevádzky lode - Žaloba o náhradu škody - Článok 21 - Prekážka začatého konania - Zhoda v účastníkoch konania - Súd, ktorý začal konanie ako prvý - Zhoda v dôvode a predmete - Neprítomnosť - Článok 25 - Pojem rozhodnutia - Článok 27 bod 2 - Zamietnutie uznania.#Vec C-39/02.

  judgment · SK · 13 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Léger išvada, pateikta 2004 m. liepos 13 d.#Mærsk Olie & Gas A/S prieš Firma M. de Haan en W. de Boer.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Højesteret - Danija.#Briuselio konvencija - Laivo valdytojo atsakomybės ribojimo fondo sudarymo procedūra - Reikalavimas atlyginti žalą - 21 straipsnis - Lis pendens - Tos pačios šalys - Teismas, kuriame iškelta pirmoji byla - Tas pats pagrindas ir dalykas - Nedalyvavimas - 25 straipsnis - Teismo sprendimo sąvoka - 27 straipsnio 2 punktas - Atsisakymas pripažinti.#Byla C-39/02.

  judgment · LT · 13 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Léger iznesen13. srpnja 2004.#Mærsk Olie & Gas A/S protiv Firma M. de Haan en W. de Boer.#Zahtjev za prethodnu odluku: Højesteret - Danska.#Bruxelleska konvencija - Članak 21. - Članak 25.#Predmet C-39/02.

  judgment · HR · 13 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Léger - 13. juuli 2004.#Mærsk Olie & Gas A/S versus Firma M. de Haan en W. de Boer.#Eelotsusetaotlus: Højesteret - Taani.#Brüsseli konventsioon - Laeva kasutamisest tekkinud vastutuse piiramise fondi moodustamise menetlus - Kahju hüvitamise hagi - Artikkel 21 - Pooleliolevad kohtuasjad - Poolte samasus - Kohus, mille poole on esimesena pöördutud - Aluse ja eseme samasus - Puudumine - Artikkel 25 - Otsuse mõiste - Artikli 27 punkt 2 - Tunnustamisest keeldumine.#Kohtuasi C-39/02.

  judgment · ET · 13 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Léger - 13. julija 2004.#Mærsk Olie & Gas A/S proti Firma M. de Haan en W. de Boer.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Højesteret - Danska.#Bruseljska konvencija - Postopek ustanovitve sklada omejene odgovornosti zaradi uporabe ladje - Odškodninska tožba - Člen 21 - Litispendenca - Istovetnost strank - Pristojnost sodišča, ki je prvo začelo postopek - Neistovetnost predmeta in podlage - Člen 25 - Pojem sodne odločbe - Člen 27(2) - Zavrnitev priznanja.#Zadeva C-39/02.

  judgment · SL · 13 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Léger présentées le 13 juillet 2004.#Mærsk Olie & Gas A/S contre Firma M. de Haan en W. de Boer.#Demande de décision préjudicielle: Højesteret - Danemark.#Convention de Bruxelles - Procédure tendant à la constitution d'un fonds limitatif de la responsabilité du fait de l'utilisation d'un navire - Action en dommages et intérêts - Article 21 - Litispendance - Identité de parties - Juridiction saisie en premier lieu - Identité de cause et d'objet - Absence - Article 25 - Notion de décision - Article 27, point 2 - Refus de reconnaissance.#Affaire C-39/02.

  judgment · FR · 13 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Léger főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2004. július 13.#Mærsk Olie & Gas A/S kontra Firma M. de Haan en W. de Boer.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Højesteret - Dánia.#Brüsszeli Egyezmény - Hajó használata alapján fennálló felelősséget korlátozó fedezeti alap létrehozására irányuló eljárás - Kártérítés iránti kereset - 21. cikk - Perfüggőség - A felek azonossága - Az elsőként eljáró bíróság - A jogalap és a tárgy azonossága - Hiány - 25. cikk - A határozat fogalma - A 27. cikk 2. pontja - Az elismerés megtagadása.#C-39/02. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Léger - 13 července 2004.#Mærsk Olie & Gas A/S proti Firma M. de Haan en W. de Boer.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Højesteret - Dánsko.#Bruselská úmluva - Řízení o zřízení fondu omezujícího odpovědnost z důvodu užívání plavidla - Žaloba na náhradu škody - Článek 21 - Překážka věci zahájené - Totožnost účastníků řízení - Soud, který zahájil řízení nejdříve - Totožnost skutkového a právního základu a předmětu - Nedostatek - Článek 25 - Pojem rozhodnutí - Článek 27 bod 2 - Odmítnutí uznání.#Věc C-39/02.

  judgment · CS · 13 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Léger 13 päivänä heinäkuuta 2004.#Mærsk Olie & Gas A/S vastaan Firma M. de Haan en W. de Boer.#Ennakkoratkaisupyyntö: Højesteret - Tanska.#Brysselin yleissopimus - Aluksen käytöstä aiheutuvaa vastuuta koskevan rajoitusrahaston perustamista koskeva menettely - Vahingonkorvauskanne - 21 artikla - Vireilläolovaikutus - Samat asianosaiset - Tuomioistuin, jossa kanne on ensin nostettu - Saman perustan ja kohteen puuttuminen - 25 artikla - Tuomion käsite - 27 artiklan 2 kohta - Kieltäytyminen tunnustamasta tuomiota.#Asia C-39/02.

