Opinion of Mr Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 15 January 2004.#Österreichischer Zuchtverband für Ponys, Kleinpferde und Spezialrassen v Burgenländische Landesregierung.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Free movement of goods - Intra-Community trade in equidæ - Procedure for the approval or recognition of organisations and associations which maintain or establish stud-books for registered equidæ - Article 2(2) of Decision 92/353/EEC.#Case C-216/02.

Record

Official report CELEX 62002CC0216 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 January 2004. Status: decided.

Timeline

1. 15 January 2004

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 15 January 2004.#Österreichischer Zuchtverband für Ponys, Kleinpferde und Spezialrassen v Burgenländische Landesregierung.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Free movement of goods - Intra-Community trade in equidæ - Procedure for the approval or recognition of organisations and associations which maintain or establish stud-books for registered equidæ - Article 2(2) of Decision 92/353/EEC.#Case C-216/02.

  judgment · EN · 15 January 2004

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Ruiz-Jarabo Colomer iznesen15. siječnja 2004.#Österreichischer Zuchtverband für Ponys, Kleinpferde und Spezialrassen protiv Burgenländische Landesregierung.#Zahtjev za prethodnu odluku: Verwaltungsgerichtshof - Austrija.#Slobodno kretanje robe.#Predmet C-216/02.

  judgment · HR · 15 January 2004

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Ruiz-Jarabo Colomer - 15 ta' Jannar 2004.#Österreichischer Zuchtverband für Ponys, Kleinpferde und Spezialrassen vs Burgenländische Landesregierung.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Verwaltungsgerichtshof - l-Awstrija.#Moviment liberu tal-merkanzija - Kummerċ intrakomunitarju ta' l-equidae -Proċedura ta' approvazzjoni jew ta' rikonoxximent ta' l-organizzazzjonijiet u assoċjazzjonijiet li jżommu jew joħolqu kotba ġeneoloġiċi għall-equidae rreġistrati - Artikolu 2(2) tad-Deċiżjoni 92/353/KEE.#Kawża C-216/02.

  judgment · MT · 15 January 2004

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Ruiz-Jarabo Colomer - 15. januára 2004.#Österreichischer Zuchtverband für Ponys, Kleinpferde und Spezialrassen proti Burgenländische Landesregierung.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Verwaltungsgerichtshof - Rakúsko.#Voľný pohyb tovaru - Obchodovanie s nepárnokopytníkmi v rámci Spoločenstva - Konanie o schválení alebo uznaní organizácií a zväzov, ktoré vedú alebo zakladajú plemenné knihy pre registrované nepárnokopytníky - Článok 2 ods. 2 rozhodnutia 92/353/EHS.#Vec C-216/02.

  judgment · SK · 15 January 2004

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Ruiz-Jarabo Colomer представено на15 януари 2004 г.#Österreichischer Zuchtverband für Ponys, Kleinpferde und Spezialrassen срещу Burgenländische Landesregierung.#Искане за преюдициално заключение: Verwaltungsgerichtshof - Австрия.#Свободно движение на стоки.#Дело C-216/02.

  judgment · BG · 15 January 2004

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Ruiz-Jarabo Colomer išvada, pateikta 2004 m. sausio 15 d.#Österreichischer Zuchtverband für Ponys, Kleinpferde und Spezialrassen prieš Burgenländische Landesregierung.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Verwaltungsgerichtshof - Austrija.#Laisvas prekių judėjimas - Prekyba arklinių šeimos gyvūnais Bendrijoje - Organizacijų ir asociacijų, tvarkančių arba užvedančių registruojamų arklinių šeimos gyvūnų kilmės knygas, patvirtinimo arba pripažinimo procedūra - Sprendimo 92/353/EEB 2 straipsnio 2 dalis.#Byla C-216/02.

  judgment · LT · 15 January 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Ruiz-Jarabo Colomer van 15 januari 2004.#Österreichischer Zuchtverband für Ponys, Kleinpferde und Spezialrassen tegen Burgenländische Landesregierung.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Verwaltungsgerichtshof - Oostenrijk.#Vrij verkeer van goederen - Intracommunautair handelsverkeer in paardachtigen - Procedure voor erkenning van organisaties en verenigingen die stamboeken voor geregistreerde paardachtigen bijhouden of aanleggen - Artikel 2, lid 2, van beschikking 92/353/EEG.#Zaak C-216/02.

  judgment · NL · 15 January 2004

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Ruiz-Jarabo Colomer przedstawione w dniu 15 stycznia 2004 r.#Österreichischer Zuchtverband für Ponys, Kleinpferde und Spezialrassen przeciwko Burgenländische Landesregierung.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Swobodny przepływ towarów - Wewnątrzwspólnotowy obrót koniowatymi - Procedura zatwierdzania organizacji lub związków, które prowadzą lub zakładają księgi stadne dla zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych - Artykuł 2 ust. 2 decyzji 92/353/EWG.#Sprawa C-216/02.

