Joined opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 28 October 2004.#Compañía española para la fabricación de aceros inoxidables SA (Acerinox) v Commission of the European Communities.#Appeal - ECSC Treaty - Agreement, decisions and concerted practices - Alloy surcharge - Parallel conduct - Reduction of the fine - Cooperation in the administrative procedure - Rights of the defence.#Case C-57/02 P.#ThyssenKrupp Stainless GmbH (C-65/02 P) and ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA (C-73/02 P) v Commission of the European Communities.#Appeals - ECSC Treaty - Agreements, decisions and concerted practices - Alloy surcharge - Reduction of the fine - Cooperation in the administrative procedure - Attributability of the infringement - Rights of the defence.#Joined cases C-65/02 P and C-73/02 P.

Record

Official report CELEX 62002CC0057 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 October 2004. Status: decided.

Timeline

1. 28 October 2004

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Joined opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 28 October 2004.#Compañía española para la fabricación de aceros inoxidables SA (Acerinox) v Commission of the European Communities.#Appeal - ECSC Treaty - Agreement, decisions and concerted practices - Alloy surcharge - Parallel conduct - Reduction of the fine - Cooperation in the administrative procedure - Rights of the defence.#Case C-57/02 P.#ThyssenKrupp Stainless GmbH (C-65/02 P) and ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA (C-73/02 P) v Commission of the European Communities.#Appeals - ECSC Treaty - Agreements, decisions and concerted practices - Alloy surcharge - Reduction of the fine - Cooperation in the administrative procedure - Attributability of the infringement - Rights of the defence.#Joined cases C-65/02 P and C-73/02 P.

  judgment · EN · 28 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Concluziile comune ale avocatului general Léger prezentate la data de28 octombrie 2004.#Compañía española para la fabricación de aceros inoxidables SA (Acerinox) împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Recurs.#Cauza C-57/02 P.#ThyssenKrupp Stainless GmbH (C-65/02 P) și ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA (C-73/02 P) împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Recurss.#Cauze conexate C-65/02 P și C-73/02 P.

  judgment · RO · 28 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika - Léger - 28. listopada 2004.#Compañía española para la fabricación de aceros inoxidables SA (Acerinox) protiv Komisije Europskih zajednica.#Žalba.#Predmet C-57/02 P.#ThyssenKrupp Stainless GmbH (C-65/02 P) i ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA (C-73/02 P) protiv Komisije Europskih zajednica.#Spojeni predmeti C-65/02 P i C-73/02 P.

  judgment · HR · 28 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Заключение по съединени дела на генералния адвокат Léger представено на28 октомври 2004 г.#Compañía española para la fabricación de aceros inoxidables SA (Acerinox) срещу Комисия на Европейските общности.#Жалба.#Дело C-57/02 P.#ThyssenKrupp Stainless GmbH (C-65/02 P) и ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA (C-73/02 P) срещу Комисия на Европейските общности.#Жалбаs.#Съединени дела C-65/02 P и C-73/02 P.

  judgment · BG · 28 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet magħquda ta' l-Avukat Ġenerali - Léger - 28 ta' Ottubru 2004.#Compañía española para la fabricación de aceros inoxidables SA (Acerinox) vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Appell - Trattat KEFA - Kartelli - Ħlas addizzjonali fuq il-liga - Paralleliżmu fl-imġieba- Tnaqqis ta' l-ammont ta' l-ammenda - Kooperazzjoni waqt il-proċedura amministrattiva - Drittijiet tad-difiża.#Kawża C-57/02 P.#ThyssenKrupp Stainless GmbH (C-65/02 P) u ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA (C-73/02 P) vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Appelli - Trattat KEFA - Kartell - Ħlas addizzjonali fuq il-liga - Tnaqqis ta' l-ammont ta' l-ammenda - Kooperazzjoni waqt il-proċedura amministrattiva - Imputabilità tal-ksur - Drittijiet tad-difiża.#Każijiet Magħquda C-65/02 P u C-73/02 P.