  judgment · FI · 13 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Léger της 13ης Ιουλίου 2004.#Mærsk Olie & Gas A/S κατά Firma M. de Haan en W. de Boer.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Højesteret - Δανία.#Σύμβαση των Βρυξελλών - Διαδικασία συστάσεως κεφαλαίου για τον περιορισμό της ευθύνης από τη χρήση πλοίου - Αγωγή αποζημιώσεως - Άρθρο 21 - Εκκρεμοδικία - Ταύτιση των διαδίκων - Δικαστήριο που επιλήφθηκε πρώτο της διαφοράς - Ταύτιση αιτίας και αντικειμένου - Δεν συντρέχει - Άρθρο 25 - Έννοια της αποφάσεως - Άρθρο 27, σημείο 2 - Άρνηση αναγνωρίσεως.#Υπόθεση C-39/02.

  judgment · EL · 13 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Léger föredraget den 13 juli 2004.#Mærsk Olie & Gas A/S mot Firma M. de Haan en W. de Boer.#Begäran om förhandsavgörande: Højesteret - Danmark.#Brysselkonventionen - Förfarande för upprättande av en begränsningsfond för ansvar till följd av ett fartygs användning - Skadeståndstalan - Artikel 21 - Litispendens - Samma parter - Domstol vid vilken talan först väckts - Samma sak - Föreligger inte - Artikel 25 - Begreppet dom - Artikel 27.2 - Vägran att erkänna beslut.#Mål C-39/02.

  judgment · SV · 13 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Léger przedstawione w dniu 13 lipca 2004 r.#Mærsk Olie & Gas A/S przeciwko Firma M. de Haan en W. de Boer.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Højesteret - Dania.#Konwencja brukselska - Postępowanie w przedmiocie ustanowienia funduszu ograniczenia odpowiedzialności z tytułu używania statku morskiego - Powództwo o odszkodowanie - Artykuł 21 - Zawisłość sporu - Tożsamość stron - Sąd, do którego najpierw wniesiono powództwo - Tożsamość podstawy i przedmiotu - Brak - Artykuł 25 - Pojęcie orzeczenia - Artykuł 27 pkt 2 - Odmowa uznania.#Sprawa C-39/02.

  judgment · PL · 13 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Léger secinājumi, sniegti 2004. gada 13.jūlijā.#Mærsk Olie & Gas A/S pret Firma M. de Haan en W. de Boer.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Højesteret - Dānija.#Briseles Konvencija- Procedūra fonda izveidošanai, lai ierobežotu atbildību saistībā ar kuģa lietošanu- Prasība par zaudējumu atlīdzību- 21. pants- Lis pendens- Identiski lietas dalībnieki- Tiesa, kurā pirmajā iesniegta lieta- Identisks pamats un priekšmets- Trūkums- 25. pants- Nolēmuma jēdziens- 27. panta 2. punkts- Atzīšanas atteikums.#Lieta C-39/02.

  judgment · LV · 13 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Léger apresentadas em 13 de Julho de 2004.#Mærsk Olie & Gas A/S contra Firma M. de Haan en W. de Boer.#Pedido de decisão prejudicial: Højesteret - Dinamarca.#Convenção de Bruxelas - Processo destinado à constituição de um fundo de limitação da responsabilidade decorrente da utilização de um navio - Acção de indemnização - Artigo 21.º - Litispendência - Identidade das partes - Órgão jurisdicional ao qual o caso foi submetido em primeiro lugar - Identidade do pedido e da causa de pedir - Inexistência - Artigo 25.º - Conceito de decisão - Artigo 27.º, ponto 2 - Recusa de reconhecimento.#Processo C-39/02.

  judgment · PT · 13 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Léger van 13 juli 2004.#Mærsk Olie & Gas A/S tegen Firma M. de Haan en W. de Boer.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Højesteret - Denemarken.#Executieverdrag - Procedure om fonds te vormen tot beperking van aansprakelijkheid wegens gebruik van schip - Vordering tot schadevergoeding - Artikel 21 - Aanhangigheid - Identiteit van partijen - Eerst aangezochte rechter - Zelfde oorzaak en zelfde onderwerp - Geen - Artikel 25 - Begrip beslissing - Artikel 27, punt 2 - Weigering van erkenning.#Zaak C-39/02.

  judgment · NL · 13 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Léger presentadas el 13 de julio de 2004.#Mærsk Olie & Gas A/S contra Firma M. de Haan en W. de Boer.#Petición de decisión prejudicial: Højesteret - Dinamarca.#Convenio de Bruselas - Procedimiento para la constitución de un fondo de limitación de la responsabilidad por los daños derivados de la utilización de un buque - Acción de indemnización de los daños y perjuicios - Artículo 21 - Litispendencia - Identidad de las partes - Órgano jurisdiccional ante el que se interpone la primera demanda - Identidad de causa y de objeto - Inexistencia - Artículo 25 - Concepto de resolución - Artículo 27, punto 2 - Denegación del reconocimiento.#Asunto C-39/02.

  judgment · ES · 13 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Léger vom 13. Juli 2004.#Mærsk Olie & Gas A/S gegen Firma M. de Haan en W. de Boer.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Højesteret - Dänemark.#Brüsseler Übereinkommen - Verfahren zur Errichtung eines Haftungsbeschränkungsfonds in Zusammenhang mit dem Betrieb eines Seeschiffs - Schadensersatzklage - Artikel 21 - Rechtshängigkeit - Identität der Parteien - Zuerst angerufenes Gericht - Keine Identität von Grundlage und Gegenstand - Artikel 25 - Begriff der Entscheidung - Artikel 27 Nummer 2 - Versagung der Anerkennung.#Rechtssache C-39/02.

  judgment · DE · 13 July 2004

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 28c63b59-0d52-4a7f-a30b-30815ccaef45 · 28c63b59-0d52-4a7f-a30b-30815ccaef45

Related records

No cross-record relationships stored yet.