Opinion of Mr Advocate General Geelhoed delivered on 27 April 2004.#Land Brandenburg v Ursula Sass.#Reference for a preliminary ruling: Bundesarbeitsgericht - Germany.#Social policy - Male and female workers - Article 141 EC - Equal pay - Directive 76/207/EEC - Equal treatment - Maternity leave - Passage to a higher salary grade - Failure to take account of the whole of a period of maternity leave taken under the legislation of the former German Democratic Republic.#Case C-284/02.

Record

Official report CELEX 62002CC0284 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 April 2004. Status: decided.

Timeline

1. 27 April 2004

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Geelhoed delivered on 27 April 2004.#Land Brandenburg v Ursula Sass.#Reference for a preliminary ruling: Bundesarbeitsgericht - Germany.#Social policy - Male and female workers - Article 141 EC - Equal pay - Directive 76/207/EEC - Equal treatment - Maternity leave - Passage to a higher salary grade - Failure to take account of the whole of a period of maternity leave taken under the legislation of the former German Democratic Republic.#Case C-284/02.

  judgment · EN · 27 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Geelhoed iznesen27. travnja 2004.#Land Brandenburg protiv Ursula Sass.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesarbeitsgericht - Njemačka.#Socijalna politika - Članak 141. UEZ-a - Direktiva 76/207/EEZ - Jednako postupanje.#Predmet C-284/02.

  judgment · HR · 27 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Geelhoed - 27 ta' April 2004.#Land Brandenburg vs Ursula Sass.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesarbeitsgericht - il-Ġermanja.#Politika soċjali- Ħaddiema maskili u femminili- Artikolu 141 KE - ugwaljanza fir-remunerazzjonijiet - Direttiva 76/207/KEE - Ugwaljanza fit-trattament- Leave tal-maternità- Bidla għal kategorija ta' remunerazzjoni superjuri - Nuqqas li jittieħed in kunsiderazzjoni ta' l-ammont sħiħ ta' leave ta' maternità meħud skond il-leġiżlazzjoni ta' dik li qabel kienet ir-Repubblika Demokratika tal-Ġermanja.#Kawża C-284/02.

  judgment · MT · 27 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Geelhoed της 27ης Απριλίου 2004.#Land Brandenburg κατά Ursula Sass.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesarbeitsgericht - Γερμανία.#Κοινωνική πολιτική - Άνδρες και γυναίκες εργαζόμενοι - Άρθρο 141 ΕΚ - Ισότητα της αμοιβής - Οδηγία 76/207/ΕΟΚ - Ίση μεταχείριση - Άδεια μητρότητας - Μετάβαση σε ανώτερη μισθολογική κατηγορία - Μη λήψη υπόψη ολόκληρης της άδειας μητρότητας που είχε χορηγηθεί δυνάμει της νομοθεσίας της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας.#Υπόθεση C-284/02.

  judgment · EL · 27 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Geelhoed представено на27 април 2004 г.#Land Brandenburg срещу Ursula Sass.#Искане за преюдициално заключение: Bundesarbeitsgericht - Германия.#Социална политика - Член 141 ЕО - Директива 76/207/ЕИО - Равно третиране.#Дело C-284/02.

  judgment · BG · 27 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Geelhoed secinājumi, sniegti 2004. gada 27.aprīlī.#Land Brandenburg pret Ursula Sass.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesarbeitsgericht - Vācija.#Sociālā politika - Vīriešu un sieviešu dzimuma darba ņēmēji - EKL 141. pants - Vienlīdzīgs atalgojums - Direktīva 76/207/EEK - Vienlīdzīga attieksme - Grūtniecības un dzemdību atvaļinājums - Pāreja uz augstāku atalgojuma pakāpi - Atbilstoši bijušās Vācijas Demokrātiskās Republikas tiesību aktiem piešķirtā grūtniecības un dzemdību atvaļinājuma neņemšana vērā pilnā apmērā.#Lieta C-284/02.

  judgment · LV · 27 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Geelhoed 27 päivänä huhtikuuta 2004.#Land Brandenburg vastaan Ursula Sass.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesarbeitsgericht - Saksa.#Sosiaalipolitiikka - Mies- ja naispuoliset työntekijät - EY 141 artikla - Samapalkkaisuus - Direktiivi 76/207/ETY - Tasa-arvoinen kohtelu - Äitiysloma - Siirtyminen ylempään palkkaluokkaan - Sellaisen äitiysloma-ajan huomiotta jättäminen täysimääräisenä, joka on otettu entisen Saksan demokraattisen tasavallan lainsäädännön nojalla.#Asia C-284/02.