  judgment · MT · 28 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Gemensamt förslag till avgörande av generaladvokat Léger föredraget den 28 oktober 2004.#Compañía española para la fabricación de aceros inoxidables SA (Acerinox) mot Europeiska kommissionen.#Överklagande - EKSG-fördraget - Samverkan - Legeringspåslag - Parallellt beteende - Nedsättning av böter - Samarbete under det administrativa förfarandet - Rätten till försvar.#Mål C-57/02 P.#ThyssenKrupp Stainless GmbH (C-65/02 P) och ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA (C-73/02 P) mot Europeiska kommissionen.#Överklagande - EKSG-fördraget - Samverkan - Legeringspåslag - Nedsättning av böter - Samarbete under det administrativa förfarandet - Ansvar för överträdelsen - Rätten till försvar.#Förenade målen C-65/02 P och C-73/02 P.

  judgment · SV · 28 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Κοινές προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Léger της 28ης Οκτωβρίου 2004.#Compañía española para la fabricación de aceros inoxidables SA (Acerinox) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Αναίρεση - Συνθήκη ΕΚΑΧ - Συμπράξεις - Προσαύξηση της τιμής του κράματος - Παράλληλες συμπεριφορές - Μείωση του ποσού του προστίμου - Συνεργασία κατά τη διοικητική διαδικασία - Δικαιώματα άμυνας.#Υπόθεση C-57/02 P.#ThyssenKrupp Stainless GmbH (C-65/02 P) και ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA (C-73/02 P) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Αναίρεση - Συνθήκη ΕΚΑΧ - Συμπράξεις - Προσαύξηση της τιμής του κράματος - Μείωση του ποσού του προστίμου - Συνεργασία κατά τη διοικητική διαδικασία - Καταλογισμός της παραβάσεως - Δικαιώματα άμυνας.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-65/02 P και C-73/02 P.

  judgment · EL · 28 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusions jointes de l'avocat général Léger présentées le 28 octobre 2004.#Compañía española para la fabricación de aceros inoxidables SA (Acerinox) contre Commission des Communautés européennes.#Pourvoi - Traité CECA - Ententes - Extra d'alliage - Parallélisme de comportements - Réduction du montant de l'amende - Coopération durant la procédure administrative - Droits de la défense.#Affaire C-57/02 P.#ThyssenKrupp Stainless GmbH (C-65/02 P) et ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA (C-73/02 P) contre Commission des Communautés européennes.#Pourvois - Traité CECA - Ententes - Extra d'alliage - Réduction du montant de l'amende - Coopération durant la procédure administrative - Imputabilité de l'infraction - Droits de la défense.#Affaires jointes C-65/02 P et C-73/02 P.

  judgment · FR · 28 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Bendra generalinio advokato Léger išvada, pateikta 2004 m. spalio 28 d.#Compañía española para la fabricación de aceros inoxidables SA (Acerinox) prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Apeliacinis skundas - EAPB sutartis - Karteliai - Papildomas lydinio mokestis - Paraleliniai veiksmai - Baudos sumažinimas - Bendradarbiavimas administracinės procedūros metu - Teisės į gynybą.#Byla C-57/02 P.#ThyssenKrupp Stainless GmbH (C-65/02 P) ir ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA (C-73/02 P) prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Apeliacinis skundas - EAPB sutartis - Karteliai - Papildomas lydinio mokestis - Paraleliniai veiksmai - Baudos sumažinimas - Bendradarbiavimas administracinės procedūros metu - Pažeidimo priskirtinumas - Teisės į gynybą.#Sujungtos bylos C-65/02 P ir C-73/02 P.

