Opinion of Mr Advocate General Mischo delivered on 25 September 2003.#Commune de Braine-le-Château (C-53/02) and Michel Tillieut and Others (C-217/02) v Région wallonne, and BIFFA Waste Services SA and Others.#Reference for a preliminary ruling: Conseil d'État - Belgium.#Directives 75/442/EEC and 91/156/EEC - Waste - Management plans - Suitable sites and installations for waste disposal - Permit granted in the absence of a management plan containing a map specifying planned locations for disposal sites.#Joined cases C-53/02 and C-217/02.

Record

Official report CELEX 62002CC0053 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 September 2003. Status: decided.

Timeline

1. 25 September 2003

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Mischo delivered on 25 September 2003.#Commune de Braine-le-Château (C-53/02) and Michel Tillieut and Others (C-217/02) v Région wallonne, and BIFFA Waste Services SA and Others.#Reference for a preliminary ruling: Conseil d'État - Belgium.#Directives 75/442/EEC and 91/156/EEC - Waste - Management plans - Suitable sites and installations for waste disposal - Permit granted in the absence of a management plan containing a map specifying planned locations for disposal sites.#Joined cases C-53/02 and C-217/02.

  judgment · EN · 25 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Mischo iznesen25. rujna 2003.#Commune de Braine-le-Château (C-53/02) i Michel Tillieut i dr. (C-217/02) protiv Région wallonne, uz sudjelovanje BIFFA Waste Services SA i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku: Conseil d'État - Belgija.#Direktive 75/442/EEZ i 91/156/EEZ.#Spojeni predmeti C-53/02 i C-217/02.

  judgment · HR · 25 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Mischo - 25 září 2003.#Commune de Braine-le-Château (C-53/02) a Michel Tillieut a další (C-217/02) proti Région wallonne, za přítomnosti BIFFA Waste Services SA a dalších.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Conseil d'État - Belgie.#Spojené věci C-53/02 a C-217/02.

  judgment · CS · 25 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato J. Mischo išvada, pateikta 2003 m. rugsėjo 25 d.#Commune de Braine-le-Château (C-53/02) ir Michel Tillieut ir kt. (C-217/02) prieš Région wallonne, dalyvaujant BIFFA Waste Services SA ir kt.#Conseil d'État (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Direktyvos 75/442/EEB ir 91/156/EEB.#Sujungtos bylos C-53/02 ir C-217/02.

  judgment · LT · 25 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Mischo - 25. septembra 2003.#Commune de Braine-le-Château (C-53/02) in Michel Tillieut in drugi (C-217/02) proti Région wallonne, ob udeležbi BIFFA Waste Services SA in drugi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Conseil d'État - Belgija.#Združeni zadevi C-53/02 in C-217/02.

  judgment · SL · 25 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Mischo przedstawione w dniu 25 września 2003 r.#Commune de Braine-le-Château (C-53/02) i Michel Tillieut i in. (C-217/02) przeciwko Région wallonne, przy udziale BIFFA Waste Services SA i innym.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Conseil d'État - Belgia.#Dyrektywy 75/442/EWG i 91/156/EWG.#Sprawy połączone C-53/02 oraz C-217/02.

  judgment · PL · 25 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Mischo főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2003. szeptember 25.#Commune de Braine-le-Château (C-53/02. sz. ügy) és Michel Tillieut és társai (C-217/02. sz. ügy) kontra Région wallonne, a BIFFA Waste Services SA és társai részvételével.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Conseil d'État - Belgium.#75/442/EGK és 91/156/EGK irányelvek.#C-53/02. és C-217/02. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 25 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Mischo prezentate la data de 25 septembrie 2003.#Commune de Braine-le-Château (C-53/02) și Michel Tillieut și alții (C-217/02) împotriva Région wallonne, în prezența BIFFA Waste Services SA și alții.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Conseil d'État - Belgia.#Directivă 75/442/CEE și 91/156/CEE.#Cauze conexate C-53/02 și C-217/02.

  judgment · RO · 25 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Mischo - 25 ta' Settembru 2003.#Commune de Braine-le-Château (C-53/02) u Michel Tillieut et. (C-217/02) vs Région wallonne, fil-preżenza ta' BIFFA Waste Services SA et.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Conseil d'État - il-Belġju.#Direttivi 75/442/KEE u 91/156/KEE.#Każijiet Magħquda C-53/02 u C-217/02.

