Opinion of Mr Advocate General Tizzano delivered on 11 September 2003. # Kohlpharma GmbH v Bundesrepublik Deutschland. # Reference for a preliminary ruling: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Germany. # Free movement of goods - Medicinal products - Importation - Application for marketing authorisation under a simplified procedure - Common origin. # Case C-112/02.

Record

Official report CELEX 62002CC0112 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 September 2003. Status: decided.

Timeline

1. 11 September 2003

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Opinion of Mr Advocate General Tizzano delivered on 11 September 2003. # Kohlpharma GmbH v Bundesrepublik Deutschland. # Reference for a preliminary ruling: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Germany. # Free movement of goods - Medicinal products - Importation - Application for marketing authorisation under a simplified procedure - Common origin. # Case C-112/02.

  judgment · EN · 11 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Tizzano főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2003. szeptember 11. # Kohlpharma GmbH kontra Bundesrepublik Deutschland. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Németország. # Áruk szabad mozgása. # C-112/02. sz. ügy

  judgment · HU · 11 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Tizzano išvada, pateikta 2003 m. rugsėjo 11 d. # Kohlpharma GmbH prieš Bundesrepublik Deutschland. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Vokietija. # Laisvas prekių judėjimas. # Byla C-112/02.

  judgment · LT · 11 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Tizzano prezentate la data de11 septembrie 2003. # Kohlpharma GmbH împotriva Bundesrepublik Deutschland. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Germania. # Libera circulație a mărfurilor. # Cauza C-112/02.

  judgment · RO · 11 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Tizzano - 11 září 2003. # Kohlpharma GmbH proti Bundesrepublik Deutschland. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Německo. # Volný pohyb zboží. # Věc C-112/02.

  judgment · CS · 11 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Tizzano - 11. septembra 2003. # Kohlpharma GmbH proti Bundesrepublik Deutschland. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Nemecko. # Voľný pohyb tovaru. # Vec C-112/02.

  judgment · SK · 11 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Tizzano - 11. september 2003. # Kohlpharma GmbH versus Bundesrepublik Deutschland. # Eelotsusetaotlus: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Saksamaa. # Kaupade vaba liikumine. # Kohtuasi C-112/02.

  judgment · ET · 11 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Tizzano - 11. septembra 2003. # Kohlpharma GmbH proti Bundesrepublik Deutschland. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Nemčija. # Prost pretok blaga. # Zadeva C-112/02.

  judgment · SL · 11 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Tizzano przedstawione w dniu 11 września 2003 r. # Kohlpharma GmbH przeciwko Bundesrepublik Deutschland. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Niemcy. # Swobodny przepływ towarów. # Sprawa C-112/02.

  judgment · PL · 11 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Tizzano föredraget den 11 september 2003. # Kohlpharma GmbH mot Bundesrepublik Deutschland. # Begäran om förhandsavgörande: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Tyskland. # Fri rörlighet för varor - Läkemedel - Import - Begäran om godkännande för försäljning genom det förenklade förfarandet - Gemensamt ursprung. # Mål C-112/02.

  judgment · SV · 11 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Tizzano apresentadas em 11 de Septembro de 2003. # Kohlpharma GmbH contra Bundesrepublik Deutschland. # Pedido de decisão prejudicial: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Alemanha. # Livre circulação de mercadorias - Medicamentos - Importação - Pedido de autorização de introdução no mercado segundo um processo simplificado - Origem comum. # Processo C-112/02.

  judgment · PT · 11 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Tizzano presentadas el 11 de septiembre de 2003. # Kohlpharma GmbH contra Bundesrepublik Deutschland. # Petición de decisión prejudicial: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Alemania. # Libre circulación de mercancías - Medicamentos - Importación - Solicitud de autorización de comercialización mediante procedimiento simplificado - Origen común. # Asunto C-112/02.

  judgment · ES · 11 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Tizzano της 11ης Σεπτεμβρίου 2003. # Kohlpharma GmbH κατά Bundesrepublik Deutschland. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Γερμανία. # Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων - Φάρμακα - Εισαγωγή - Αίτηση χορηγήσεως αδείας κυκλοφορίας στο εμπόριο με απλουστευμένη διαδικασία - Κοινή προέλευση. # Υπόθεση C-112/02.

  judgment · EL · 11 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Tizzano del 11 settembre 2003. # Kohlpharma GmbH contro Bundesrepublik Deutschland. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Germania. # Libera circolazione delle merci - Medicinali - Importazione - Domanda di autorizzazione all'immissione in commercio con procedura semplificata - Origine comune. # Causa C-112/02.

  judgment · IT · 11 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Tizzano 11 päivänä syyskuuta 2003. # Kohlpharma GmbH vastaan Bundesrepublik Deutschland. # Ennakkoratkaisupyyntö: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Saksa. # Tavaroiden vapaa liikkuvuus - Lääkkeet - Tuonti - Hakemus markkinoille saattamista koskevan luvan myöntämiseksi yksinkertaistetussa menettelyssä - Yhteinen alkuperä. # Asia C-112/02.

  judgment · FI · 11 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Tizzano vom 11. September 2003. # Kohlpharma GmbH gegen Bundesrepublik Deutschland. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Deutschland. # Freier Warenverkehr - Arzneimittel - Einfuhr - Antrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen im vereinfachten Verfahren - Ursprungsidentität. # Rechtssache C-112/02.

  judgment · DE · 11 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Tizzano présentées le 11 septembre 2003. # Kohlpharma GmbH contre Bundesrepublik Deutschland. # Demande de décision préjudicielle: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Allemagne. # Libre circulation des marchandises - Médicaments - Importation - Demande d'autorisation de mise sur le marché selon une procédure simplifiée - Origine commune. # Affaire C-112/02.

  judgment · FR · 11 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Tizzano - 11 ta' Settembru 2003. # Kohlpharma GmbH vs Bundesrepublik Deutschland. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - il-Ġermanja. # Moviment liberu tal-merkanzija. # Kawża C-112/02.

  judgment · MT · 11 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Tizzano fremsat den 11. september 2003. # Kohlpharma GmbH mod Bundesrepublik Deutschland. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Tyskland. # Varers frie bevægelighed - lægemidler - indførsel - ansøgning om markedsføringstilladelse i henhold til en forenklet procedure - fælles oprindelse. # Sag C-112/02.

  judgment · DA · 11 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Tizzano представено на11 септември 2003 г. # Kohlpharma GmbH срещу Bundesrepublik Deutschland. # Искане за преюдициално заключение: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Германия. # Свободно движение на стоки. # Дело C-112/02.

  judgment · BG · 11 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Tizzano secinājumi, sniegti 2003. gada 11.septembrī. # Kohlpharma GmbH pret Bundesrepublik Deutschland. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Vācija. # Preču brīva aprite. # Lieta C-112/02.

  judgment · LV · 11 September 2003

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Tizzano van 11 september 2003. # Kohlpharma GmbH tegen Bundesrepublik Deutschland. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Duitsland. # Vrij verkeer van goederen - Geneesmiddelen - Invoer - Aanvraag van vergunning voor in de handel brengen volgens vereenvoudigde procedure - Gemeenschappelijke oorsprong. # Zaak C-112/02.

  judgment · NL · 11 September 2003

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.