Opinion of Advocate General Stix-Hackl delivered on 8 June 2004.#The British Horseracing Board Ltd and Others v William Hill Organization Ltd.#Reference for a preliminary ruling: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - United Kingdom.#Directive 96/9/EC - Legal protection of databases - Sui generis right - Obtaining, verification or presentation of the contents of a database - (In)substantial part of the contents of a database - Extraction and re-utilisation - Normal exploitation - Unreasonable prejudice to the legitimate interests of the maker - Horseracing database - Lists of races - Betting.#Case C-203/02.

Record

Official report CELEX 62002CC0203 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 June 2004. Status: decided.

Timeline

1. 8 June 2004

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Stix-Hackl delivered on 8 June 2004.#The British Horseracing Board Ltd and Others v William Hill Organization Ltd.#Reference for a preliminary ruling: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - United Kingdom.#Directive 96/9/EC - Legal protection of databases - Sui generis right - Obtaining, verification or presentation of the contents of a database - (In)substantial part of the contents of a database - Extraction and re-utilisation - Normal exploitation - Unreasonable prejudice to the legitimate interests of the maker - Horseracing database - Lists of races - Betting.#Case C-203/02.

  judgment · EN · 8 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Stix-Hackl iznesen8. lipnja 2004.#The British Horseracing Board Ltd i drugi protiv William Hill Organization Ltd.#Zahtjev za prethodnu odluku: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Ujedinjena Kraljevina.#Direktiva 96/9/EZ.#Predmet C-203/02.

  judgment · HR · 8 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Stix-Hackl - 8 ta' Ġunju 2004.#The British Horseracing Board Ltd et. vs William Hill Organization Ltd.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - ir-Renju Unit.#Direttiva 96/9/KE - Protezzjoni legali tad-databases - Dritt sui generis - Kisba, verifika jew preżentazzjoni tal-kontenut ta' database - Parti (li ma tkunx) sostanzjali tal-kontenut ta' database - Estrazzjoni w użu mill-ġdid - Użu normali - Ħsara irraġonevoli lill-interessi leġittimi ta' min ikun bena d-database - Database dwar tiġrijiet taż-żwiemel - Lista ta' tiġrijiet - Mħatri.#Kawża C-203/02.

  judgment · MT · 8 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Stix-Hackl представено на8 юни 2004 г.#The British Horseracing Board Ltd и други срещу William Hill Organization Ltd.#Искане за преюдициално заключение: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Обединеното кралство.#Директива 96/9/ЕО.#Дело C-203/02.

  judgment · BG · 8 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Stix-Hackl prezentate la data de 8 iunie 2004.#The British Horseracing Board Ltd și alții împotriva William Hill Organization Ltd.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Regatul Unit.#Directivă 96/9/CE.#Cauza C-203/02.

  judgment · RO · 8 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Stix-Hackl fremsat den 8. juni 2004.#The British Horseracing Board Ltd m.fl. mod William Hill Organization Ltd.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Forenede Kongerige.#Direktiv 96/9/EF - retlig beskyttelse af databaser - sui generis-ret - indsamling, kontrol eller præsentation af en databases indhold - (u)væsentlig del af en databases indhold - udtræk og genanvendelse - normal udnyttelse - urimelig skade på fremstillerens legitime interesser - database for hestevæddeløb - startlister - væddemål.#Sag C-203/02.

  judgment · DA · 8 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin Stix-Hackl vom 8. Juni 2004.#The British Horseracing Board Ltd und andere gegen William Hill Organization Ltd.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Vereinigtes Königreich.#Richtlinie 96/9/EG - Rechtlicher Schutz von Datenbanken - Schutzrecht sui generis - Beschaffung, Überprüfung oder Darstellung des Inhalts einer Datenbank - (Un)wesentlicher Teil des Inhalts einer Datenbank - Entnahme und Weiterverwendung -Normale Nutzung - Unzumutbare Verletzung der berechtigten Interessen des Herstellers - Pferdesportdatenbank - Verzeichnisse von Rennen - Wettspiele.#Rechtssache C-203/02.

  judgment · DE · 8 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky - Stix-Hackl - 8 června 2004.#The British Horseracing Board Ltd a další proti William Hill Organization Ltd.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Spojené království.#Směrnice 96/9/ES - Právní ochrana databází - Zvláštní právo - Pořízení, ověření nebo předvedení obsahu databáze - (Ne)podstatná část obsahu databáze - Vytěžování a zužitkování - Obvyklé užívání - Neodůvodněné poškození oprávněných zájmů výrobce - Databáze koní - Seznam dostihů - Sázkové hry.#Věc C-203/02.

  judgment · CS · 8 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Stix-Hackl - 8. junija 2004.#The British Horseracing Board Ltd in drugi proti William Hill Organization Ltd.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Združeno kraljestvo.#Direktiva 96/9/ES - Pravno varstvo baz podatkov - Pravica sui generis - Pridobivanje, preverjanje ali predstavitev vsebine baze podatkov - (Ne)bistveni del vsebine baze podatkov - Jemanje izvlečkov in ponovna uporaba - Normalna uporaba - Neupravičena škoda, povzročena zakonitim interesom izdelovalca - Baza podatkov o konjskih dirkah - Seznami dirk - Stave.#Zadeva C-203/02.