  judgment · PL · 15 January 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Ruiz-Jarabo Colomer présentées le 15 janvier 2004.#Österreichischer Zuchtverband für Ponys, Kleinpferde und Spezialrassen contre Burgenländische Landesregierung.#Demande de décision préjudicielle: Verwaltungsgerichtshof - Autriche.#Libre circulation des marchandises - Échanges intracommunautaires d'équidés - Procédure d'agrément ou de reconnaissance des organisations et associations tenant ou créant les livres généalogiques pour les équidés enregistrés - Article 2, paragraphe 2, de la décision 92/353/CEE.#Affaire C-216/02.

  judgment · FR · 15 January 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Ruiz-Jarabo Colomer del 15 gennaio 2004.#Österreichischer Zuchtverband für Ponys, Kleinpferde und Spezialrassen contro Burgenländische Landesregierung.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Libera circolazione delle merci - Scambi intracomunitari di equidi - Procedura per l'approvazione o il riconoscimento delle organizzazioni e associazioni che tengono o istituiscono libri genealogici per gli equidi registrati - Art. 2, n. 2, della decisione 92/353/CEE.#Causa C-216/02.

  judgment · IT · 15 January 2004

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Ruiz-Jarabo Colomer prezentate la data de 15 ianuarie 2004.#Österreichischer Zuchtverband für Ponys, Kleinpferde und Spezialrassen împotriva Burgenländische Landesregierung.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Libera circulație a mărfurilor.#Cauza C-216/02.

  judgment · RO · 15 January 2004

  DownloadOpen at official source

• Ruiz-Jarabo Colomer főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2004. január 15.#Österreichischer Zuchtverband für Ponys, Kleinpferde und Spezialrassen kontra Burgenländische Landesregierung.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Verwaltungsgerichtshof - Ausztria.#Áruk szabad mozgása - Lófélék Közösségen belüli kereskedelme - A törzskönyvezett lófélékről méneskönyvet vezető vagy kiadó tenyésztő egyesületek és szövetségek jóváhagyására vagy elismerésére irányuló eljárás - A 92/353/EGK bizottsági határozat 2. cikke (2) bekezdésének értelmezése.#C-216/02. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 January 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Ruiz-Jarabo Colomer presentadas el 15 de enero de 2004.#Österreichischer Zuchtverband für Ponys, Kleinpferde und Spezialrassen contra Burgenländische Landesregierung.#Petición de decisión prejudicial: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Libre circulación de mercancías - Intercambios intracomunitarios de équidos - Procedimiento para la autorización o el reconocimiento de las organizaciones y asociaciones que lleven o creen libros genealógicos para équidos registrados - Artículo 2, apartado 2, de la Decisión 92/353/CEE.#Asunto C-216/02.

  judgment · ES · 15 January 2004

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ruiz-Jarabo Colomer secinājumi, sniegti 2004. gada 15.janvārī.#Österreichischer Zuchtverband für Ponys, Kleinpferde und Spezialrassen pret Burgenländische Landesregierung.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Verwaltungsgerichtshof - Austrija.#Brīva preču aprite - Kopienas iekšējā tirdzniecība ar zirgu dzimtas dzīvniekiem - Organizāciju un apvienību, kas uztur vai veido ciltsgrāmatas reģistrēto zirgu dzimtas dzīvniekiem, apstiprināšanas vai atzīšanas procedūra - Lēmuma 92/353/EEK 2. panta 2. punkts.#Lieta C-216/02.

  judgment · LV · 15 January 2004

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 15 januari 2004.#Österreichischer Zuchtverband für Ponys, Kleinpferde und Spezialrassen mot Burgenländische Landesregierung.#Begäran om förhandsavgörande: Verwaltungsgerichtshof - Österrike.#Fri rörlighet för varor - Handel med hästar inom gemenskapen - Förfarande för godkännande eller erkännande av organisationer och sammanslutningar som för eller upprättar stamböcker för registrerade hästdjur - Artikel 2.2 i beslut 92/353/EEG.#Mål C-216/02.

  judgment · SV · 15 January 2004

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Ruiz-Jarabo Colomer 15 päivänä tammikuuta 2004.#Österreichischer Zuchtverband für Ponys, Kleinpferde und Spezialrassen vastaan Burgenländische Landesregierung.#Ennakkoratkaisupyyntö: Verwaltungsgerichtshof - Itävalta.#Tavaroiden vapaa liikkuvuus - Yhteisön sisäinen hevoseläinten kauppa - Rekisteröityjen hevoseläinten kantakirjoja pitävien tai perustavien järjestöjen ja yhdistysten hyväksymis- tai tunnustamismenettely - Päätöksen 92/353/ETY 2 artiklan 2 kohta.#Asia C-216/02.

