Opinion of Mr Advocate General Jacobs delivered on 6 May 2004.#Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands.#Regulation (EEC) No 259/93 on the supervision and control of shipments of waste - Directive 75/442/EEC on waste - National measure providing for objections to shipments of waste for recovery where 20% of the waste is recoverable in the Member State and the percentage of waste recoverable in the country of destination is lower - Measure of a Member State classifying an operation under point R1 (recovery by incineration) of Annex IIB to Directive 75/442 or under point D10 (disposal by incineration) of Annex IIA to that directive not according to the criterion of actual use but according to the calorific value of the incinerated waste.#Case C-113/02.

Record

Official report CELEX 62002CC0113 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 May 2004. Status: decided.

Timeline

1. 6 May 2004

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Jacobs delivered on 6 May 2004.#Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands.#Regulation (EEC) No 259/93 on the supervision and control of shipments of waste - Directive 75/442/EEC on waste - National measure providing for objections to shipments of waste for recovery where 20% of the waste is recoverable in the Member State and the percentage of waste recoverable in the country of destination is lower - Measure of a Member State classifying an operation under point R1 (recovery by incineration) of Annex IIB to Directive 75/442 or under point D10 (disposal by incineration) of Annex IIA to that directive not according to the criterion of actual use but according to the calorific value of the incinerated waste.#Case C-113/02.

  judgment · EN · 6 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Jacobs iznesen6. svibnja 2004.#Komisija Europskih zajednica protiv Kraljevine Nizozemske.#Predmet C-113/02.

  judgment · HR · 6 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Jacobs представено на6 май 2004 г.#Комисия на Европейските общности срещу Кралство Нидерландия.#Регламент (ЕИО) № 259/93 - Директива 75/442/ЕИО.#Дело C-113/02.

  judgment · BG · 6 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Jacobs apresentadas em 6 de Maio de 2004.#Comissão das Comunidades Europeias contra Reino dos Países Baixos.#Regulamento (CEE) n.º 259/93 relativo à fiscalização e ao controlo das transferências de resíduos - Directiva 75/442/CEE relativa aos resíduos - Legislação nacional que levanta objecções às transferências de resíduos destinados a valorização se 20% dos resíduos forem valorizados no Estado-Membro e quando a percentagem de resíduos valorizáveis no país de destino for inferior - Legislação de um Estado-Membro que classifica uma operação no ponto R 1 (valorização por incineração) do anexo II B da Directiva 75/442 ou no ponto D 10 (eliminação por incineração) do anexo II A desta mesma directiva não segundo o critério de utilização efectiva, mas segundo o critério do valor calorífico do resíduo incinerado.#Processo C-113/02.

  judgment · PT · 6 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Jacobs secinājumi, sniegti 2004. gada 6.maijā.#Eiropas Kopienu Komisija pret Nīderlandes Karalisti.#Regula (EEK) Nr. 259/93 par uzraudzību un kontroli attiecībā uz atkritumu pārvadājumiem - Direktīva 75/442/EEK par atkritumiem - Valsts pasākums, kas paredz iebildumus pret reģenerējamo atkritumu pārvadājumiem, ja 20 % atkritumu ir reģenerējami dalībvalstī un ja galamērķa valstī reģenerējamo atkritumu procents ir mazāks - Dalībvalsts pasākums, kas Direktīvas 74/442 II B pielikuma R 1. punktā paredzēto darbību (reģenerācija sadedzinot) vai šīs pašas direktīvas II A pielikuma D 10. punktā paredzēto darbību (apglabāšana sadedzinot) klasificē nevis atkarībā no reālas izmantošanas kritērija, bet atkarībā no sadedzināmo atkritumu siltumspējas.#Lieta C-113/02.

  judgment · LV · 6 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Jacobs prezentate la data de 6 mai 2004.#Comisia Comunităților Europene împotriva Regatului Țărilor de Jos.#Regulamentul (CEE) nr. 259/93 - Directivă 75/442/CEE.#Cauza C-113/02.