  judgment · SL · 8 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Stix-Hackl del 8 giugno 2004.#The British Horseracing Board Ltd e altri contro William Hill Organization Ltd.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Regno Unito.#Direttiva 96/9/CE - Tutela giuridica delle banche di dati - Diritto sui generis - Conseguimento, verifica o presentazione del contenuto di una banca di dati - Parte (non) sostanziale del contenuto di una banca di dati - Estrazione e reimpiego - Normale sfruttamento - Pregiudizio ingiustificato dei legittimi interessi del costitutore - Banche di dati ippici - Elenco di corse - Scommesse.#Causa C-203/02.

  judgment · IT · 8 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Stix-Hackl - 8. juuni 2004.#The British Horseracing Board Ltd ja teised versus William Hill Organization Ltd.#Eelotsusetaotlus: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Ühendkuningriik.#Direktiiv 96/9/EÜ - Andmebaaside õiguskaitse - Sui generis õigus - Andmebaasi sisu kogumine, kontrollimine või esitamine - Andmebaasi sisu (mitte)oluline osa - Väljavõtte tegemine ja taaskasutamine - Tavapärane kasutamine - Andmebaasi tegija seaduslike huvide põhjendamatu kahjustamine - Hobuste võiduajamiste andmebaas - Võiduajamiste nimekirjad - Kihlveod.#Kohtuasi C-203/02.

  judgment · ET · 8 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Stix-Hackl föredraget den 8 juni 2004.#The British Horseracing Board Ltd m.fl. mot William Hill Organization Ltd.#Begäran om förhandsavgörande: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Förenade kungariket.#Direktiv 96/9/EG - Rättsligt skydd för databaser - Sui generis-rätt - Anskaffning, granskning eller presentation av innehållet i en databas - (Icke) väsentlig del av innehållet i en databas - Utdrag och återanvändning - Normalt bruk - Oskälig skada åsamkas databasproducentens legitima intressen - Hästsportdatabas - Vadhållning.#Mål C-203/02.

  judgment · SV · 8 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral Stix-Hackl apresentadas em 8 de Junho de 2004.#The British Horseracing Board Ltd e outros contra William Hill Organization Ltd.#Pedido de decisão prejudicial: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Reino Unido.#Directiva 96/9/CE - Protecção jurídica das bases de dados - Direito sui generis - Obtenção, verificação ou apresentação do conteúdo de uma base de dados - Parte (não) substancial do conteúdo de uma base de dados - Extracção e reutilização - Exploração normal - Prejuízo injustificado dos interesses legítimos do fabricante - Base de dados hípicos - Listas de corridas - Jogos de apostas.#Processo C-203/02.

  judgment · PT · 8 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Stix-Hackl van 8 juni 2004.#The British Horseracing Board Ltd en anderen tegen William Hill Organization Ltd.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Verenigd Koninkrijk.#Richtlijn 96/9/EG - Rechtsbescherming van databanken - Recht sui generis - Verkrijging, controle of presentatie van inhoud van databank - (Niet-)substantieel deel van inhoud databank - Opvraging en/of hergebruik - Normale exploitatie - Ongerechtvaardigde schade aan rechtmatige belangen fabrikant - Databank met gegevens over paardenrennen - Wedstrijdlijsten - Weddenschappen.#Zaak C-203/02.

  judgment · NL · 8 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Stix-Hackl présentées le 8 juin 2004.#The British Horseracing Board Ltd et autres contre William Hill Organization Ltd.#Demande de décision préjudicielle: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Royaume-Uni.#Directive 96/9/CE - Protection juridique des bases de données - Droit sui generis - Obtention, vérification ou présentation du contenu d'une base de données - Partie (non) substantielle du contenu d'une base de données - Extraction et réutilisation - Exploitation normale - Préjudice injustifié causé aux intérêts légitimes du fabricant - Base de données hippiques - Listes de courses - Jeux de paris.#Affaire C-203/02.

  judgment · FR · 8 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes Stix-Hackl secinājumi, sniegti 2004. gada 8.jūnijā.#The British Horseracing Board Ltd un citi pret William Hill Organization Ltd.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Apvienotā Karaliste.#Direktīva 96/9/EK - Datubāzu tiesiskā aizsardzība - Sui generis tiesības - Datubāzes satura iegūšana, pārbaude vai noformēšana - Datubāzes satura (ne) būtiska daļa - Iegūšana un atkārtota izmantošana - Parasta izmantošana - Nepamatots kaitējums, kas nodarīts ražotāja leģitīmajām interesēm - Zirgu datubāze - Skriešanās sacīkšu saraksts - Derības.#Lieta C-203/02.