  judgment · MT · 25 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Mischo secinājumi, sniegti 2003. gada 25.septembrī.#Commune de Braine-le-Château (C-53/02) un Michel Tillieut u.c. (C-217/02) pret Région wallonne, piedaloties BIFFA Waste Services SA un citiem.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Conseil d'État - Beļģija.#Direktīvas 75/442/EEK un 91/156/EEK.#Apvienotās lietas C-53/02 un C-217/02.

  judgment · LV · 25 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Mischo - 25. septembra 2003.#Commune de Braine-le-Château (C-53/02) a Michel Tillieut a i. (C-217/02) proti Région wallonne, za účasti BIFFA Waste Services SA a iní.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Conseil d'État - Belgicko.#Spojené veci C-53/02 a C-217/02.

  judgment · SK · 25 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Mischo представено на25 септември 2003 г.#Commune de Braine-le-Château (C-53/02) и Michel Tillieut и други (C-217/02) срещу Région wallonne, в присъствието на BIFFA Waste Services SA и други.#Искане за преюдициално заключение: Conseil d'État - Белгия.#Директиви 75/442/ЕИО и 91/156/ЕИО.#Съединени дела C-53/02 и C-217/02.

  judgment · BG · 25 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Mischo fremsat den 25. september 2003.#Commune de Braine-le-Château (C-53/02) og Michel Tillieut m.fl. (C-217/02) mod Région wallonne, med deltagelse af BIFFA Waste Services SA m.fl..#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Conseil d'État - Belgien.#Direktiv 75/442/EØF og direktiv 91/156/EØF - affald - håndteringsplaner - områder eller anlæg, der er egnede til affaldsbortskaffelse - tilladelse, når der ikke er vedtaget en håndteringsplan, der omfatter et landkort med præcis angivelse af de steder, der er fastlagt som bortskaffelsesområder.#Forenede sager C-53/02 og C-217/02.

  judgment · DA · 25 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Mischo van 25 september 2003.#Commune de Braine-le-Château (C-53/02) en Michel Tillieut e.a. (C-217/02) tegen Région wallonne, in tegenwoordigheid van BIFFA Waste Services SA en anderen.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Conseil d'État - België.#Richtlijnen 75/442/EEG en 91/156/EEG - Afvalstoffen - Beheersplan - Locaties en installaties geschikt voor verwijdering van afvalstoffen - Vergunning bij ontbreken beheersplan dat geografische kaart bevat met nauwkeurige aanduiding van plaatsen bedoeld voor locaties voor verwijdering.#Gevoegde zaken C-53/02 en C-217/02.

  judgment · NL · 25 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Mischo del 25 settembre 2003.#Commune de Braine-le-Château (C-53/02) e Michel Tillieut e a. (C-217/02) contro Région wallonne, in presenza di BIFFA Waste Services SA e altri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Conseil d'État - Belgio.#Direttive 75/442/CEE e 91/156/CEE - Rifiuti - Piani di gestione - Luoghi e impianti adatti allo smaltimento dei rifiuti - Autorizzazione in assenza di un piano di gestione contenente una carta geografica con indicazione precisa dell'ubicazione prevista per i luoghi di smaltimento.#Cause riunite C-53/02 e C-217/02.

  judgment · IT · 25 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Mischo της 25ης Σεπτεμβρίου 2003.#Commune de Braine-le-Château (C-53/02) και Michel Tillieut κ.λπ. (C-217/02) κατά Région wallonne, παρισταμένης της BIFFA Waste Services SA και λοιπών.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Conseil d'État - Βέλγιο.#Οδηγίες 75/442/ΕΟΚ και 91/156/ΕΟΚ - Απόβλητα - Σχέδια διαχειρίσεως - Κατάλληλες τοποθεσίες και εγκαταστάσεις διάθεσης των αποβλήτων - Άδεια, ελλείψει σχεδίου διαχειρίσεως, περιλαμβάνουσα γεωγραφικό χάρτη με ακριβή ένδειξη των τοποθεσιών που προβλέπονται για τους χώρους διαθέσεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-53/02 και C-217/02.

  judgment · EL · 25 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mischo présentées le 25 septembre 2003.#Commune de Braine-le-Château (C-53/02) et Michel Tillieut e.a. (C-217/02) contre Région wallonne, en présence de BIFFA Waste Services SA et autres.#Demande de décision préjudicielle: Conseil d'État - Belgique.#Directives 75/442/CEE et 91/156/CEE - Déchets - Plans de gestion - Sites et installations appropriés pour l'élimination des déchets - Autorisation en l'absence d'un plan de gestion comportant une carte géographique avec indication précise des lieux prévus pour les sites d'élimination.#Affaires jointes C-53/02 et C-217/02.

