Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Report · CC

CELEX 62002CC0053

Opinion of Mr Advocate General Mischo delivered on 25 September 2003.#Commune de Braine-le-Château (C-53/02) and Michel Tillieut and Others (C-217/02) v Région wallonne, and BIFFA Waste Services SA and Others.#Reference for a preliminary ruling: Conseil d'État - Belgium.#Directives 75/442/EEC and 91/156/EEC - Waste - Management plans - Suitable sites and installations for waste disposal - Permit granted in the absence of a management plan containing a map specifying planned locations for disposal sites.#Joined cases C-53/02 and C-217/02.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

25 September 2003

Last action

25 September 2003 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

25 September 2003

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official report CELEX 62002CC0053 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 September 2003. Status: decided.

Timeline

  1. 25 September 2003

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Mišljenje nezavisnog odvjetnika Mischo iznesen25. rujna 2003.#Commune de Braine-le-Château (C-53/02) i Michel Tillieut i dr. (C-217/02) protiv Région wallonne, uz sudjelovanje BIFFA Waste Services SA i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku: Conseil d'État - Belgija.#Direktive 75/442/EEZ i 91/156/EEZ.#Spojeni predmeti C-53/02 i C-217/02.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Mišljenje nezavisnog odvjetnika Mischo iznesen25. rujna 2003.#Commune de Braine-le-Château (C-53/02) i Michel Tillieut i dr. (C-217/02) protiv Région wallonne, uz sudjelovanje BIFFA Waste Services SA i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku: Conseil d'État - Belgija.#Direktive 75/442/EEZ i 91/156/EEZ.#Spojeni predmeti C-53/02 i C-217/02.

    judgment · HR · 25 September 2003

    ViewDownloadOpen at official source

  • Stanovisko generálního advokáta - Mischo - 25 září 2003.#Commune de Braine-le-Château (C-53/02) a Michel Tillieut a další (C-217/02) proti Région wallonne, za přítomnosti BIFFA Waste Services SA a dalších.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Conseil d'État - Belgie.#Spojené věci C-53/02 a C-217/02.

    judgment · CS · 25 September 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Generalinio advokato J. Mischo išvada, pateikta 2003 m. rugsėjo 25 d.#Commune de Braine-le-Château (C-53/02) ir Michel Tillieut ir kt. (C-217/02) prieš Région wallonne, dalyvaujant BIFFA Waste Services SA ir kt.#Conseil d'État (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Direktyvos 75/442/EEB ir 91/156/EEB.#Sujungtos bylos C-53/02 ir C-217/02.

    judgment · LT · 25 September 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Mischo - 25. septembra 2003.#Commune de Braine-le-Château (C-53/02) in Michel Tillieut in drugi (C-217/02) proti Région wallonne, ob udeležbi BIFFA Waste Services SA in drugi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Conseil d'État - Belgija.#Združeni zadevi C-53/02 in C-217/02.

    judgment · SL · 25 September 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinia rzecznika generalnego Mischo przedstawione w dniu 25 września 2003 r.#Commune de Braine-le-Château (C-53/02) i Michel Tillieut i in. (C-217/02) przeciwko Région wallonne, przy udziale BIFFA Waste Services SA i innym.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Conseil d'État - Belgia.#Dyrektywy 75/442/EWG i 91/156/EWG.#Sprawy połączone C-53/02 oraz C-217/02.

    judgment · PL · 25 September 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Mischo főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2003. szeptember 25.#Commune de Braine-le-Château (C-53/02. sz. ügy) és Michel Tillieut és társai (C-217/02. sz. ügy) kontra Région wallonne, a BIFFA Waste Services SA és társai részvételével.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Conseil d'État - Belgium.#75/442/EGK és 91/156/EGK irányelvek.#C-53/02. és C-217/02. sz. egyesített ügyek.

    judgment · HU · 25 September 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Concluziile avocatului general Mischo prezentate la data de 25 septembrie 2003.#Commune de Braine-le-Château (C-53/02) și Michel Tillieut și alții (C-217/02) împotriva Région wallonne, în prezența BIFFA Waste Services SA și alții.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Conseil d'État - Belgia.#Directivă 75/442/CEE și 91/156/CEE.#Cauze conexate C-53/02 și C-217/02.

    judgment · RO · 25 September 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Mischo - 25 ta' Settembru 2003.#Commune de Braine-le-Château (C-53/02) u Michel Tillieut et. (C-217/02) vs Région wallonne, fil-preżenza ta' BIFFA Waste Services SA et.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Conseil d'État - il-Belġju.#Direttivi 75/442/KEE u 91/156/KEE.#Każijiet Magħquda C-53/02 u C-217/02.