  judgment · LV · 8 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Stix-Hackl presentadas el 8 de junio de 2004.#The British Horseracing Board Ltd y otros contra William Hill Organization Ltd.#Petición de decisión prejudicial: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Reino Unido.#Directiva 96/9/CE - Protección jurídica de las bases de datos - Derecho sui generis - Obtención, verificación o presentación del contenido de una base de datos - Parte (no) sustancial del contenido de una base de datos - Extracción y reutilización - Explotación normal - Perjuicio injustificado causado a los intereses legítimos del fabricante - Base de datos hípicos - Listas de carreras - Apuestas.#Asunto C-203/02.

  judgment · ES · 8 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Stix-Hackl főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2004. június 8.#The British Horseracing Board Ltd és társai kontra William Hill Organization Ltd.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Egyesült Királyság.#96/9/EK irányelv - Az adatbázisok jogi védelme - Sui generis jog - Adatbázis tartalmának megszerzése, ellenőrzése, illetve előállítása - Adatbázis tartalmának (nem) jelentős része - Kimásolás és újrahasznosítás - Rendes felhasználás - Az előállító jogos érdekeiben indokolatlanul okozott kár - Lóversenyek adatbázisa - Versenyek listái - Fogadások.#C-203/02. sz. ügy.

  judgment · HU · 8 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Stix-Hackl 8 päivänä kesäkuuta 2004.#The British Horseracing Board Ltd ym. vastaan William Hill Organization Ltd.#Ennakkoratkaisupyyntö: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Yhdistynyt kuningaskunta.#Direktiivi 96/9/EY - Tietokantojen oikeudellinen suoja - Sui generis -oikeus - Tietokannan sisällön kerääminen, varmistaminen tai esittäminen - Tietokannan sisällön (epä)olennainen osa - Kopiointi ja uudelleenkäyttö - Tavanmukainen käyttö - Valmistajan laillisille eduille aiheutuva kohtuuton vahinko - Hevostietokanta - Kilpailuluettelot - Vedonlyönti.#Asia C-203/02.

  judgment · FI · 8 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálnej advokátky - Stix-Hackl - 8. júna 2004.#The British Horseracing Board Ltd a iní proti William Hill Organization Ltd.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Spojené kráľovstvo.#Smernica 96/9/ES - Právna ochrana databáz - Právo sui generis - Získanie, overenie alebo prezentácia obsahu databázy - (Ne)podstatná časť obsahu databázy - Extrakcia a reutilizácia - Zvyčajné využívanie - Neprimerané poškodzovanie oprávnených záujmov zostavovateľa - Databáza konských pretekov - Zoznamy dostihov - Stávkové hry.#Vec C-203/02.

  judgment · SK · 8 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Stix-Hackl της 8ης Ιουνίου 2004.#The British Horseracing Board Ltd και λοιποί κατά William Hill Organization Ltd.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Ηνωμένο Βασίλειο.#Οδηγία 96/9/EΚ - Νομική προστασία των βάσεων δεδομένων - Δικαίωμα ειδικής φύσεως - Απόκτηση, έλεγχος ή παρουσίαση του περιεχομένου βάσεως δεδομένων - (Μη) ουσιώδες τμήμα του περιεχομένου μιας βάσεως δεδομένων - Εξαγωγή και επαναχρησιμοποίηση - Κανονική χρήση - Αδικαιολόγητη ζημία του έννομου συμφέροντος κατασκευαστή - Βάση δεδομένων σχετικών με ιπποδρομίες - Κατάλογοι ιπποδρομιών - Στοιχήματα.#Υπόθεση C-203/02.

  judgment · EL · 8 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės Stix-Hackl išvada, pateikta 2004 m. birželio 8 d.#The British Horseracing Board Ltd ir kiti prieš William Hill Organization Ltd.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Jungtinė Karalystė.#Direktyva 96/9/EB - Duomenų bazių teisinė apsauga - Sui generis teisė - Duomenų bazių duomenų gavimas, tikrinimas arba pateikimas - (Nepakankamai) didelė duomenų bazės duomenų dalis - Perkėlimas ir panaudojimas - Normalus panaudojimas - Nepagrįsta žala, padaryta teisėtiems duomenų bazės sudarytojo interesams - Žirgų lenktynių duomenų bazė - Lenktynių sąrašai - Lažybos.#Byla C-203/02.

  judgment · LT · 8 June 2004

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Stix-Hackl przedstawione w dniu 8 czerwca 2004 r.#The British Horseracing Board Ltd i inni przeciwko William Hill Organization Ltd.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Zjednoczone Królestwo.#Dyrektywa 96/9/WE - Ochrona prawna baz danych - Prawo sui generis - Uzyskanie, weryfikacja i prezentacja zawartości bazy danych - (Nie)istotna część zawartości bazy danych - Pobieranie i wtórne wykorzystanie - Normalne korzystanie - Nieuzasadnione naruszenie słusznych interesów producenta - Baza danych wyścigów konnych - Listy gonitw - Zakłady.#Sprawa C-203/02.

  judgment · PL · 8 June 2004

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 4615616b-4205-4fd6-8e3b-b575ff017feb · 4615616b-4205-4fd6-8e3b-b575ff017feb

Related records

No cross-record relationships stored yet.