  judgment · FR · 25 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Mischo vom 25. September 2003.#Commune de Braine-le-Château (C-53/02) und Michel Tillieut u. a. (C-217/02) gegen Région wallonne, Beteiligte: BIFFA Waste Services SA und andere.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Conseil d'État - Belgien.#Richtlinien 75/442/EWG und 91/156/EWG - Abfälle - Abfallbewirtschaftungspläne - Für die Abfallbeseitigung geeignete Standorte und Anlagen - Genehmigung bei Fehlen eines Bewirtschaftungsplans, der eine geografische Karte mit genauer Angabe der für Beseitigungsanlagen vorgesehenen Orte enthält.#Verbundene Rechtssachen C-53/02 und C-217/02.

  judgment · DE · 25 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Mischo apresentadas em 25 de Septembro de 2003.#Commune de Braine-le-Château (C-53/02) e Michel Tillieut e o. (C-217/02) contra Région wallonne, e BIFFA Waste Services SA e outros.#Pedido de decisão prejudicial: Conseil d'État - Bélgica.#Directivas 75/442/CEE e 91/156/CEE - Resíduos - Planos de gestão - Locais e instalações apropriadas para a eliminação dos resíduos - Autorização na falta de um plano de gestão que inclua um mapa geográfico com a indicação precisa dos locais previstos para a eliminação.#Processos apensos C-53/02 e C-217/02.

  judgment · PT · 25 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Mischo presentadas el 25 de septiembre de 2003.#Commune de Braine-le-Château (C-53/02) y Michel Tillieut y otros (C-217/02) contra Région wallonne, en el que participa BIFFA Waste Services SA y otros.#Petición de decisión prejudicial: Conseil d'État - Bélgica.#Directivas 75/442/CEE y 91/156/CEE - Residuos - Planes de gestión - Lugares o instalaciones apropiados para la eliminación de residuos - Autorización cuando no existe un plan de gestión que incluya un mapa con indicación precisa de los emplazamientos previstos para los lugares de eliminación.#Asuntos acumulados C-53/02 y C-217/02.

  judgment · ES · 25 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Mischo 25 päivänä syyskuuta 2003.#Commune de Braine-le-Château (C-53/02) ja Michel Tillieut ym. (C-217/02) vastaan Région wallonne, ja BIFFA Waste Services SA ym..#Ennakkoratkaisupyyntö: Conseil d'État - Belgia.#Direktiivit 75/442/ETY ja 91/156/ETY - Jätteet - Jätehuoltosuunnitelmat - Sopivat paikat ja laitokset jätteistä huolehtimiseksi - Lupa sellaisen jätehuoltosuunnitelman puuttuessa, joka sisältää maantieteellisen kartan, jossa osoitetaan täsmällisesti jätteistä huolehtimispaikoiksi tarkoitetut alueet.#Yhdistetyt asiat C-53/02 ja C-217/02.

  judgment · FI · 25 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Mischo - 25. september 2003.#Commune de Braine-le-Château (C-53/02) ja Michel Tillieut jt (C-217/02) versus Région wallonne, BIFFA Waste Services SA ja teiste osavõtul.#Eelotsusetaotlus: Conseil d'État - Belgia.#Liidetud kohtuasjad C-53/02 ja C-217/02.

  judgment · ET · 25 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Mischo föredraget den 25 september 2003.#Commune de Braine-le-Château (C-53/02) och Michel Tillieut m.fl. (C-217/02) mot Région wallonne, i närvaro av BIFFA Waste Services SA m.fl..#Begäran om förhandsavgörande: Conseil d'État - Belgien.#Direktiv 75/442/EEG och 91/156/EEG - Avfall - Avfallsplan - Lämpliga områden eller anläggningar för bortskaffande av avfall - Tillstånd i avsaknad av en avfallsplan som innehåller en karta med exakt angivelse av var områdena för bortskaffande kommer att ligga.#Förenade målen C-53/02 och C-217/02.

  judgment · SV · 25 September 2003

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · abcde658-756b-448d-acad-8e2b122e23c6 · abcde658-756b-448d-acad-8e2b122e23c6

Related records

No cross-record relationships stored yet.