Opinion of Mr Advocate General Poiares Maduro delivered on 14 September 2004.#Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Articles 30 and 36 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 28 EC and 30 EC) - Foodstuffs to which vitamins or mineral salts have been added - National legislation making their marketing subject to there being a nutritional need - Measures having equivalent effect - Justification - Public health - Proportionality.#Case C-41/02.

Record

Official report CELEX 62002CC0041 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 September 2004. Status: decided.

Timeline

1. 14 September 2004

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Poiares Maduro delivered on 14 September 2004.#Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Articles 30 and 36 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 28 EC and 30 EC) - Foodstuffs to which vitamins or mineral salts have been added - National legislation making their marketing subject to there being a nutritional need - Measures having equivalent effect - Justification - Public health - Proportionality.#Case C-41/02.

  judgment · EN · 14 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Poiares Maduro iznesen14. rujna 2004.#Komisija Europskih zajednica protiv Kraljevine Nizozemske.#Povreda obveze države članice - Mjere s istovrsnim učinkom.#Predmet C-41/02.

  judgment · HR · 14 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Poiares Maduro - 14 ta' Settembru 2004.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Renju ta' l-Olanda.#Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Artikoli 30 u 36 tat-Trattat KE (li, wara l-emendi saru l-Artikolu 28 KE u l-Artikolu 30 KE) - Oġġetti ta' l-ikel miżjuda b'vitamini jew imluħ minerali - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-kummerċjalizzazzjoni tagħhom għall-eżistenza ta' bżonn nutrittiv - Miżuri b'effett ekwivalenti - Ġustifikazzjoni - Saħħa pubblika - Proporzjonalità.#Kawża C-41/02.

  judgment · MT · 14 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Poiares Maduro prezentate la data de 14 septembrie 2004.#Comisia Comunităților Europene împotriva Regatului Țărilor de Jos.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Măsuri cu efect echivalent.#Cauza C-41/02.

  judgment · RO · 14 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Poiares Maduro presentadas el 14 de septiembre de 2004.#Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de los Países Bajos.#Incumplimiento de Estado - Artículos 30 y 36 del Tratado CE (actualmente artículos 28 CE y 30 CE, tras su modificación) - Productos alimenticios enriquecidos con vitaminas o sales minerales - Normativa nacional que supedita su comercialización a la existencia de una necesidad nutricional - Medidas de efecto equivalente - Justificación - Salud pública - Proporcionalidad.#Asunto C-41/02.

  judgment · ES · 14 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Poiares Maduro vom 14. September 2004.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich der Niederlande.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Artikel 30 und 36 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 28 EG und 30 EG) - Lebensmittel, denen Vitamine oder Mineralstoffe hinzugefügt wurden - Nationale Rechtsvorschriften, die ihr Inverkehrbringen vom Vorliegen eines Ernährungsbedürfnisses abhängig machen - Maßnahmen gleicher Wirkung - Rechtfertigung - Öffentliche Gesundheit - Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-41/02.

  judgment · DE · 14 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Poiares Maduro представено на14 септември 2004 г.#Комисия на Европейските общности срещу Кралство Нидерландия.#Неизпълнение на задължения от държава-членка - Мерки с равностоен ефект.#Дело C-41/02.

  judgment · BG · 14 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Poiares Maduro fremsat den 14. september 2004.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene.#Traktatbrud - EF-traktatens artikel 30 og 36 (efter ændring nu artikel 28 EF og 30 EF) - levnedsmidler der er tilsat vitaminer eller mineralske salte - national lovgivning, der betinger deres markedsføring af, at der foreligger et ernæringsmæssigt behov - foranstaltninger med tilsvarende virkning - begrundelse - folkesundheden - forholdsmæssighed.#Sag C-41/02.

  judgment · DA · 14 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Poiares Maduro secinājumi, sniegti 2004. gada 14.septembrī.#Eiropas Kopienu Komisija pret Nīderlandes Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde - EK līguma 30. un 36. pants (jaunajā redakcijā - EKL 28. un 30. pants) - Pārtikas produkti, kam pievienoti vitamīni un minerālsāļi - Valsts tiesību akti, kuros to tirdzniecībai kā nosacījums izvirzīta vajadzības pēc uzturvielām esamība - Pasākumi ar līdzvērtīgu iedarbību - Pamatojums - Veselības aizsardzība - Samērīgums.#Lieta C-41/02.

