Opinion of Advocate General Stix-Hackl delivered on 1 July 2004.#Sintesi SpA v Autorità per la Vigilanza sui Lavori Pubblici.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italy.#Directive 93/37/EEC - Public works contracts - Award of contracts - Right of the contracting authority to choose between the criterion of the lower price and that of the more economically advantageous tender.#Case C-247/02.

Record

Official report CELEX 62002CC0247 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 July 2004. Status: decided.

Timeline

1. 1 July 2004

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Stix-Hackl delivered on 1 July 2004.#Sintesi SpA v Autorità per la Vigilanza sui Lavori Pubblici.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italy.#Directive 93/37/EEC - Public works contracts - Award of contracts - Right of the contracting authority to choose between the criterion of the lower price and that of the more economically advantageous tender.#Case C-247/02.

  judgment · EN · 1 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Stix-Hackl iznesen1. srpnja 2004.#Sintesi SpA protiv Autorità per la Vigilanza sui Lavori Pubblici.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italija.#Direktiva 93/37/EEZ.#Predmet C-247/02.

  judgment · HR · 1 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Stix-Hackl представено на1 юли 2004 г.#Sintesi SpA срещу Autorità per la Vigilanza sui Lavori Pubblici.#Искане за преюдициално заключение: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Италия.#Директива 93/37/ЕИО.#Дело C-247/02.

  judgment · BG · 1 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Stix-Hackl prezentate la data de 1 iulie 2004.#Sintesi SpA împotriva Autorità per la Vigilanza sui Lavori Pubblici.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italia.#Directivă 93/37/CEE.#Cauza C-247/02.

  judgment · RO · 1 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Stix-Hackl présentées le 1 juillet 2004.#Sintesi SpA contre Autorità per la Vigilanza sui Lavori Pubblici.#Demande de décision préjudicielle: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italie.#Directive 93/37/CEE - Marchés publics de travaux - Attribution des marchés - Droit du pouvoir adjudicateur de choisir entre le critère du prix le plus bas et celui de l'offre économiquement la plus avantageuse.#Affaire C-247/02.

  judgment · FR · 1 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálnej advokátky - Stix-Hackl - 1. júla 2004.#Sintesi SpA proti Autorità per la Vigilanza sui Lavori Pubblici.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Taliansko.#Smernica 93/37/EHS - Verejné zmluvy na zhotovenie prác - Uzatváranie verejných zmlúv - Právo obstarávateľa vybrať si medzi kritériom najnižšej ceny a kritériom ekonomicky najvýhodnejšej ponuky.#Vec C-247/02.

  judgment · SK · 1 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky - Stix-Hackl - 1 července 2004.#Sintesi SpA proti Autorità per la Vigilanza sui Lavori Pubblici.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Itálie.#Směrnice 93/37/EHS - Veřejné zakázky na stavební práce - Zadávání zakázek - Právo zadavatele zvolit si mezi kritériem nejnižší ceny a kritériem ekonomicky nejvýhodnější nabídky.#Věc C-247/02.

  judgment · CS · 1 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Stix-Hackl της 1ης Ιουλίου 2004.#Sintesi SpA κατά Autorità per la Vigilanza sui Lavori Pubblici.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Ιταλία.#Οδηγία 93/37/ΕΟΚ - Συμβάσεις κατασκευής δημοσίων έργων - Σύναψη συμβάσεων - Δικαίωμα της αναθέτουσας αρχής να επιλέξει μεταξύ του κριτηρίου της χαμηλότερης τιμής και της πλέον συμφέρουσας από οικονομική άποψη προσφοράς.#Υπόθεση C-247/02.

  judgment · EL · 1 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Stix-Hackl - 1. juuli 2004.#Sintesi SpA versus Autorità per la Vigilanza sui Lavori Pubblici.#Eelotsusetaotlus: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Itaalia.#Direktiiv 93/37/EMÜ - Riiklikud ehitustöölepingud - Lepingute sõlmimine - Tellija õigus valida madalaima hinna ja majanduslikult soodsaima pakkumise vahel.#Kohtuasi C-247/02.

  judgment · ET · 1 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Stix-Hackl - 1 ta' Lulju 2004.#Sintesi SpA vs Autorità per la Vigilanza sui Lavori Pubblici.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - l-Italja.#Direttiva 93/37/KEE - Kuntratti ta' xogħlijiet pubbliċi - Għoti tal-kuntratti - Dritt ta' l-awtorità ta' kuntrattar/ li tagħżel bejn il-kriterju ta' l-irħas prezz u dak ta' l-aktar offerta ekonomikament vantaġġjuża.#Kawża C-247/02.

  judgment · MT · 1 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Stix-Hackl 1 päivänä heinäkuuta 2004.#Sintesi SpA vastaan Autorità per la Vigilanza sui Lavori Pubblici.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italia.#Direktiivi 93/37/ETY - Julkiset rakennusurakat - Tarjouskilpailun ratkaiseminen - Hankintaviranomaisen oikeus valita alinta hintaa koskeva peruste tai taloudellisesti edullisinta tarjousta koskeva peruste.#Asia C-247/02.

  judgment · FI · 1 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Stix-Hackl przedstawione w dniu 1 lipca 2004 r.#Sintesi SpA przeciwko Autorità per la Vigilanza sui Lavori Pubblici.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Włochy.#Dyrektywa 93/37/EWG - Zamówienia publiczne - Udzielanie zamówień - Uprawnienie instytucji zamawiających do dokonywania wyboru kryterium spośród kryteriów najniższej ceny i oferty najkorzystniejszej ekonomicznie.#Sprawa C-247/02.