  judgment · FI · 27 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Geelhoed prezentate la data de 27 aprilie 2004.#Land Brandenburg împotriva Ursula Sass.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesarbeitsgericht - Germania.#Politica socială - Articol 141 CE - Directivă 76/207/CEE - Egalitate de tratament.#Cauza C-284/02.

  judgment · RO · 27 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Geelhoed van 27 april 2004.#Land Brandenburg tegen Ursula Sass.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesarbeitsgericht - Duitsland.#Sociale politiek - Mannelijke en vrouwelijke werknemers - Artikel 141 EG - Gelijke beloning - Richtlijn 76/207/EEG - Gelijke behandeling - Zwangerschapsverlof - Overgang naar een hogere salarisgroep - Niet-volledige meetelling van op grond van de wetgeving van de voormalige Duitse Democratische Republiek genomen zwangerschapsverlof.#Zaak C-284/02.

  judgment · NL · 27 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Geelhoed présentées le 27 avril 2004.#Land Brandenburg contre Ursula Sass.#Demande de décision préjudicielle: Bundesarbeitsgericht - Allemagne.#Politique sociale - Travailleurs masculins et féminins - Article 141 CE - Égalité des rémunérations - Directive 76/207/CEE - Égalité de traitement - Congé de maternité - Passage à une catégorie de rémunération supérieure - Non prise en compte de la totalité d'un congé de maternité pris en vertu de la législation de l'ancienne République démocratique allemande.#Affaire C-284/02.

  judgment · FR · 27 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Geelhoed vom 27. April 2004.#Land Brandenburg gegen Ursula Sass.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesarbeitsgericht - Deutschland.#Sozialpolitik - Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen - Artikel 141 EG - Gleiches Entgelt - Richtlinie 76/207/EWG - Gleichbehandlung - Mutterschaftsurlaub - Aufstieg in eine höhere Vergütungsgruppe - Nicht vollständige Berücksichtigung eines nach den Rechtsvorschriften der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik genommenen Wochenurlaubs.#Rechtssache C-284/02.

  judgment · DE · 27 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Geelhoed presentadas el 27 de abril de 2004.#Land Brandenburg contra Ursula Sass.#Petición de decisión prejudicial: Bundesarbeitsgericht - Alemania.#Política social - Trabajadores y trabajadoras - Artículo 141 CE - Igualdad de retribución - Directiva 76/207/CEE - Igualdad de trato - Permiso de maternidad - Paso a un grado retributivo superior - Falta de cómputo de la duración íntegra de un permiso de maternidad disfrutado al amparo de la normativa de la antigua República Democrática Alemana.#Asunto C-284/02.

  judgment · ES · 27 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Geelhoed - 27. apríla 2004.#Land Brandenburg proti Ursula Sass.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundesarbeitsgericht - Nemecko.#Sociálna politika - Pracovníci mužského a ženského pohlavia - Článok 141 ES - Rovnosť odmeňovania - Smernica 76/207/EHS - Rovnosť zaobchádzania - Materská dovolenka - Prechod do vyššej platovej triedy - Nezohľadnenie celej dĺžky materskej dovolenky čerpanej na základe právnej úpravy bývalej Nemeckej demokratickej republiky.#Vec C-284/02.

  judgment · SK · 27 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Geelhoed - 27 dubna 2004.#Land Brandenburg proti Ursule Sass.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesarbeitsgericht - Německo.#Sociální politika - Pracující muži a ženy - Článek 141 ES - Stejná odměna za práci - Směrnice 76/207/EHS - Rovné zacházení - Mateřská dovolená - Přechod do vyšší platové třídy - Nezohlednění úhrnu mateřské dovolené vybrané na základě právních předpisů bývalé Německé demokratické republiky.#Věc C-284/02.

  judgment · CS · 27 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Geelhoed apresentadas em 27 de Abril de 2004.#Land Brandenburg contra Ursula Sass.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesarbeitsgericht - Alemanha.#Política social - Trabalhadores masculinos e trabalhadores femininos - Artigo 141.º CE - Igualdade de remunerações - Directiva 76/207/CEE - Igualdade de tratamento - Licença de maternidade - Passagem a um escalão de remuneração superior - Não tomada em consideração da totalidade de uma licença de maternidade obtida nos termos da legislação da antiga República Democrática da Alemanha.#Processo C-284/02.

  judgment · PT · 27 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Geelhoed föredraget den 27 april 2004.#Land Brandenburg mot Ursula Sass.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesarbeitsgericht - Tyskland.#Socialpolitik - Manliga och kvinnliga arbetstagare - Artikel 141 EG - Lika lön - Direktiv 76/207/EEG - Likabehandling - Mammaledighet - Uppflyttning till en högre lönegrad - Mammaledighet som har tagits ut enligt lagstiftningen i före detta Tyska demokratiska republiken beaktas inte i sin helhet.#Mål C-284/02.