  judgment · RO · 6 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Jacobs - 6 ta' Mejju 2004.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Renju ta' l-Olanda.#Ir-Regolament (KEE) Nru 259/93 dwar is-superviżjoni u l-kontroll ta' trasferimenti ta' skart - Id-Direttiva 75/442/KEE dwar l-iskart - Miżura nazzjonali li tipprovdi għal oġġezzjonijiet kontra t-trasferiment ta' l-iskart li jkun ser jiġi rkuprat meta 20% ta' l-iskart huwa rkuprabbli fl-Istat Membru u l-persentaġġ ta' l-iskart irkuprat fil-pajjiż ta' destinazzjoni huwa inqas - Miżura ta' Stat Membru li tikklassifika ħidma fil-punt R 1 (irkupru permezz ta' inċinerazjoni) ta' l-Anness II B tad-Direttiva 75/442 jew fil-punt D 10 (rimi permezz ta' inċinerazzjoni) ta' l-Anness II A ta' din l-istess Direttiva mhux skond il-kriterju ta' l-użu effettiv, iżda skond il-kriterju tal-valur kaloriku ta' l-iskart inċinerit.#Kawża C-113/02.

  judgment · MT · 6 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Jacobs - 6 května 2004.#Komise Evropských společenství proti Nizozemskému království.#Nařízení (EHS) č. 259/93 o dozoru nad přepravou odpadů a o její kontrole - Směrnice 75/442/EHS o odpadech - Vnitrostátní opatření, které stanoví podání námitek proti přepravě odpadů určených k využití, pokud 20 % odpadů tvoří odpady využitelné v členském státě a procento odpadů využitelných v přijímající zemi je nižší - Opatření členského státu zařazující činnost do bodu R 1 (využití spalováním) přílohy II B směrnice 75/442 nebo do bodu D 10 (odstraňování spalováním) přílohy II A téže směrnice, nikoli podle kritéria skutečného použití, ale podle kritéria tepelné hodnoty spalovaného odpadu.#Věc C-113/02.

  judgment · CS · 6 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Jacobs föredraget den 6 maj 2004.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Nederländerna.#Förordning (EEG) nr 259/93 om övervakning och kontroll av avfallstransporter - Direktiv 75/442/EEG om avfall - Nationell bestämmelse enligt vilken det föreskrivs att invändning mot avfallstransport för återvinning kan göras så snart 20 procent av avfallet kan återvinnas i medlemsstaten och den procentandel avfall som kan återvinnas i destinationslandet är lägre - Bestämmelse i en medlemsstat genom vilken ett förfarande i punkt R 1 (återvinning genom förbränning) i bilaga II B till direktiv 75/442 eller i punkt D 10 (bortskaffande genom förbränning) i bilaga II A till samma direktiv inte klassificeras enligt kriteriet faktisk användning, utan enligt kriteriet det förbrända avfallets värmevärde.#Mål C-113/02.

  judgment · SV · 6 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Jacobs presentadas el 6 de mayo de 2004.#Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de los Países Bajos.#Reglamento (CEE) nº 259/93, relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos - Directiva 75/442/CEE, relativa a los residuos - Medida nacional según la cual se formularán objeciones a los traslados de residuos destinados a la valorización cuando el 20 % de los residuos sea valorizable en el Estado miembro y el porcentaje de residuos valorizables en el país de destino sea menos elevado - Medida de un Estado miembro consistente en clasificar una operación en el epígrafe R 1 (valorización por incineración) del anexoII B de la Directiva 75/442 o en el epígrafe D 10 (eliminación por incineración) del anexo II A de la misma Directiva según el criterio del valor calorífico del residuo incinerado, en vez del criterio de utilización efectiva.#Asunto C-113/02.