  judgment · PL · 1 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Stix-Hackl presentadas el 1 de julio de 2004.#Sintesi SpA contra Autorità per la Vigilanza sui Lavori Pubblici.#Petición de decisión prejudicial: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italia.#Directiva 93/37/CEE - Contratos públicos de obras - Adjudicación de los contratos - Derecho de la entidad adjudicadora de elegir entre el criterio del precio más bajo y el de la oferta más ventajosa económicamente.#Asunto C-247/02.

  judgment · ES · 1 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės Stix-Hackl išvada, pateikta 2004 m. liepos 1 d.#Sintesi SpA prieš Autorità per la Vigilanza sui Lavori Pubblici.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italija.#Direktyva 93/37/EEB - Viešasis darbų pirkimas - Sutarties sudarymas - Perkančiosios organizacijos teisė rinktis tarp pigiausio ir ekonomiškai naudingiausio pasiūlymo.#Byla C-247/02.

  judgment · LT · 1 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin Stix-Hackl vom 1. Juli 2004.#Sintesi SpA gegen Autorità per la Vigilanza sui Lavori Pubblici.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italien.#Richtlinie 93/37/EWG - Öffentliche Bauaufträge - Erteilung des Zuschlags - Recht des öffentlichen Auftraggebers, zwischen dem Kriterium des niedrigsten Preises und dem des wirtschaftlich günstigsten Angebots zu wählen.#Rechtssache C-247/02.

  judgment · DE · 1 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Stix-Hackl - 1. julija 2004.#Sintesi SpA proti Autorità per la Vigilanza sui Lavori Pubblici.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italija.#Direktiva 93/37/EGS - Javna naročila za gradnje - Oddaja naročil - Pravica naročnika, da izbere med kriterijem najnižje cene in kriterijem ekonomsko najugodnejše ponudbe.#Zadeva C-247/02.

  judgment · SL · 1 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Stix-Hackl fremsat den 1. juli 2004.#Sintesi SpA mod Autorità per la Vigilanza sui Lavori Pubblici.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italien.#Direktiv 93/37/EØF - offentlige bygge- og anlægskontrakter - tildeling af kontrakter - ordregivende myndigheds ret til at vælge mellem kriteriet laveste pris og kriteriet det økonomisk mest fordelagtige bud.#Sag C-247/02.

  judgment · DA · 1 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Stix-Hackl del 1 luglio 2004.#Sintesi SpA contro Autorità per la Vigilanza sui Lavori Pubblici.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italia.#Direttiva 93/37/CEE - Appalti pubblici di lavori - Aggiudicazione degli appalti - Diritto dell'amministrazione aggiudicatrice di optare tra il criterio del prezzo più basso e quello dell'offerta economicamente più vantaggiosa.#Causa C-247/02.

  judgment · IT · 1 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes Stix-Hackl secinājumi, sniegti 2004. gada 1.jūlijā.#Sintesi SpA pret Autorità per la Vigilanza sui Lavori Pubblici.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Itālija.#Direktīva 93/37/EEK - Būvdarbu valsts līgumi - Līgumu piešķiršana - Līgumslēdzējas iestādes tiesības izvēlēties starp zemākās cenas un saimnieciski visizdevīgākā piedāvājuma kritēriju.#Lieta C-247/02.

  judgment · LV · 1 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Stix-Hackl föredraget den 1 juli 2004.#Sintesi SpA mot Autorità per la Vigilanza sui Lavori Pubblici.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italien.#Direktiv 93/37/EEG - Offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten - Tilldelning av kontrakt - Den upphandlande myndighetens rätt att välja mellan kriteriet det lägsta priset och kriteriet det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet.#Mål C-247/02.

  judgment · SV · 1 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral Stix-Hackl apresentadas em 1 de Julho de 2004.#Sintesi SpA contra Autorità per la Vigilanza sui Lavori Pubblici.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Itália.#Directiva 93/37/CEE - Empreitadas de obras públicas - Adjudicação dos contratos - Direito de a entidade adjudicante escolher entre o critério do preço mais baixo e o da proposta economicamente mais vantajosa.#Processo C-247/02.

  judgment · PT · 1 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Stix-Hackl főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2004. július 1.#Sintesi SpA kontra Autorità per la Vigilanza sui Lavori Pubblici.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Olaszország.#93/37/EGK irányelv - Építési beruházásra irányuló közbeszerzés - Szerződések odaítélése - Az ajánlatkérő joga, hogy válasszon a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás és az összességében gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat szempontja között.#C-247/02. sz. ügy.

  judgment · HU · 1 July 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Stix-Hackl van 1 juli 2004.#Sintesi SpA tegen Autorità per la Vigilanza sui Lavori Pubblici.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italië.#Richtlijn 93/37/EEG - Overheidsopdrachten voor uitvoering van werken - Gunning van opdrachten - Recht van aanbestedende dienst om te kiezen tussen criterium van laagste prijs en dat van economisch voordeligste aanbieding.#Zaak C-247/02.

  judgment · NL · 1 July 2004

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 4615616b-4205-4fd6-8e3b-b575ff017feb · 4615616b-4205-4fd6-8e3b-b575ff017feb

Related records

No cross-record relationships stored yet.