Opinion of Advocate General Stix-Hackl delivered on 8 June 2004.#Fixtures Marketing Ltd v Oy Veikkaus Ab.#Reference for a preliminary ruling: Vantaan käräjäoikeus - Finland.#Directive 96/9/EC - Legal protection of databases - Sui generis right - Definition of investment in the obtaining, verification or presentation of the contents of a database - Football fixture lists - Betting.#Case C-46/02.

Record

Official report CELEX 62002CC0046 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 June 2004. Status: decided.

Timeline

1. 8 June 2004

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Stix-Hackl delivered on 8 June 2004.#Fixtures Marketing Ltd v Oy Veikkaus Ab.#Reference for a preliminary ruling: Vantaan käräjäoikeus - Finland.#Directive 96/9/EC - Legal protection of databases - Sui generis right - Definition of investment in the obtaining, verification or presentation of the contents of a database - Football fixture lists - Betting.#Case C-46/02.

  judgment · EN · 8 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Stix-Hackl iznesen8. lipnja 2004.#Fixtures Marketing Ltd protiv Oy Veikkaus Ab.#Zahtjev za prethodnu odluku: Vantaan käräjäoikeus - Finska.#Direktiva 96/9/EZ.#Predmet C-46/02.

  judgment · HR · 8 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Stix-Hackl prezentate la data de 8 iunie 2004.#Fixtures Marketing Ltd împotriva Oy Veikkaus Ab.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Vantaan käräjäoikeus - Finlanda.#Directivă 96/9/CE.#Cauza C-46/02.

  judgment · RO · 8 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Stix-Hackl - 8 ta' Ġunju 2004.#Fixtures Marketing Ltd vs Oy Veikkaus Ab.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Vantaan käräjäoikeus - il-Finlandja.#Direttiva 96/9/KE - Protezzjoni legali tad-databases - Dritt sui generis - Kunċett ta' investiment marbut mal-kisba, mal-verifika jew mal-preżentazzjoni tal-kontenut ta' database - Kalendarji ta' kampjonati tal-futbol - Imħatri.#Kawża C-46/02.

  judgment · MT · 8 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Stix-Hackl представено на8 юни 2004 г.#Fixtures Marketing Ltd срещу Oy Veikkaus Ab.#Искане за преюдициално заключение: Vantaan käräjäoikeus - Финландия.#Директива 96/9/ЕО.#Дело C-46/02.

  judgment · BG · 8 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálnej advokátky - Stix-Hackl - 8. júna 2004.#Fixtures Marketing Ltd proti Oy Veikkaus Ab.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Vantaan käräjäoikeus - Fínsko.#Smernica 96/9/ES - Právna ochrana databáz - Právo sui generis - Pojem vklad do získania, overenia alebo prezentácie obsahu databázy - Rozpisy futbalových zápasov - Stávkové hry.#Vec C-46/02.

  judgment · SK · 8 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Stix-Hackl fremsat den 8. juni 2004.#Fixtures Marketing Ltd mod Oy Veikkaus Ab.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Vantaan käräjäoikeus - Finland.#Direktiv 96/9/EF - retlig beskyttelse af databaser - sui generis-ret - begrebet investering, der er forbundet med indsamling, kontrol eller præsentation af en databases indhold - kampprogrammer for fodboldmesterskaber - tipsspil.#Sag C-46/02.

  judgment · DA · 8 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Stix-Hackl - 8. junija 2004.#Fixtures Marketing Ltd proti Oy Veikkaus Ab.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Vantaan käräjäoikeus - Finska.#Direktiva 96/9/ES - Pravno varstvo baz podatkov - Pravica sui generis - Izraz naložba v pridobivanje, preverjanje ali predstavitev vsebine baze podatkov - Koledarji nogometnih prvenstev - Stave.#Zadeva C-46/02.