    judgment · MT · 25 September 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ģenerāladvokāta Mischo secinājumi, sniegti 2003. gada 25.septembrī.#Commune de Braine-le-Château (C-53/02) un Michel Tillieut u.c. (C-217/02) pret Région wallonne, piedaloties BIFFA Waste Services SA un citiem.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Conseil d'État - Beļģija.#Direktīvas 75/442/EEK un 91/156/EEK.#Apvienotās lietas C-53/02 un C-217/02.

    judgment · LV · 25 September 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Návrhy generálneho advokáta - Mischo - 25. septembra 2003.#Commune de Braine-le-Château (C-53/02) a Michel Tillieut a i. (C-217/02) proti Région wallonne, za účasti BIFFA Waste Services SA a iní.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Conseil d'État - Belgicko.#Spojené veci C-53/02 a C-217/02.

    judgment · SK · 25 September 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Заключение на генералния адвокат Mischo представено на25 септември 2003 г.#Commune de Braine-le-Château (C-53/02) и Michel Tillieut и други (C-217/02) срещу Région wallonne, в присъствието на BIFFA Waste Services SA и други.#Искане за преюдициално заключение: Conseil d'État - Белгия.#Директиви 75/442/ЕИО и 91/156/ЕИО.#Съединени дела C-53/02 и C-217/02.

    judgment · BG · 25 September 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Forslag til afgørelse fra generaladvokat Mischo fremsat den 25. september 2003.#Commune de Braine-le-Château (C-53/02) og Michel Tillieut m.fl. (C-217/02) mod Région wallonne, med deltagelse af BIFFA Waste Services SA m.fl..#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Conseil d'État - Belgien.#Direktiv 75/442/EØF og direktiv 91/156/EØF - affald - håndteringsplaner - områder eller anlæg, der er egnede til affaldsbortskaffelse - tilladelse, når der ikke er vedtaget en håndteringsplan, der omfatter et landkort med præcis angivelse af de steder, der er fastlagt som bortskaffelsesområder.#Forenede sager C-53/02 og C-217/02.

    judgment · DA · 25 September 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusie van advocaat-generaal Mischo van 25 september 2003.#Commune de Braine-le-Château (C-53/02) en Michel Tillieut e.a. (C-217/02) tegen Région wallonne, in tegenwoordigheid van BIFFA Waste Services SA en anderen.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Conseil d'État - België.#Richtlijnen 75/442/EEG en 91/156/EEG - Afvalstoffen - Beheersplan - Locaties en installaties geschikt voor verwijdering van afvalstoffen - Vergunning bij ontbreken beheersplan dat geografische kaart bevat met nauwkeurige aanduiding van plaatsen bedoeld voor locaties voor verwijdering.#Gevoegde zaken C-53/02 en C-217/02.

    judgment · NL · 25 September 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusioni dell'avvocato generale Mischo del 25 settembre 2003.#Commune de Braine-le-Château (C-53/02) e Michel Tillieut e a. (C-217/02) contro Région wallonne, in presenza di BIFFA Waste Services SA e altri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Conseil d'État - Belgio.#Direttive 75/442/CEE e 91/156/CEE - Rifiuti - Piani di gestione - Luoghi e impianti adatti allo smaltimento dei rifiuti - Autorizzazione in assenza di un piano di gestione contenente una carta geografica con indicazione precisa dell'ubicazione prevista per i luoghi di smaltimento.#Cause riunite C-53/02 e C-217/02.

    judgment · IT · 25 September 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Mischo της 25ης Σεπτεμβρίου 2003.#Commune de Braine-le-Château (C-53/02) και Michel Tillieut κ.λπ. (C-217/02) κατά Région wallonne, παρισταμένης της BIFFA Waste Services SA και λοιπών.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Conseil d'État - Βέλγιο.#Οδηγίες 75/442/ΕΟΚ και 91/156/ΕΟΚ - Απόβλητα - Σχέδια διαχειρίσεως - Κατάλληλες τοποθεσίες και εγκαταστάσεις διάθεσης των αποβλήτων - Άδεια, ελλείψει σχεδίου διαχειρίσεως, περιλαμβάνουσα γεωγραφικό χάρτη με ακριβή ένδειξη των τοποθεσιών που προβλέπονται για τους χώρους διαθέσεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-53/02 και C-217/02.

    judgment · EL · 25 September 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusions de l'avocat général Mischo présentées le 25 septembre 2003.#Commune de Braine-le-Château (C-53/02) et Michel Tillieut e.a. (C-217/02) contre Région wallonne, en présence de BIFFA Waste Services SA et autres.#Demande de décision préjudicielle: Conseil d'État - Belgique.#Directives 75/442/CEE et 91/156/CEE - Déchets - Plans de gestion - Sites et installations appropriés pour l'élimination des déchets - Autorisation en l'absence d'un plan de gestion comportant une carte géographique avec indication précise des lieux prévus pour les sites d'élimination.#Affaires jointes C-53/02 et C-217/02.