  judgment · ES · 6 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Jacobs της 6ης Μαΐου 2004.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών.#Κανονισμός (ΕΟΚ) 259/93 σχετικά με την παρακολούθηση και τον έλεγχο των μεταφορών αποβλήτων - Οδηγία 75/442/ΕΟΚ περί των στερεών αποβλήτων - Εθνικό μέτρο το οποίο προβλέπει τη δυνατότητα να προβληθούν αντιρρήσεις κατά των μεταφορών αποβλήτων για αξιοποίηση όταν το 20 % των αποβλήτων δύναται να αξιοποιηθεί στην ημεδαπή και το ποσοστό των αποβλήτων που μπορούν να αξιοποιηθούν στη χώρα προορισμού είναι μικρότερο - Μέτρο ενός κράτους μέλους το οποίο κατατάσσει μια εργασία στο σημείο R 1 (αξιοποίηση με καύση) του παραρτήματος ΙI B της οδηγίας 75/442 ή στο σημείο D 10 (διάθεση με καύση) του παραρτήματος II A της ίδιας οδηγίας με κριτήριο όχι την πραγματική χρήση, αλλά τη θερμογόνο αξία του καμένου αποβλήτου.#Υπόθεση C-113/02.

  judgment · EL · 6 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Jacobs van 6 mei 2004.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk der Nederlanden.#Verordening (EEG) nr. 259/93 betreffende toezicht en controle op overbrenging van afvalstoffen - Richtlijn 75/442/EEG betreffende afvalstoffen - Nationale maatregel die voorziet in mogelijkheid om bezwaar te maken tegen overbrenging van voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen wanneer 20 % van afvalstoffen in lidstaat nuttig kan worden toegepast en percentage afvalstoffen dat in land van bestemming nuttig kan worden toegepast, kleiner is - Maatregel van lidstaat waardoor handeling wordt ingedeeld onder punt R 1 (nuttige toepassing door verbranding) van bijlage II B bij richtlijn 75/442 of onder punt D 10 (verwijdering door verbranding) van bijlage II A bij dezelfde richtlijn, niet volgens criterium van daadwerkelijk gebruik, maar volgens criterium van calorische waarde van verbrande afvalstoffen.#Zaak C-113/02.

  judgment · NL · 6 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Jacobs išvada, pateikta 2004 m. gegužės 6 d.#Europos Bendrijų Komisija prieš Nyderlandų Karalystę.#Reglamentas (EEB) Nr. 259/93 dėl atliekų vežimo priežiūros ir kontrolės - Direktyva 75/442/EEB dėl atliekų - Nacionalinis teisės aktas, nustatantis prieštaravimą panaudotinų atliekų vežimui, jei 20 proc. atliekų yra panaudojama valstybėje narėje, o paskirties valstybėje galimų panaudoti atliekų procentinis dydis yra mažesnis - Valstybės narės teisės aktas, priskiriantis operaciją Direktyvos 75/442 II priedo B dalies R1 punktui (panaudojimas deginant) arba tos pačios direktyvos II priedo A dalies D10 punktui (šalinimas deginant) ne pagal efektyvaus panaudojimo, o pagal deginamų atliekų šiluminės vertės kriterijų.#Byla C-113/02.

  judgment · LT · 6 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Jacobs del 6 maggio 2004.#Commissione delle Comunità europee contro Regno dei Paesi Bassi.#Regolamento (CEE) n. 259/93 relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti - Direttiva 75/442/CEE relativa ai rifiuti - Misura nazionale secondo cui possono essere sollevate obiezioni contro le spedizioni di rifiuti destinati ad essere ricuperati qualora il 20% dei rifiuti sia ricuperabile nello Stato membro e la percentuale di rifiuti ricuperabili nel paese di destinazione sia meno elevata - Misura di uno Stato membro che classifica un'operazione al punto R 1 (ricupero mediante incenerimento) dell'allegato II B della direttiva 75/442 o al punto D 10 (smaltimento mediante incenerimento) dell'allegato II A di questa stessa direttiva non secondo il criterio dell'effettiva utilizzazione ma secondo il criterio del potere calorifico del rifiuto incenerito.#Causa C-113/02.

  judgment · IT · 6 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Jacobs vom 6. Mai 2004.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich der Niederlande.#Verordnung (EWG) Nr. 259/93 zur Überwachung und Kontrolle der Verbringung von Abfällen - Richtlinie 75/442/EWG über Abfälle - Nationale Maßnahme, nach der Einwände gegen die Verbringung von zur Verwertung bestimmten Abfällen erhoben werden können, wenn 20 % der Abfälle in dem Mitgliedstaat verwertet werden können und der Prozentsatz der im Bestimmungsland verwertbaren Abfälle geringer ist - Maßnahme eines Mitgliedstaats, die ein Verfahren nicht nach dem Kriterium der tatsächlichen Verwendung, sondern nach dem des Heizwerts der verbrannten Abfälle unter Punkt R 1 (Verwertung durch Verbrennung) des Anhangs II B der Richtlinie 75/442 oder unter Punkt D 10 (Beseitigung durch Verbrennung) des Anhangs II A dieser Richtlinie einordnet.#Rechtssache C-113/02.