  judgment · SL · 8 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral Stix-Hackl apresentadas em 8 de Junho de 2004.#Fixtures Marketing Ltd contra Oy Veikkaus Ab.#Pedido de decisão prejudicial: Vantaan käräjäoikeus - Finlândia.#Directiva 96/9/CE - Protecção jurídica das bases de dados - Direito sui generis - Conceito de investimento ligado à obtenção, à verificação ou à apresentação do conteúdo de uma base de dados - Calendários de campeonatos de futebol - Jogos de apostas.#Processo C-46/02.

  judgment · PT · 8 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Stix-Hackl présentées le 8 juin 2004.#Fixtures Marketing Ltd contre Oy Veikkaus Ab.#Demande de décision préjudicielle: Vantaan käräjäoikeus - Finlande.#Directive 96/9/CE - Protection juridique des bases de données - Droit sui generis - Notion d'investissement lié à l'obtention, à la vérification ou à la présentation du contenu d'une base de données - Calendriers de championnats de football - Jeux de paris.#Affaire C-46/02.

  judgment · FR · 8 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Stix-Hackl del 8 giugno 2004.#Fixtures Marketing Ltd contro Oy Veikkaus Ab.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Vantaan käräjäoikeus - Finlandia.#Direttiva 96/9/CE - Tutela giuridica delle banche di dati - Nozione di investimento collegato al conseguimento, alla verifica o alla presentazione del contenuto di una banca di dati - Calendari di campionati di calcio - Scommesse.#Causa C-46/02.

  judgment · IT · 8 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Stix-Hackl presentadas el 8 de junio de 2004.#Fixtures Marketing Ltd contra Oy Veikkaus Ab.#Petición de decisión prejudicial: Vantaan käräjäoikeus - Finlandia.#Directiva 96/9/CE - Protección jurídica de las bases de datos - Derecho sui generis - Concepto de inversión destinada a la obtención, la verificación o la presentación del contenido de una base de datos - Calendarios de campeonatos de fútbol - Apuestas.#Asunto C-46/02.

  judgment · ES · 8 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin Stix-Hackl vom 8. Juni 2004.#Fixtures Marketing Ltd gegen Oy Veikkaus Ab.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Vantaan käräjäoikeus - Finnland.#Richtlinie 96/9/EG - Rechtlicher Schutz von Datenbanken - Schutzrecht sui generis - Begriff der mit der Beschaffung, der Überprüfung oder der Darstellung des Inhalts einer Datenbank verbundenen Investition - Fußballmeisterschaftsspielpläne - Wettspiele.#Rechtssache C-46/02.

  judgment · DE · 8 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes Stix-Hackl secinājumi, sniegti 2004. gada 8.jūnijā.#Fixtures Marketing Ltd pret Oy Veikkaus Ab.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Vantaan käräjäoikeus - Somija.#Direktīva 96/9/EK - Datu bāzu tiesiskā aizsardzība - Sui generis tiesības - Ieguldījums datu bāzes satura iegūšanā, pārbaudē un atspoguļojumā - Futbola čempionātu programma - Derības.#Lieta C-46/02.

  judgment · LV · 8 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky - Stix-Hackl - 8 června 2004.#Fixtures Marketing Ltd proti Oy Veikkaus Ab.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Vantaan käräjäoikeus - Finsko.#Směrnice 96/9/ES - Právní ochrana databází - Zvláštní právo - Pojem ,vklad spojený s pořízením, ověřením nebo předvedením obsahu databáze" - Rozpisy utkání ligových soutěží ve fotbale - Sázkové hry.#Věc C-46/02.

  judgment · CS · 8 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Stix-Hackl 8 päivänä kesäkuuta 2004.#Fixtures Marketing Ltd vastaan Oy Veikkaus Ab.#Ennakkoratkaisupyyntö: Vantaan käräjäoikeus - Suomi.#Direktiivi 96/9/EY - Tietokantojen oikeudellinen suoja - Sui generis -oikeus - Tietokannan sisällön keräämiseen, varmistamiseen tai esittämiseen liittyvän investoinnin käsite - Jalkapallosarjojen ottelujärjestykset - Vedonlyönti.#Asia C-46/02.