  judgment · FI · 15 January 2004

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Ruiz-Jarabo Colomer της 15ης Ιανουαρίου 2004.#Österreichischer Zuchtverband für Ponys, Kleinpferde und Spezialrassen κατά Burgenländische Landesregierung.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Verwaltungsgerichtshof - Αυστρία.#Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων - Ενδοκοινοτικό εμπόριο ιπποειδών - Διαδικασία εγκρίσεως ή αναγνωρίσεως οργανισμών και ενώσεων που τηρούν ή συντάσσουν γενεαλογικά βιβλία για τα καταχωρισμένα στα μητρώα ιπποειδή - Άρθρο 2, παράγραφος 2, της αποφάσεως 92/353/ΕΟΚ.#Υπόθεση C-216/02.

  judgment · EL · 15 January 2004

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer fremsat den 15. januar 2004.#Österreichischer Zuchtverband für Ponys, Kleinpferde und Spezialrassen mod Burgenländische Landesregierung.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Verwaltungsgerichtshof - Østrig.#Frie varebevægelser - samhandelen inden for Fællesskabet med enhovede dyr - procedure for godkendelse eller anerkendelse af organisationer og foreninger, der fører eller opretter stambøger for registrerede enhovede dyr - artikel 2, stk. 2, i beslutning 92/353/EØF.#Sag C-216/02.

  judgment · DA · 15 January 2004

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Ruiz-Jarabo Colomer - 15. jaanuar 2004.#Österreichischer Zuchtverband für Ponys, Kleinpferde und Spezialrassen versus Burgenländische Landesregierung.#Eelotsusetaotlus: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Kaupade vaba liikumine - Ühendusesisene kauplemine hobuslastega - Registreeritud hobuslaste tõuraamatuid pidavate või asutavate organisatsioonide ja ühingute ametliku heakskiitmise või tunnustamise kord - Otsuse 92/353/EMÜ artikli 2 lõige 2.#Kohtuasi C-216/02.

  judgment · ET · 15 January 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Ruiz-Jarabo Colomer apresentadas em 15 de Janeiro de 2004.#Österreichischer Zuchtverband für Ponys, Kleinpferde und Spezialrassen contra Burgenländische Landesregierung.#Pedido de decisão prejudicial: Verwaltungsgerichtshof - Áustria.#Livre circulação de mercadorias - Comércio intracomunitário de equídeos - Processo de aprovação ou de reconhecimento das organizações e associações que mantêm ou criam livros genealógicos dos equídeos registados - Artigo 2.º, n.º 2, da Decisão 92/353/CEE.#Processo C-216/02.

  judgment · PT · 15 January 2004

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Ruiz-Jarabo Colomer vom 15. Januar 2004.#Österreichischer Zuchtverband für Ponys, Kleinpferde und Spezialrassen gegen Burgenländische Landesregierung.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Verwaltungsgerichtshof - Österreich.#Freier Warenverkehr - Innergemeinschaftlicher Handel mit Equiden - Zulassungs- oder Anerkennungsverfahren für Organisationen und Vereinigungen, die Zuchtbücher für eingetragene Equiden führen oder anlegen - Artikel 2 Absatz 2 der Entscheidung 92/353/EWG.#Rechtssache C-216/02.

  judgment · DE · 15 January 2004

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Ruiz-Jarabo Colomer - 15. januarja 2004.#Österreichischer Zuchtverband für Ponys, Kleinpferde und Spezialrassen proti Burgenländische Landesregierung.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Verwaltungsgerichtshof - Avstrija.#Prosti pretok blaga - Promet s kopitarji znotraj Skupnosti - Postopek priznanja ali odobritve organizacij in združenj, ki vodijo ali vzpostavijo rodovniške knjige za registrirane kopitarje - Člen 2(2) Odločbe 92/353/EGS.#Zadeva C-216/02.

  judgment · SL · 15 January 2004

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Ruiz-Jarabo Colomer - 15 ledna 2004.#Österreichischer Zuchtverband für Ponys, Kleinpferde und Spezialrassen proti Burgenländische Landesregierung.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Verwaltungsgerichtshof - Rakousko.#Volný pohyb zboží - Obchod s koňovitými uvnitř Společenství - Řízení o schvalování nebo uznávání organizací a spolků, které vedou nebo zakládají plemenné knihy evidovaných koňovitých - Článek 2 odst. 2 rozhodnutí 92/353/EHS.#Věc C-216/02.

  judgment · CS · 15 January 2004

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 6f7bc178-a6bb-4901-a80c-45511d4f9fc1 · 6f7bc178-a6bb-4901-a80c-45511d4f9fc1

Related records

No cross-record relationships stored yet.