  judgment · DE · 6 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Jacobs - 6. maja 2004.#Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Nizozemski.#Uredba Sveta (EGS) št. 259/93 o nadzorovanju in kontroli pošiljk odpadkov - Direktiva 75/442/EGS o odpadkih - Nacionalni ukrep, ki dopušča ugovore proti pošiljkam odpadkov, namenjenim za predelavo, ker je 20 % odpadkov mogoče predelati v državi članici in je odstotek odpadkov, ki jih je mogoče predelati v namembni državi, nižji - Ukrep države članice, ki postopka v točki R 1 (predelava s sežigom) iz priloge IIB k Direktivi 75/442 ali v točki D 10 (odstranjevanje s sežigom) priloge IIA k isti direktivi ne uvršča glede na merilo dejanske uporabe, temveč glede na kalorično vrednost sežganega odpadka.#Zadeva C-113/02.

  judgment · SL · 6 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Jacobs 6 päivänä toukokuuta 2004.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Alankomaiden kuningaskunta.#Jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta annettu asetus (ETY) N:o 259/93 - Jätteistä annettu direktiivi 75/442/ETY - Kansallinen toimenpide, jossa säädetään hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden siirtoja vastaan silloin esittävistä vastalauseista, jos 20 prosenttia jätteistä voidaan hyödyntää jäsenvaltiossa ja vastaanottavassa maassa hyödynnettäväksi kelpaavan jätteen prosenttiosuus on pienempi - Jäsenvaltion toimenpide, jossa toimea ei luokitella direktiivin 75/442 liitteessä II B olevaan R 1 kohtaan (hyödyntäminen polttamalla) tai saman direktiivin liitteessä II A olevaan D 10 kohtaan (huolehtiminen polttamalla) todellista käyttöä koskevan perusteen perusteella, vaan poltettavien jätteiden lämpöarvoa koskevan perusteen perusteella.#Asia C-113/02.

  judgment · FI · 6 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Jacobs fremsat den 6. maj 2004.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene.#Forordning (EØF) nr. 259/93 om overvågning af og kontrol med overførsel af affald - direktiv 75/442/EØF om affald - national foranstaltning, der foreskriver, at der gøres indsigelse mod overførsler af affald til nyttiggørelse, når 20% af affaldet kan nyttiggøres i medlemsstaten, og når den procentdel af affaldet, der kan nyttiggøres i bestemmelsesstaten, er mindre - en medlemsstats foranstaltning, der ikke klassificerer en operation under punkt R 1 (nyttiggørelse ved forbrænding) i bilag II B til direktiv 75/442 eller under punkt D 10 (bortskaffelse ved forbrænding) i bilag II A til nævnte direktiv i henhold til kriteriet om effektiv anvendelse, men i henhold til kriteriet om det brændte affalds brændværdi.#Sag C-113/02.

  judgment · DA · 6 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Jacobs przedstawione w dniu 6 maja 2004 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów.#Rozporządzenie (EWG) nr 259/93 w sprawie nadzoru i kontroli przesyłania odpadów - Dyrektywa 75/442/EWG w sprawie odpadów - Akt krajowy przewidujący środki sprzeciwu przeciwko przesyłaniu odpadów przeznaczonych do odzysku, w przypadku gdy 20 % odpadów nadaje się do odzysku w Państwie Członkowskim, a procent odpadów nadających się do odzysku w kraju przeznaczenia jest niższy - Akt Państwa Członkowskiego klasyfikujący działanie do punktu R1 (odzysk poprzez spalanie) załącznika IIB do dyrektywy 75/442 lub do punktu D10 (usuwanie poprzez spalanie) załącznika IIA do tej dyrektywy nie według kryterium faktycznego wykorzystania, lecz według kryterium wartości opałowej spalanego odpadu.#Sprawa C-113/02.