    judgment · FR · 25 September 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Schlussanträge des Generalanwalts Mischo vom 25. September 2003.#Commune de Braine-le-Château (C-53/02) und Michel Tillieut u. a. (C-217/02) gegen Région wallonne, Beteiligte: BIFFA Waste Services SA und andere.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Conseil d'État - Belgien.#Richtlinien 75/442/EWG und 91/156/EWG - Abfälle - Abfallbewirtschaftungspläne - Für die Abfallbeseitigung geeignete Standorte und Anlagen - Genehmigung bei Fehlen eines Bewirtschaftungsplans, der eine geografische Karte mit genauer Angabe der für Beseitigungsanlagen vorgesehenen Orte enthält.#Verbundene Rechtssachen C-53/02 und C-217/02.

    judgment · DE · 25 September 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusões do advogado-geral Mischo apresentadas em 25 de Septembro de 2003.#Commune de Braine-le-Château (C-53/02) e Michel Tillieut e o. (C-217/02) contra Région wallonne, e BIFFA Waste Services SA e outros.#Pedido de decisão prejudicial: Conseil d'État - Bélgica.#Directivas 75/442/CEE e 91/156/CEE - Resíduos - Planos de gestão - Locais e instalações apropriadas para a eliminação dos resíduos - Autorização na falta de um plano de gestão que inclua um mapa geográfico com a indicação precisa dos locais previstos para a eliminação.#Processos apensos C-53/02 e C-217/02.

    judgment · PT · 25 September 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusiones del Abogado General Mischo presentadas el 25 de septiembre de 2003.#Commune de Braine-le-Château (C-53/02) y Michel Tillieut y otros (C-217/02) contra Région wallonne, en el que participa BIFFA Waste Services SA y otros.#Petición de decisión prejudicial: Conseil d'État - Bélgica.#Directivas 75/442/CEE y 91/156/CEE - Residuos - Planes de gestión - Lugares o instalaciones apropiados para la eliminación de residuos - Autorización cuando no existe un plan de gestión que incluya un mapa con indicación precisa de los emplazamientos previstos para los lugares de eliminación.#Asuntos acumulados C-53/02 y C-217/02.

    judgment · ES · 25 September 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Mischo 25 päivänä syyskuuta 2003.#Commune de Braine-le-Château (C-53/02) ja Michel Tillieut ym. (C-217/02) vastaan Région wallonne, ja BIFFA Waste Services SA ym..#Ennakkoratkaisupyyntö: Conseil d'État - Belgia.#Direktiivit 75/442/ETY ja 91/156/ETY - Jätteet - Jätehuoltosuunnitelmat - Sopivat paikat ja laitokset jätteistä huolehtimiseksi - Lupa sellaisen jätehuoltosuunnitelman puuttuessa, joka sisältää maantieteellisen kartan, jossa osoitetaan täsmällisesti jätteistä huolehtimispaikoiksi tarkoitetut alueet.#Yhdistetyt asiat C-53/02 ja C-217/02.

    judgment · FI · 25 September 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Kohtujuristi ettepanek - Mischo - 25. september 2003.#Commune de Braine-le-Château (C-53/02) ja Michel Tillieut jt (C-217/02) versus Région wallonne, BIFFA Waste Services SA ja teiste osavõtul.#Eelotsusetaotlus: Conseil d'État - Belgia.#Liidetud kohtuasjad C-53/02 ja C-217/02.

    judgment · ET · 25 September 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Förslag till avgörande av generaladvokat Mischo föredraget den 25 september 2003.#Commune de Braine-le-Château (C-53/02) och Michel Tillieut m.fl. (C-217/02) mot Région wallonne, i närvaro av BIFFA Waste Services SA m.fl..#Begäran om förhandsavgörande: Conseil d'État - Belgien.#Direktiv 75/442/EEG och 91/156/EEG - Avfall - Avfallsplan - Lämpliga områden eller anläggningar för bortskaffande av avfall - Tillstånd i avsaknad av en avfallsplan som innehåller en karta med exakt angivelse av var områdena för bortskaffande kommer att ligga.#Förenade målen C-53/02 och C-217/02.

    judgment · SV · 25 September 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinion of Mr Advocate General Mischo delivered on 25 September 2003.#Commune de Braine-le-Château (C-53/02) and Michel Tillieut and Others (C-217/02) v Région wallonne, and BIFFA Waste Services SA and Others.#Reference for a preliminary ruling: Conseil d'État - Belgium.#Directives 75/442/EEC and 91/156/EEC - Waste - Management plans - Suitable sites and installations for waste disposal - Permit granted in the absence of a management plan containing a map specifying planned locations for disposal sites.#Joined cases C-53/02 and C-217/02.

    judgment · EN · 25 September 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.