  judgment · LT · 28 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Połączone opinie rzecznika generalnego Léger przedstawione w dniu 28 października 2004 r.#Compañía española para la fabricación de aceros inoxidables SA (Acerinox) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Odwołanie - Traktat EWWiS - Kartele - Dopłata do stopu - Zbieżność zachowań - Zmniejszenie grzywny - Współpraca w trakcie postępowania administracyjnego - Prawo do obrony.#Sprawa C-57/02 P.#ThyssenKrupp Stainless GmbH (C-65/02 P) i ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA (C-73/02 P) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Odwołania - Traktat EWWiS - Kartele - Dopłata do stopu - Zmniejszenie grzywny - Współpraca w trakcie postępowania administracyjnego - Możliwość przypisania naruszenia - Prawa do obrony.#Sprawy połączone C-65/02 P oraz C-73/02 P.

  judgment · PL · 28 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni riunite dell'avvocato generale Léger del 28 ottobre 2004.#Compañía española para la fabricación de aceros inoxidables SA (Acerinox) contro Commissione delle Comunità europee.#Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Trattato CECA - Intese - Extra di lega - Parallelismo di comportamenti - Riduzione dell'importo dell'ammenda - Cooperazione durante il procedimento amministrativo - Diritti della difesa.#Causa C-57/02 P.#ThyssenKrupp Stainless GmbH (C-65/02 P) e ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA (C-73/02 P) contro Commissione delle Comunità europee.#Ricorsi contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Trattato CECA - Intese - Extra di lega - Riduzione dell'importo dell'ammenda - Cooperazione durante il procedimento amministrativo - Imputabilità dell'infrazione - Diritti della difesa.#Cause riunite C-65/02 P e C-73/02 P.

  judgment · IT · 28 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Spojené návrhy generálneho advokáta - Léger - 28. októbra 2004.#Compañía española para la fabricación de aceros inoxidables SA (Acerinox) proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Odvolanie - Zmluva o ESUO - Dohody obmedzujúce hospodársku súťaž - Prirážka za legovanie - Rovnaké správanie - Zníženie pokuty - Spolupráca počas správneho konania - Právo na obhajobu.#Vec C-57/02 P.#ThyssenKrupp Stainless GmbH (C-65/02 P) a ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA (C-73/02 P) proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Odvolania - Zmluva o ESUO - Dohody obmedzujúce hospodársku súťaž - Prirážka za legovanie - Zníženie pokuty - Spolupráca počas správneho konania - Pripísateľnosť protiprávneho konania - Práva na obhajobu.#Spojené veci C-65/02 P a C-73/02 P.

  judgment · SK · 28 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Forenede forslag til afgørelse fra generaladvokat Léger fremsat den 28. oktober 2004.#Compañía española para la fabricación de aceros inoxidables SA (Acerinox) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Appel - EKSF-traktaten - aftaler - legeringstillæg - parallel adfærd - nedsættelse af bøden - samarbejde under den administrative procedure - retten til kontradiktion.#Sag C-57/02 P.#ThyssenKrupp Stainless GmbH (C-65/02 P) og ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA (C-73/02 P) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Appeller - EKSF-traktaten - aftaler - legeringstillæg - nedsættelse af bøden - samarbejde under den administrative procedure - ansvar for overtrædelsen - ret til kontradiktion.#Forenede sager C-65/02 P og C-73/02 P.

  judgment · DA · 28 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek liidetud kohtuasjades - Léger - 28. oktoober 2004.#Compañía española para la fabricación de aceros inoxidables SA (Acerinox) versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Apellatsioonkaebus - ESTÜ asutamisleping - Kartellikokkulepped - Sulami lisamaks - Käitumiste parallelism - Trahvisumma vähendamine - Koostöö haldusmenetluses - Kaitseõigused.#Kohtuasi C-57/02 P.#ThyssenKrupp Stainless GmbH (C-65/02 P) ja ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA (C-73/02 P) versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Apellatsioonkaebused - ESTÜ asutamisleping - Kartellikokkulepe - Sulami lisamaks - Trahvisumma vähendamine - Koostöö haldusmenetluses - Rikkumise süüksarvamine - Kaitseõigusede.#Liidetud kohtuasjad C-65/02 P ja C-73/02 P.