  judgment · FI · 8 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Stix-Hackl főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2004. június 8.#Fixtures Marketing Ltd kontra Oy Veikkaus Ab.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Vantaan käräjäoikeus - Finnország.#96/9/EK irányelv - Az adatbázisok jogi védelme - Sui generis jog - Adatbázis tartalmának megszerzésével, ellenőrzésével, illetve előállításával kapcsolatos ráfordítás fogalma - Labdarúgó-bajnokságok versenynaptárai - Fogadások.#C-46/02. sz. ügy.

  judgment · HU · 8 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Stix-Hackl przedstawione w dniu 8 czerwca 2004 r.#Fixtures Marketing Ltd przeciwko Oy Veikkaus Ab.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Vantaan käräjäoikeus - Finlandia.#Dyrektywa 96/9/WE - Ochrona prawna baz danych - Prawo sui generis - Pojęcie inwestycji związanej z uzyskaniem, weryfikacją lub prezentacją zawartości bazy danych - Terminarze zawodów w piłce nożnej- Zakłady.#Sprawa C-46/02.

  judgment · PL · 8 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Stix-Hackl van 8 juni 2004.#Fixtures Marketing Ltd tegen Oy Veikkaus Ab.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Vantaan käräjäoikeus - Finland.#Richtlijn 96/9/EG - Rechtsbescherming van databanken - Recht sui generis - Begrip investering in verkrijging, controle of presentatie van inhoud databank - Kalenders voetbalkampioenschappen - Weddenschappen.#Zaak C-46/02.

  judgment · NL · 8 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės Stix-Hackl išvada, pateikta 2004 m. birželio 8 d.#Fixtures Marketing Ltd prieš Oy Veikkaus Ab.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Vantaan käräjäoikeus - Suomija.#Direktyva 96/9/EB - Duomenų bazių teisinė apsauga - Sui generis teisė - Sąvoka "su duomenų bazės duomenų gavimu, tikrinimu ir pateikimu susijusios investicijos" - Futbolo pirmenybių tvarkaraščiai - Lažybos.#Byla C-46/02.

  judgment · LT · 8 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Stix-Hackl της 8ης Ιουνίου 2004.#Fixtures Marketing Ltd κατά Oy Veikkaus Ab.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Vantaan käräjäoikeus - Φινλανδία.#Οδηγία 96/9/EK - Νομική προστασία των βάσεων δεδομένων - Δικαίωμα ειδικής φύσεως - Έννοια της επενδύσεως που συνδέεται με την απόκτηση, τον έλεγχο ή την παρουσίαση του περιεχομένου μιας βάσεως δεδομένων - Προγράμματα ποδοσφαιρικών αγώνων - Στοιχήματα.#Υπόθεση C-46/02.

  judgment · EL · 8 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Stix-Hackl föredraget den 8 juni 2004.#Fixtures Marketing Ltd mot Oy Veikkaus Ab.#Begäran om förhandsavgörande: Vantaan käräjäoikeus - Finland.#Direktiv 96/9/EG - Rättsligt skydd för databaser - Sui generis-rätt - Begreppet investering som avser anskaffning, granskning eller presentation av innehållet i en databas - Spelordningar för fotbollsligor - Vadhållning.#Mål C-46/02.

  judgment · SV · 8 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Stix-Hackl - 8. juuni 2004.#Fixtures Marketing Ltd versus Oy Veikkaus Ab.#Eelotsusetaotlus: Vantaan käräjäoikeus - Soome.#Direktiiv 96/9/EÜ - Andmebaaside õiguskaitse - Sui generis õigus - Andmebaasi sisu kogumise, kontrollimise või esitamisega seotud investeeringu mõiste - Jalgpalli meistriliigade võistluskalendrid - Kihlveod.#Kohtuasi C-46/02.

  judgment · ET · 8 June 2004

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 4615616b-4205-4fd6-8e3b-b575ff017feb · 4615616b-4205-4fd6-8e3b-b575ff017feb

Related records

No cross-record relationships stored yet.