  judgment · LV · 14 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Poiares Maduro - 14. septembra 2004.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Holandskému kráľovstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Články 30 a 36 Zmluvy ES (zmenené, teraz články 28 ES a 30 ES) - Potraviny, ku ktorým boli pridané vitamíny alebo minerálne soli - Vnútroštátna právna úprava, ktorá podmieňuje ich uvádzanie na trh existenciou výživovej potreby - Opatrenia s rovnocenným účinkom- Odôvodnenie - Verejné zdravie - Proporcionalita.#Vec C-41/02.

  judgment · SK · 14 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Poiares Maduro przedstawione w dniu 14 września 2004 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów.#Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Art. 30 i 36 Traktatu WE (obecnie, po zmianie, art. 28 WE i 30 WE) - Środki spożywcze, do których dodano witaminy lub sole mineralne - Przepisy krajowe, uzależniające ich sprzedaż od istnienia potrzeby żywieniowej - Środki o skutku równoważnym - Uzasadnienie - Zdrowie publiczne - Proporcjonalność.#Sprawa C-41/02.

  judgment · PL · 14 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Poiares Maduro - 14 září 2004.#Komise Evropských společenství proti Nizozemskému království.#Nesplnění povinnosti státem - Články 30 a 36 Smlouvy o ES (nyní po změně články 28 ES a 30 ES) - Potraviny, do kterých byly přidány vitaminy nebo minerální soli - Vnitrostátní právní předpisy podmiňující jejich uvedení na trh existencí nutriční potřeby - Opatření s rovnocenným účinkem - Odůvodnění - Veřejné zdraví - Proporcionalita.#Věc C-41/02.

  judgment · CS · 14 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Poiares Maduro išvada, pateikta 2004 m. rugsėjo 14 d.#Europos Bendrijų Komisija prieš Nyderlandų Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - EB sutarties 30 ir 36 straipsniai (po pakeitimo - EB sutarties 28 ir 30 straipsniai) - Vitaminais arba mineralinėmis druskomis papildyti maisto produktai - Nacionaliniai teisės aktai, pagal kuriuos maisto produktų prekyba priklauso nuo maistinių medžiagų poreikio - Lygiaverčio poveikio priemonės - Pateisinimas - Visuomenės sveikata - Proporcingumas.#Byla C-41/02.

  judgment · LT · 14 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Poiares Maduro van 14 september 2004.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk der Nederlanden.#Niet-nakoming - Artikelen 30 en 36 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikelen 28 EG en 30 EG) - Levensmiddelen waaraan vitamines of minerale zouten zijn toegevoegd - Nationale regeling die verhandeling daarvan afhankelijk stelt van bestaan van voedingskundige behoefte - Maatregelen van gelijke werking - Rechtvaardiging - Volksgezondheid - Evenredigheid.#Zaak C-41/02.

  judgment · NL · 14 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Poiares Maduro - 14. septembra 2004.#Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Nizozemski.#Neizpolnitev obveznosti države - Člena 30 in 36 Pogodbe ES (po spremembi postala člena 28 in 30 ES) - Živila z dodatkom vitaminov in mineralnih soli - Nacionalna zakonodaja, ki za trženje zahteva, da je podana prehranska potreba - Ukrepi z enakim učinkom - Utemeljitev - Javno zdravje - Sorazmernost.#Zadeva C-41/02.

  judgment · SL · 14 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Poiares Maduro της 14ης Σεπτεμβρίου 2004.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών.#Παράβαση κράτους μέλους - Άρθρα 30 και 36 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρα 28 ΕΚ και 30 ΕΚ) - Τρόφιμα στα οποία έχουν προστεθεί βιταμίνες και ανόργανα άλατα - Εθνική νομοθεσία που εξαρτά τη διάθεσή τους στο εμπόριο από την ύπαρξη διατροφικής ανάγκης - Μέτρο ισοδυνάμου αποτελέσματος - Δικαιολόγηση - Δημόσια υγεία - Αναλογικότητα.#Υπόθεση C-41/02.