  judgment · ET · 28 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Yhdistetyt julkisasiamiehen ratkaisuehdotukset Léger 28 päivänä lokakuuta 2004.#Compañía española para la fabricación de aceros inoxidables SA (Acerinox) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Muutoksenhaku - EHTY:n perustamissopimus - Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt - Seostelisä - Käyttäytymisen samansuuntaisuus - Sakon määrän alentaminen - Yhteistyö hallinnollisessa menettelyssä - Puolustautumisoikeudet.#Asia C-57/02 P.#ThyssenKrupp Stainless GmbH (C-65/02 P) ja ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA (C-73/02 P) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Muutoksenhaku - EHTY:n perustamissopimus - Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt - Seostelisä - Sakon määrän alentaminen - Yhteistyö hallinnollisessa menettelyssä - Kilpailusääntöjen rikkomisesta vastuuseen joutuminen - Puolustautumisoikeudet.#Yhdistetyt asiat C-65/02 P ja C-73/02 P.

  judgment · FI · 28 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones acumuladas del Abogado General Léger presentadas el 28 de octubre de 2004.#Compañía española para la fabricación de aceros inoxidables SA (Acerinox) contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Recurso de casación - Tratado CECA - Prácticas colusorias - Extra de aleación -Paralelismo de comportamientos - Reducción del importe de la multa - Cooperación durante el procedimiento administrativo - Derecho de defensa.#Asunto C-57/02 P.#ThyssenKrupp Stainless GmbH (C-65/02 P) y ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA (C-73/02 P) contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Recursos de casación - Tratado CECA - Prácticas colusorias - Extra de aleación - Reducción del importe de la multa - Cooperación durante el procedimiento administrativo - Imputabilidad de la infracción - Derecho de defensa.#Asuntos acumulados C-65/02 P y C-73/02 P.

  judgment · ES · 28 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Verbundene Schlussanträge des Generalanwalts Léger vom 28. Oktober 2004.#Compañía española para la fabricación de aceros inoxidables SA (Acerinox) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Rechtsmittel - EGKS-Vertrag - Kartelle - Legierungszuschlag - Parallelverhalten - Herabsetzung der Geldbuße - Zusammenarbeit während des Verwaltungsverfahrens - Verteidigungsrechte.#Rechtssache C-57/02 P.#ThyssenKrupp Stainless GmbH (C-65/02 P) und ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA (C-73/02 P) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Rechtsmittel - EGKS-Vertrag - Kartelle - Legierungszuschlag - Herabsetzung der Geldbuße - Zusammenarbeit während des Verwaltungsverfahrens - Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung - Verteidigungsrechte.#Verbundene Rechtssachen C-65/02 P und C-73/02 P.

  judgment · DE · 28 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Združeni sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Léger - 28. oktobra 2004.#Compañía española para la fabricación de aceros inoxidables SA (Acerinox) proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Pritožba - Pogodba ESPJ - Omejevalni sporazumi - Dodatna dajatev na zlitine - Vzporednost ravnanj - Znižanje zneska globe - Sodelovanje v upravnem postopku - Pravice obrambe.#Zadeva C-57/02 P.#ThyssenKrupp Stainless GmbH (C-65/02 P) in ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA (C-73/02 P) proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Pritožba - Pogodba ESPJ - Omejevalni sporazumi - Dodatna dajatev na zlitine - Znižanje zneska globe - Sodelovanje v upravnem postopku - Odgovornost za kršitev - Pravice obrambe.#Združeni zadevi C-65/02 P in C-73/02 P.

  judgment · SL · 28 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Gevoegde conclusies van advocaat-generaal Léger van 28 oktober 2004.#Compañía española para la fabricación de aceros inoxidables SA (Acerinox) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Hogere voorziening - EGKS-Verdrag - Mededingingsregelingen - Legeringstoeslag - Parallelle gedragingen - Verlaging van geldboete - Medewerking tijdens administratieve procedure - Rechten van de verdediging.#Zaak C-57/02 P.#ThyssenKrupp Stainless GmbH (C-65/02 P) en ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA (C-73/02 P) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Hogere voorzieningen - EGKS-Verdrag - Mededingingsregelingen - Legeringstoeslag - Verlaging van geldboete - Medewerking tijdens administratieve procedure - Toerekenbaarbeid van inbreuk - Rechten van de verdediging.#Gevoegde zaken C-65/02 P en C-73/02 P.