  judgment · SV · 27 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Geelhoed del 27 aprile 2004.#Land Brandenburg contro Ursula Sass.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesarbeitsgericht - Germania.#Politica sociale - Lavoratori di sesso maschile e femminile - Art. 141 CE - Parità di retribuzione - Direttiva 76/207/CEE - Parità di trattamento - Congedo di maternità - Promozione ad un livello retributivo superiore - Mancata presa in considerazione dell'intero congedo di maternità preso ai sensi della legislazione dell'ex Repubblica democratica tedesca.#Causa C-284/02.

  judgment · IT · 27 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Geelhoed išvada, pateikta 2004 m. balanžio 27 d.#Land Brandenburg prieš Ursula Sass.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesarbeitsgericht - Vokietija.#Socialinė politika - Darbuotojai ir darbuotojos - EB sutarties 141 straipsnis - Vienodas darbo užmokestis - Direktyva 76/207/EEB - Vienodas požiūris - Motinystės atostogos - Priskyrimas didesnio darbo užmokesčio kategorijai - Neatsižvelgimas į visas motinystės atostogas, suteiktas pagal buvusios Vokietijos Demokratinės Respublikos teisės aktus.#Byla C-284/02.

  judgment · LT · 27 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Geelhoed főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2004. április 27.#Land Brandenburg kontra Ursula Sass.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesarbeitsgericht - Németország.#Szociálpolitika - Női és férfi munkavállalók - EK 141. cikk - Egyenlő díjazás - 76/207/EGK irányelv - Egyenlő bánásmód - Szülési szabadság - Magasabb fizetési fokozatba való besorolás - Az egykori Német Demokratikus Köztársaság szabályozása alapján igénybe vett szülési szabadság időtartama csak egy részének figyelembe vétele.#C-284/02. sz. ügy.

  judgment · HU · 27 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Geelhoed - 27. aprila 2004.#Land Brandenburg proti Ursuli Sass.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesarbeitsgericht - Nemčija.#Socialna politika - Delavci in delavke - Člen 141 ES - Enakost na področju plač - Direktiva 76/207/EGS - Enako obravnavanje - Porodniški dopust - Napredovanje v višji plačilni razred - Neupoštevanje celotnega porodniškega dopusta, ki je bil izkoriščen na podlagi zakonodaje nekdanje Demokratične republike Nemčije.#Zadeva C-284/02.

  judgment · SL · 27 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Geelhoed - 27. aprill 2004.#Land Brandenburg versus Ursula Sass.#Eelotsusetaotlus: Bundesarbeitsgericht - Saksamaa.#Sotsiaalpoliitika - Mees- ja naistöötajad - EÜ artikkel 141 - Võrdne tasustamine - Direktiiv 76/207/EMÜ - Võrdne kohtlemine - Rasedus- ja sünnituspuhkus - Edutamine kõrgemale palgaastmele - Endise Saksa Demokraatliku Vabariigi õiguse alusel võetud sünnituspuhkuse täies mahus mittearvestamine.#Kohtuasi C-284/02.

  judgment · ET · 27 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Geelhoed fremsat den 27. april 2004.#Land Brandenburg mod Ursula Sass.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesarbeitsgericht - Tyskland.#Socialpolitik - mandlige og kvindelige arbejdstagere - artikel 141 EF - lige løn - direktiv 76/207/EØF - ligebehandling - barselsorlov - oprykning til en højere lønramme - manglende medregning af hele perioden med barselsorlov, der var afholdt i medfør af den tidligere Tyske Demokratiske Republiks lovgivning.#Sag C-284/02.

  judgment · DA · 27 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Geelhoed przedstawione w dniu 27 kwietnia 2004 r.#Land Brandenburg przeciwko Ursula Sass.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesarbeitsgericht - Niemcy.#Polityka społeczna - Pracownicy płci męskiej i żeńskiej - Artykuł 141 WE - Równość wynagrodzeń - Dyrektywa 76/207/EWG - Równość traktowania - Urlop macierzyński - Przejście do wyższej kategorii zaszeregowania - Nieuwzględnienie całości urlopu macierzyńskiego wykorzystanego na podstawie ustawodawstwa byłej Niemieckiej Republiki Demokratycznej.#Sprawa C-284/02.

  judgment · PL · 27 April 2004

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a992d6da-6f61-4832-8ca7-b50d0573145c · a992d6da-6f61-4832-8ca7-b50d0573145c

Related records

No cross-record relationships stored yet.