  judgment · PL · 6 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Jacobs főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2004. május 6.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Holland Királyság.#Az Európai Közösségen belüli, az oda irányuló és az onnan kifelé történő hulladékszállítás felügyeletéről és ellenőrzéséről szóló 259/93/EGK rendelet - A hulladékokról szóló 75/442/EGK irányelv - A hasznosításra szánt hulladékok szállítása elleni kifogásokat előirányzó nemzeti intézkedés, ha a hulladékok 20%-a a tagállamban hasznosítható, és a rendeltetési országban hasznosítható hulladékok aránya ennél kisebb - Olyan tagállami intézkedés, amely alapján valamely művelet nem a tényleges felhasználás, hanem az elégetett hulladék fűtőértéke szempontjából kerül besorolásra a 75/442 irányelv II.B mellékletének R1-es (hasznosítás hulladékégetéssel) pontjába vagy ugyanezen irányelv II.A mellékletének D10-es (ártalmatlanítás hulladékégetéssel) pontjába.#C-113/02. sz. ügy.

  judgment · HU · 6 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Jacobs présentées le 6 mai 2004.#Commission des Communautés européennes contre Royaume des Pays-Bas.#Règlement (CEE) nº 259/93 sur la surveillance et le contrôle des transferts de déchets - Directive 75/442/CEE relative aux déchets - Mesure nationale prévoyant des mesures d'objection contre les transferts de déchets destinés à être valorisés dès lors que 20 % des déchets sont valorisables dans l'État membre et que le pourcentage de déchets valorisables dans le pays de destination est moins élevé - Mesure d'un État membre classant une opération dans le point R 1 (valorisation par incinération) de l'annexe II B de la directive 75/442 ou dans le point D 10 (élimination par incinération) de l'annexe II A de cette même directive non selon le critère de l'utilisation effective, mais selon le critère de la valeur calorifique du déchet incinéré.#Affaire C-113/02.

  judgment · FR · 6 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Jacobs - 6. mai 2004.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Madalmaade Kuningriik.#Määrus (EMÜ) nr 259/93 jäätmesaadetiste järelevalve ja kontrolli kohta - Direktiiv 75/442/EMÜ jäätmete kohta - Siseriiklik meede, mis näeb ette vastuväited taaskasutatavate jäätmete saadetistele, kui 20% jäätmetest on liikmesriigis taaskasutatavad ning kui taaskasutatavate jäätmete protsendimäär on sihtriigis madalam - Liikmesriigi meede, mis liigitab toimingu direktiivi 75/442 IIB lisa punkti R1 (taaskasutamine põletamise teel) või sama direktiivi IIA lisa punkti D10 (kõrvaldamine põletamise teel) mitte tegeliku kasutamise kriteeriumi, vaid põletatud jäätmete kütteväärtuse kriteeriumi järgi.#Kohtuasi C-113/02.

  judgment · ET · 6 May 2004

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Jacobs - 6. mája 2004.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Holandskému kráľovstvu.#Nariadenie (EHS) č. 259/93 o kontrole a riadení pohybu zásielok odpadov - Smernica 75/442/EHS o odpadoch - Vnútroštátne opatrenie upravujúce námietky proti preprave odpadov na zhodnotenie v prípadoch, keď je v členskom štáte zhodnotiteľných 20 % odpadov a percentuálny podiel odpadov zhodnotiteľných v krajine určenia je nižší - Opatrenie členského štátu klasifikujúce činnosť podľa bodu R1 (zhodnotenie spaľovaním) prílohy II B smernice 75/442 alebo podľa bodu D10 (zneškodnenie spaľovaním) prílohy II A tejto smernice nie podľa kritéria skutočného použitia, ale podľa výhrevnej hodnoty spaľovaného odpadu.#Vec C-113/02.

  judgment · SK · 6 May 2004

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 984879ed-1b9c-44b1-9dbe-c8db9bbe2597 · 984879ed-1b9c-44b1-9dbe-c8db9bbe2597

Related records

No cross-record relationships stored yet.