  judgment · NL · 28 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Léger főtanácsnok egyesített indítványa, az ismertetés napja: 2004. október 28.#Compañía española para la fabricación de aceros inoxidables SA (Acerinox) kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Fellebbezés - ESZAK-Szerződés - Kartell - Ötvözeti felár - Párhuzamos magatartás - A bírság csökkentése - Együttműködés a közigazgatási eljárás során - Védelemhez való jog.#C-57/02. P. sz. ügy.#ThyssenKrupp Stainless GmbH (C-65/02. P. sz. ügy) és ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA (C-73/02. P. sz. ügy) kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Fellebbezés - ESZAK-Szerződés - Kartell - Ötvözeti felár - A bírság csökkentése - Együttműködés a közigazgatási eljárás során - A jogsértés felróhatósága - A védelemhez való jog.#C-65/02. P. és C-73/02. P. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 28 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Léger apvienotie secinājumi, sniegti 2004. gada 28. oktobrī.#Compañía española para la fabricación de aceros inoxidables SA (Acerinox) pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Apelācija - EOTK līgums - Vienošanās - Sakausējuma piemaksa - Paralēla rīcība - Soda naudas apmēra samazināšana - Sadarbība administratīvajā procedūrā - Aizstāvības tiesības.#Lieta C-57/02 P.#ThyssenKrupp Stainless GmbH (C-65/02 P) un ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA (C-73/02 P) pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Apelācija - EOTK līgums - Vienošanās - Sakausējuma piemaksa - Soda naudas apmēra samazināšana - Sadarbība administratīvajā procedūrā - Pārkāpuma attiecināmība - Aizstāvības tiesības.#Apvienotās lietas C-65/02 P un C-73/02 P.

  judgment · LV · 28 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Léger - 28 října 2004.#Compañía española para la fabricación de aceros inoxidables SA (Acerinox) proti Komisi Evropských společenství.#Opravný prostředek - Smlouva o ESUO - Dohody narušující hospodářskou soutěž - Příplatek za legování - Shodné chování - Snížení výše pokuty - Spolupráce během správního řízení - Práva obhajoby.#Věc C-57/02 P.#ThyssenKrupp Stainless GmbH (C-65/02 P) a ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA (C-73/02 P) proti Komisi Evropských společenství.#Opravné prostředky - Smlouva o ESUO - Dohody narušující hospodářskou soutěž - Příplatek za legování - Snížení výše pokuty - Spolupráce během správního řízení - Přičitatelnost protiprávního jednání - Práva obhajoby.#Spojené věci C-65/02 P a C-73/02 P.

  judgment · CS · 28 October 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusões conjuntas do advogado-geral Léger apresentadas em 28 de Outubro de 2004.#Compañía española para la fabricación de aceros inoxidables SA (Acerinox) contra Comissão das Comunidades Europeias.#Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Tratado CECA - Acordos, decisões e práticas concertadas - Sobretaxa de liga metálica - Paralelismo de condutas - Redução do montante da coima - Cooperação durante o procedimento administrativo - Direitos de defesa.#Processo C-57/02 P.#ThyssenKrupp Stainless GmbH (C-65/02 P) e ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA (C-73/02 P) contra Comissão das Comunidades Europeias.#Recursos de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Tratado CECA - Acordos, decisões e práticas concertadas - Sobretaxa de liga metálica - Redução do montante da coima - Cooperação durante o procedimento administrativo - Imputabilidade da infracção - Direitos de defesa.#Processos apensos C-65/02 P e C-73/02 P.

  judgment · PT · 28 October 2004

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 28c63b59-0d52-4a7f-a30b-30815ccaef45 · 28c63b59-0d52-4a7f-a30b-30815ccaef45

Related records

No cross-record relationships stored yet.