  judgment · EL · 14 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Poiares Maduro főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2004. szeptember 14.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Holland Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés - Az EK-Szerződés 30. és 36. cikke (jelenleg, módosítást követően EK 28. cikk és EK 30. cikk) - Élelmiszerek, amelyekhez vitaminokat vagy ásványi sókat adtak hozzá - Ezek forgalomba hozatalát táplálkozási szükséglet fennállásától függővé tevő nemzeti szabályozás - Azonos hatású intézkedések - Igazolás - Közegészségügy - Arányosság.#C-41/02. sz. ügy.

  judgment · HU · 14 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Poiares Maduro föredraget den 14 september 2004.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Nederländerna.#Fördragsbrott - Artiklarna 30 och 36 i EG-fördraget (nu artiklarna 28 EG och 30 EG i ändrad lydelse) - Livsmedel med tillsatser av vitaminer eller mineraler - Nationell lagstiftning enligt vilken saluföringen av sådana livsmedel endast är tillåten om det finns ett näringsmässigt behov - Åtgärder med motsvarande verkan - Motivering - Folkhälsa - Proportionalitet.#Mål C-41/02.

  judgment · SV · 14 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Poiares Maduro apresentadas em 14 de Septembro de 2004.#Comissão das Comunidades Europeias contra Reino dos Países Baixos.#Incumprimento de Estado - Artigos 30.º e 36.º do Tratado CE (que passaram, após alteração, a artigos 28.º CE e 30.º CE) - Géneros alimentícios aos quais foram adicionadas vitaminas ou sais minerais - Legislação nacional que sujeita a sua comercialização à existência de uma necessidade nutricional - Medidas de efeito equivalente - Justificação - Saúde pública - Proporcionalidade.#Processo C-41/02.

  judgment · PT · 14 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Poiares Maduro del 14 settembre 2004.#Commissione delle Comunità europee contro Regno dei Paesi Bassi.#Inadempimento di uno Stato - Artt. 30 e 36 del Trattato CE (divenuti, in seguito a modifica, artt. 28 CE e 30 CE) - Alimenti arricchiti con vitamine o sali minerali - Normativa nazionale che subordina la loro immissione in commercio alla sussistenza di un fabbisogno nutrizionale - Misure d'effetto equivalente - Giustificazione - Salute - Proporzionalità.#Causa C-41/02.

  judgment · IT · 14 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Poiares Maduro présentées le 14 septembre 2004.#Commission des Communautés européennes contre Royaume des Pays-Bas.#Manquement d'État - Articles 30 et 36 du traité CE (devenus, après modification, articles 28 CE et 30 CE) - Denrées alimentaires auxquelles des vitamines ou des sels minéraux ont été ajoutés - Législation nationale subordonnant leur commercialisation à l'existence d'un besoin nutritionnel - Mesures d'effet équivalent - Justification - Santé publique - Proportionnalité.#Affaire C-41/02.

  judgment · FR · 14 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Poiares Maduro 14 päivänä syyskuuta 2004.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Alankomaiden kuningaskunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - EY:n perustamissopimuksen 30 ja 36 artikla (joista on muutettuna tullut EY 28 ja EY 30 artikla) - Elintarvikkeet, joihin on lisätty vitamiineja tai kivennäisaineita - Kansallinen lainsäädäntö, jonka perusteella tällaisten elintarvikkeiden markkinointi edellyttää ravitsemuksellista tarvetta - Vaikutuksiltaan vastaava toimenpide - Oikeuttaminen - Kansanterveys - Oikeasuhteisuus.#Asia C-41/02.

  judgment · FI · 14 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Poiares Maduro - 14. september 2004.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Madalmaade Kuningriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - EÜ asutamislepingu artiklid 30 ja 36 (muudetuna EÜ artiklid 28 ja 30) - Toiduained, millele on lisatud vitamiine või mineraalaineid - Siseriiklikud õigusaktid, mis seavad nende müügi eelduseks toitevajaduse esinemise - Samaväärse toimega meetmed - Õigustatus - Rahvatervis - Proportsionaalsus.#Kohtuasi C-41/02.

  judgment · ET · 14 September 2004

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 557294c7-d4c8-47aa-8da7-72e44d0a8c9a · 557294c7-d4c8-47aa-8da7-72e44d0a8c9a

Related records

No cross-record relationships stored yet.